V štyroch kútoch sveta žijú štyria veľkí vládcovia. Prvý z nich – Severný vietor, druhý – Južný vietor, tretí – Východný vietor a štvrtý – Západný vietor. Traja vládcovia nenávidia Severný vietor za to, že v zime necháva celý svet v bielom. Južný vietor chce, aby bol svet vždy zelený ako na jar; Východný a Západný chcú to isté.
Bolo tak. Jedno dievča z dediny Memeren sa odmietlo vydať za starého bohatého muža, ktorého jej vybral otec.
Eskimácky folklór, mýtická rozprávka zapísaná v roku 1948, preložená podľa originálu Нунагмитский кит.
Čukotský folklór, príbeh zapísaný v roku 1895 ruským etnografom V. G. Bogorazom pri rieke Oloj, Magadanská oblasť
Čukotský folklór, príbeh rozpovedaný v roku 1948 miestnym 20-ročným obyvateľom z Mečigmenskoj tundry, zapísaný sovietskym lingvistom P. J. Skorikom, publikovaný pre verejnosť prvýkrát.
Eskimácky folklór zapísaný v roku 1948 Tak hovoria, že bolo. Havran a Sova žili v tom istom príbytku. Priateľsky spolu vychádzali, nehádali sa navzájom a o korisť sa tiež vždy spravodlivo podelili. Začali však starnúť. Jedného dňa hovorí Sova Havranovi: ,,Zostarneme, zomrieme, ale naše deti a vnúčatá budú na nás podobní, takí ako my – celí bieli.“ Tu Sova poprosila…
Na zemi zavládla hustá tma. Ľudia žili iba pri táborovom svetle. Ich potravou boli kamene: čierny kameň – mäso, biely kameň – tuk.
V pradávnych dobách žil jeden človek s obrovským stádom polárnych sobov. Okrem stáda nemal nikoho.
