Každému sa nemusí páčiť punk. Kedysi sa nepáčil ani mne. Ale s odstupom času oceňujem, že vtedajšia mladá generácia nerebelovala proti tej staršej len preto, že tá má príliš vysoké dôchodky, vlaky zadarmo a uznáva len jeden typ manželstva. Najdôraznejšia výčitka bola, že tento svet je nespravodlivý, že veľké skupiny ľudí majú malú šancu čo i len slušne žiť a že kvôli zisku a blahobytu smotánky spoločnosť zašla až na hranu násilného sebazničenia.
Dnes, práve v týchto dňoch, sa povážlivo nakláňame ponad tú hranu a dnešná mladá generácia si to vari dokonca užíva, s vlajočkami na profiloch, so selfíčkami vedľa „osobností“, ktoré tlačia svet do skazy.
Text tejto piesne reflektuje „kovbojskú“ stratégiu Západu. Nechať protivníka, aby prvý siahol po zbrani, a potom ho nemilosrdne totálne zničiť. To zničenie problém nebude, prostriedkov je dosť. Problém je len to, ak protivník nie a nie siahnuť po tej zbrani, ktorú chceme použiť…
So you’re on the floor, at 54
Think you can last – at the Palace
Does your body go to the to and fro?
But tonight’s the night – or didn’t you know
That Ivan meets G.I. Joe
He tried his tricks- that Ruskie bear
The United Nations said it’s all fair
He did the radiation – the chemical plague
But he could not win – with a cossack spin
The Vostok Bomb – the Stalin strike
He tried every move – he tried to hitch hike
He drilled a hole – like a Russian star
He made every move in his repertoire
When Ivan meet G.I. Joe
Now it was G.I. Joe’s turn to blow
He turned it on – cool and slow
He tried a payphone call to the Pentagon
A radar scan – a leviathan
He wiped the Earth – clean as a plate
What does it take to make a Ruskie break?
But the crowd are bored and off they go
Over the road to watch China blow!
When Ivan meets G.I. Joe
Si v pohodlí v sklenom mrakodrape
Na terase si popíjaš – idylka
Vidíš ako mesto nedbalo chrápe?
Ale dnes mnohým udrie posledná hodinka
Dnes si Ivan podá Amíka
Ruský medveď vytiahol z rukáva
Podľa medzinárodného práva
Celý svoj ničivý arzenál
Ale bolo to málo, neklesol sok – nepomohol mu kozácky skokPo
Použil všetky typy svojich bômb
Stavka sa ukryla do katakomb
Do zeme ryl krátery ako svet
Na úder už ani nečakal odpoveď
Keď si Ivan podal Amíka
No teraz bol Amík na rade
A pripravený bol parádne
Činil sa roky celý Pentagon
Nad Rusko spustil Armagedon
Zo Zeme spravili placku – načisto
Veď Rusa treba zničiť naisto!
Ale nezostali tu diváci, žiadna psina
Išli sa pozrieť, ako zhorela Čína!
Keď si Ivan podal Amíka
Preklad: Marián Moravčík
Pridaj komentár