Evenský folklór s tematikou stvorenia ľudskej smrteľnosti, zapísaný sovietskym etnografom G. M. Vasilijevičom, preložený z ruského originálu Откуда смерть пришла, pre slovenské publikum prvýkrát.
Kedysi, keď Boh Chovoki opracovával kameň a hlinu, povedal: ,,Nech je silná duša.“ Položil kameň a hlinu na dosku, sušil ju a pes zaklínal. Boh odišiel za ďalšou prácou. Prišiel Satana a povedal psovi: ,,Počúvaj ma nahý pes, dovoľ mi pozrieť sa na duše stvorené bohom, a ja ťa odmením kaftanom. Pes privolil, Satana pozrel na duše a odpľul.
Večerom prišiel Chovoki a pes sa pochválil: ,,Satana mi dal kaftan.“
,,Čo si mu dal za kaftan?“, spýtal sa ho boh.
,,Dal som mu duše“, odpovedá.
,,Aké duše si mu dal?!“
,,Tvojich stvorení.“
Boh zaplakal a z pľuvanca Satanu ľudia začali zomierať. Koniec.
ВАСИЛЕВИЧ, Г. М. 1936. Сборник материалов по эвенкийскому (тунгусскому) фольклору, Ленинград: Изд-во ин-та народов Севера, c. 29 – 30.
Preklad: Sonka Valovič Sazama
Pridaj komentár