Sergej Karaganov pro BBC News 24. 03. 2025
Evropa je centrem všech problémů, které ve světě jsou.
Ona přežila dvě světové války a nejhorší ideologie. Evropu je třeba dočasně odsunout z role centra světové politiky. A proto my musíme porazit „Ukrajinu“. My bojujeme na Ukrajině ne proti Ukrajincům, ale proti Evropě.
Teď ale Evropa spěchá s upevněním své obrany a EU to označuje za důležitý přelomový moment pro Evropu. Prezident Macron prohlásil, že Rusko představuje hrozbu pro celou Evropu. Je zřejmé, že se Evropa bojí nebezpečí, že se Rusko nezastaví a půjde do Evropy. Jsou tyto obavy Evropy oprávněné?
K čemu Rusko potřebuje Evropu, proč bychom ji měli obsazovat? Mám na mysli ten morální odpad, v nějž se Evropa změnila. To my nepotřebujeme. Jedinou příčinou našeho boje je to, co jsme předpovídali a před čím jsme varovali posledních 27 let: – rozšiřování NATO, které se nesmí přibližovat k ruským hranicím.
Proto.
A jak se Rusko chystá reagovat na to, co se říká a dělá v Evropě?
Ne, my musíme zlomit to, co jsem nazval morální kostrou evropských elit, jak jsme to, například, provedli v nedávné historii už dvakrát .
Co například dnes znamená „zlomit morální kostru“ Evropy?
Znamená to jim ukázat, že například jejich agrese, jim dlouhodobé perspektivě škodí. Zvláště elitám.
Nedávno jsem Vás slyšel mluvit o nezbytnosti jaderné eskalace nebo vzestupu po žebříku této eskalace. Jak vysoko, například, jste připraveni stoupat?
Až na poslední stupeň, což znamená, že budeme pokračovat až do samého konce. Doufám ale, že už jsme ten bod přešli, protože poté co jsme začali po stupíncích stoupat, tak Američané začali ustupovat.
To svědčí o našem úspěchu.
Vylučujete možnost preventivního jaderného útoku na Evropu?
Proč ne? Nikoli nyní, ale v zásadě tvrdím, že pokud věci dojdou tak daleko, musíme Evropany potrestat.
Máte na mysli preventivní úder?
Ano, preventivní úder. Mohli bychom to udělat beztrestně, ale je to příšerná morální volba, což jsme prohlašovali veřejně. Nesmíme to udělat, ale pokud nás přitisknou ke zdi, pak bychom to mohli udělat beztrestně. Američané by nikdy odvetný úder proti nám neprovedli.
Někdo by řekl, že dokonce i předpoklad preventivního jaderného útoku na Evropu, by byl přinejmenším neodpovědný. A v horším případě čisté šílenství. Je naprosto možné, že to může vést ke katastrofálním následkům.
Dovolte, abych Vám připomněl, že oficiální politika NATO předpokládá první úder. A stojí na předpokladu, že je to část doktríny NATO. Takže Rusko a lidé jako já prosto reagují na to, co NATO dělá už po desetiletí.
Pokud jde o NATO, tak se dnes mnoho hovoří o jeho slabosti a o tom, nakolik je mu Amerika nakloněna. Posiluje to pravděpodobnost, že Rusko vstoupí vojsky do zemí NATO, jakými jsou země Pobaltí?
Samozřejmě. Pokud kterákoli země nebo stát přímo ohrožuje naši bezpečnost, tak je taková možnost plně reálná. Ale proč bychom to dělali? Našim sousedům říkám, že nejlepším způsobem zajištění bezpečnosti Evropy je existence dobrých, přátelských vztahů s Ruskem. Proč bychom šli na to smetiště, v nějž někteří Evropané mění svůj subkontinent? Máme dostatek zdrojů a více než dostatek území pro vlastní rozvoj.
Chci jen upřesnit, jaký je vlastně cíl Ruska. Je to uzavření nějaké dohody o Ukrajině, nebo možná ve výsledku zajištění kapitulace Kyjeva?
Nejlepším možným východiskem je, samozřejmě, konečná úplná kapitulace Ukrajiny a Evropy. Musíme tu válku tak, či onak ukončit. A já doufám, že to, co z Ukrajiny zůstane, bude úplně demilitarizované, neutralizované a dokáže žít v míru, aniž by bylo využito jako ostří proti Rusku. Pokud ne, pak se válka obnoví.
Copak válka od samého počátku nebyla nezbytná? Reálná hrozba napadení Ruska a Ukrajiny Západem. Není-liž pravda?
Dovolte, abych to řekl takto: – otevřeně jsem Vám a lidem jako Vy a vašim lídrům už od roku 1997, že pokud bude rozšiřování NATO pokračovat, objeví se vojensko-politická agrese s narůstáním hrozby, pak se nakonec ocitneme ve válečném stavu. A k tomu také došlo.
Na Západě je teď mnoho kritiky vůči Rusku. Říká se, že nejsou ze strany Moskvy známky kompromisu nebo ústupků. Jakou má na to Rusko odpověď?
Proč vždycky musíme my? Nás napadají už 27 let a my jen odrážíme útoky. A vítězíme.
Jenže právě Rusko zahájilo rozsáhlý vpád na Ukrajinu.
Promiňte, ale my říkáme, že se bráníme 20-27 let před vojensko-politickou agresí.
Preklad: St. Hroch, 25. 3. 2025
Zdroje:
