Jaká bude odpověď?

Ilustračné foto – Lukas @ Pexels

(Fjodor Lukjanov, preklad St. Hroch)

.

Středa byla vyhlášena za mezní – americký prezident Joseph Biden spojencům sdělil, že Rusko 16. února zaútočí na Ukrajinu. Pak se však datum začalo měnit – až do chvíle, kdy poradce pro národní bezpečnost Jake Sullivan přiznal, že Washington nemůže uvést přesný den. Ale samotný fakt “hrozící invaze” je nesporný a může k ní dojít “kdykoli”.

Všechno to jsou veřejná prohlášení představitelů Spojených států a Velké Británie, nikoli úniky informací a odkazy na “zdroje”.

Zdroje nabízejí i další – bohatou škálu scénářů ruské vojenské operace, jeden mrazivější než druhý. Vlivný sloupkař deníku „Washington Post“, který je považován za zpravodajsky informovaného, popsal nejen samotnou válku, ale i to, co bude následovat, až Rusko za cenu velkých ztrát obsadí Ukrajinu a bude čelit tvrdé partyzánské válce. Do vojenských detailů se raději ani nepokoušejte proniknout. Hlavní je, že to funguje. Svět byl přesvědčen, že se ruská bota chystá vkročit na ukrajinskou půdu. Někteří jsou rozhořčeni, jiní inspirováni, dalším je to lhostejné. Celkově však informační mašina funguje správně.

Ponechme stranou nevyhnutelné emoce a zhodnoťme podstatu procesů.

Na konci loňského roku Rusko vzneslo tvrdé požadavky, které formulovalo formou ultimáta. Jde o změnu bezpečnostního systému v Evropě, jak se vyvinul po studené válce. Rusko s ní nikdy nebylo spokojeno, a to ani v krátkém období na počátku 90. let, kdy proti ní otevřeně neprotestovalo. Způsob, jakým je tato otázka formulována, znamená, že se nejedná o otázku situativní, ale principiální.

Rusko hodlá přimět Západ, aby uznal, že setrvačnost událostí z konce dvacátého století skončila, že heslo “NATO je bezpečnost” neplatí, že je čas znovu diskutovat o podmínkách soužití.

Tím spíše, že za dvacet let země znovu získala potenciál vlivu a je připravena ho využít.

Tato otázka je však pro Západ neméně důležitá. Dosavadní systém byl pro něj velmi výhodný a pohodlný. Je to výsledek vítězství ve studené válce. A Západ nevidí důvod, proč by to měl měnit, aby to bylo pro Rusko výhodnější. Pozice obou stran jsou tedy pevné. A takové kolize – evropský systém bohužel nelze vyřešit pouhou smírnou dohodou. V klasických dobách se řešily válkami a nastolením nové rovnováhy sil. Válka mezi soupeři, kteří vlastní jaderné zbraně (v tomto případě Rusko a Spojené státy), je však v současnosti téměř nemožná, protože je pro všechny extrémně riziková.

Proto se používají jiné formy konfrontace. Obě strany využívají svých konkurenčních výhod.

Rusko má tu výhodu, že jeho vojenské schopnosti v oblasti konfliktu jsou nesrovnatelné se schopnostmi USA a NATO a že je Rusko schopno je v krajním případě použít. To se již prokázalo. Na rozdíl od západních zemí, které kategoricky zdůraznily, že se konfliktu přímo nezúčastní. Obecně řečeno, když se NATO vlnovitě rozšiřovalo, pokrývalo stále více nových území a dávalo přísliby do budoucna (například Ukrajině a Gruzii), nikdo vážně nepředpokládal, že nové členské státy, natož kandidáti, budou požadovat dodržování záruk v rámci kolektivní bezpečnosti. Jednoduše se nepředpokládalo, že by to někdy bylo relevantní. Když se tak náhle stalo, ukázalo se, že mávání vlajkami a ohňostroje s sebou nesou vyhlídku na přímou konfrontaci se sousední vojenskou velmocí.

Americká výhoda spočívá v její dominanci, zatím téměř úplné, ve světovém informačním prostoru, ve schopnosti vytvářet globální popis děje, který je pro ni výhodný a pro ostatní (zejména Rusko) krajně nevýhodný. Moskva je dravý a bezohledný agresor, jemuž se postavit je povinností každého z nás, ale obecně platí, že kdo může, zachraňte se, než bude pozdě. USA nyní používají tento nástroj, který umožňuje snadno vyvolat skutečně globální psychózu. Vtipné je, že si nevšímají ani samotného objektu patronátu (Ukrajiny), který tomuto tlaku příliš neodolává, protože je první obětí.

To, čeho jsme svědky, má nahradit válku.

Je zde důvod k určitým paralelám s kubánskou krizí v roce 1962, samozřejmě ve značně deformované podobě. Jaderné velmoci si navzájem přímo nehrozí, zdroje obou stran jsou asymetrické a hranice mezi skutečným a virtuálním nebezpečím se smazala. A konečně, sázky jsou stále regionální, i když velmi významné. Z hlediska eskalace je však situace někde srovnatelná s tehdejší, a to právě díky těmto informačním nástrojům.

Příznivý výsledek je stejný jako tehdy. V určitém okamžiku si uvědomit velké nebezpečí další eskalace a začít hovořit o zásadách vzájemných záruk. To se v roce 1962 osvědčilo a umožnilo vytvořit systém vztahů, který pomohl vyhnout se frontální konfrontaci mezi SSSR a Spojenými státy v druhé polovině studené války. Nyní by něco podobného, upravené pro radikálně změněný kontext, bylo také optimálním scénářem.

Ale ještě jednou: otázka položená Ruskem je takového kalibru, že se nelze divit naléhavosti situace.

*) FJODOR LUKJANOV (1967 – šéfredaktor časopisu „Russia in Global Affairs“ od jeho založení v roce 2002. Od roku 2012 je předsedou prezidia ruské Rady pro zahraniční a obrannou politiku. Výzkumný ředitel Mezinárodního diskusního klubu Valdaj. Výzkumný profesor na Vysoké škole ekonomické Národní výzkumné univerzity.

Preklad: St. Hroch, 17. 2. 2022

Pridajte Komentár

Vaša e-mailová adresa nebude zverejnená. Vyžadované polia sú označené *

Niektoré funkcie môžu používať súbory cookie na prispôsobenie obsahu, na vykonávanie funkcií sociálnych médií a na analýzu návštevnosti. Niektoré informácie o tom, ako používate našu stránku, môžu používať aj tretie strany, ktorých softvérové doplnky používame. • We use cookies to personalise content and ads, to provide social media features and to analyse our traffic.  We also share information about your use of our site with our social media, advertising and analytics partners. View more
Cookies settings
Súhlasím / Accept
Nesúhlasím / Decline
Privacy & Cookie policy
Privacy & Cookies policy
Cookie nameActive

Kto sme

Webová adresa našej stránky je: http://www.belobog.sk.

Komentáre

Keď návštevníci stránky napíšu komentár, uchovávame údaje, ktoré sú zobrazené vo formulári s komentárom, spolu s IP adresou návštevníka a reťazcom agenta z prehliadača používateľa, aby sme mohli vylúčiť spam. Službe Gravatar môžeme poskytnúť anonymizovaný reťazec odvodený od vašej e-mailovej adresy (tzv. hash), aby sme mohli zistiť, či túto službu používate. Zásady ochrany osobných údajov služby Gravatar nájdete tu: https://automattic.com/privacy/. Po schválení vášho komentára bude spolu s vašim komentárom zverejnený aj váš profilový obrázok.

Médiá

Ak na stránku nahrávate obrázky, nemali by ste spolu s nimi nahrávať aj meta-údaje o polohe (EXIF GPS). Návštevníci stránky si môžu vaše obrázky stiahnuť a dostať sa k údajom o polohe, ktoré sú zapísané v meta-údajoch.

Súbory cookie

Ak na našej stránke napíšete komentár, prehliadač vám môže dať možnosť uložiť do súboru cookie vaše meno, e-mailovú adresu a webovú stránku. Je to kvôli vášmu pohodliu, aby ste tie isté údaje nemuseli vyplňovať znovu pri nasledujúcich komentároch. Životnosť týchto súborov cookie trvá jeden rok. Na našej prihlasovacej stránke môžeme nastaviť jeden dočasný súbor cookie, aby sme vedeli zistiť, či váš prehliadač tieto súbory akceptuje. Tento súbor cookie neobsahuje žiadne osobné údaje a hneď po ukončení prehliadača sa vymaže. Keď sa prihlásite, nastaví sa niekoľko súborov cookie, do ktorých sa uložia vaše prihlasovacie informácie a vaše preferencie zobrazenia. Životnosť prihlasovacích súborov cookie trvá dva dni a súborov s preferenciami jeden rok. Ak si vyberiete možnosť „Zapamätať si ma“ (po anglicky „Remember Me“), prihlasovací súbor vydrží dva týždne. Ak sa odhlásite, prihlasovacie súbory cookie sa odstránia. Ak budete upravovať alebo zverejníte článok, vo vašom prehliadači sa uloží ďalší súbor cookie. V tomto súbore cookie nie sú žiadne osobné údaje a je v ňom len identifikátor článku, ktorý ste práve mali otvorený. Po uplynutí 1 dňa bude neplatný.

Zahrnutý obsah z iných webových stránok

Články na tejto lokalite môžu obsahovať zahrnutý obsah (napr. videá, obrázky, články atď.). Zahrnutý obsah z iných webových stránok sa správa rovnako, ako keby sa návštevník nachádzal na webových lokalitách, z ktorých takýto obsah pochádza. Tieto webové lokality môžu tiež zhromažďovať údaje o vás, používať súbory cookie, zahrnovať nástroje sledovania od tretích strán a monitorovať vaše interakcie s týmto zahrnutým obsahom. Samozrejme sa to týka aj situácie, ak máte na danej lokalite konto a ste prihlásení, vtedy tiež môžu sledovať vaše interakcie so zahrnutým obsahom.

S kým zdieľame vaše údaje

V prípade, že požiadate o resetovanie hesla, do príslušného e-mailu bude zahrnutá vaša IP adresa.

Ako dlho uchovávame vaše údaje

Ak na stránke napíšete komentár, tento komentár a s ním súvisiace meta-údaje sa uchovávajú na neurčito. Dôvodom je, aby sme mohli rozoznať následné súvisiace komentáre a aby sme ich mohli potvrdzovať automaticky a nenechali čakať na manuálne potvrdenie. Užívateľom, ktorí si na našich stránkach vytvoria konto (ak bude taká možnosť), tiež uchovávame osobné informácie, ktoré oni zadajú vo svojom používateľskom profile. Všetci používatelia môžu svoje osobné informácie kedykoľvek vidieť, upraviť aj odstrániť (s výnimkou používateľského mena, ktoré sa nedá zmeniť). Tieto informácie sú tiež viditeľné pre administrátorov stránok, ktorí ich tiež môžu meniť.

Aké práva môžete uplatňovať na svoje údaje

Ak máte ne tejto stránke konto alebo ak ste napísali komentáre, môžete požiadať o exportovanie osobných údajov, ktoré o vás uchovávame vrátane údajov, ktoré ste nám poskytli. Môžete tiež požiadať, aby sme všetky takéto informácie o vás  odstránili. Toto sa však netýka informácií, ktoré sme povinní uchovávať z administratívnych, právnych alebo bezpečnostných dôvodov.

Kam odosielame vaše údaje

Komentáre návštevníkov môže kontrolovať automatická antispamová služba tretej strany.

Who we are

Our website address is: http://www.belobog.sk.

Comments

When visitors leave comments on the site we collect the data shown in the comments form, and also the visitor’s IP address and browser user agent string to help spam detection. An anonymized string created from your email address (also called a hash) may be provided to the Gravatar service to see if you are using it. The Gravatar service privacy policy is available here: https://automattic.com/privacy/. After approval of your comment, your profile picture is visible to the public in the context of your comment.

Media

If you upload images to the website, you should avoid uploading images with embedded location data (EXIF GPS) included. Visitors to the website can download and extract any location data from images on the website.

Cookies

If you leave a comment on our site you may opt-in to saving your name, email address and website in cookies. These are for your convenience so that you do not have to fill in your details again when you leave another comment. These cookies will last for one year. If you visit our login page, we will set a temporary cookie to determine if your browser accepts cookies. This cookie contains no personal data and is discarded when you close your browser. When you log in, we will also set up several cookies to save your login information and your screen display choices. Login cookies last for two days, and screen options cookies last for a year. If you select "Remember Me", your login will persist for two weeks. If you log out of your account, the login cookies will be removed. If you edit or publish an article, an additional cookie will be saved in your browser. This cookie includes no personal data and simply indicates the post ID of the article you just edited. It expires after 1 day.

Embedded content from other websites

Articles on this site may include embedded content (e.g. videos, images, articles, etc.). Embedded content from other websites behaves in the exact same way as if the visitor has visited the other website. These websites may collect data about you, use cookies, embed additional third-party tracking, and monitor your interaction with that embedded content, including tracking your interaction with the embedded content if you have an account and are logged in to that website.

Who we share your data with

If you request a password reset, your IP address will be included in the reset email.

How long we retain your data

If you leave a comment, the comment and its metadata are retained indefinitely. This is so we can recognize and approve any follow-up comments automatically instead of holding them in a moderation queue. For users that register on our website (if any), we also store the personal information they provide in their user profile. All users can see, edit, or delete their personal information at any time (except they cannot change their username). Website administrators can also see and edit that information.

What rights you have over your data

If you have an account on this site, or have left comments, you can request to receive an exported file of the personal data we hold about you, including any data you have provided to us. You can also request that we erase any personal data we hold about you. This does not include any data we are obliged to keep for administrative, legal, or security purposes.

Where we send your data

Visitor comments may be checked through an automated spam detection service.
Save settings
Cookies settings
Návrat hore