Else Laskerová-Schülerová: Rozlúčka

Ale ty nikdy neprišiel si s večerom –
A ja som doma v plášti hviezdnom sedela.

…Na môj dom
Len moje srdce klopalo.

Dnes na verajách všetkých visí,
Na tvojich dverách visí tiež;

Medzi býčkami ohnivá ruža dohárajúca
S krvou môjho srdca.

Ale ty nikdy neprišiel si s večerom –
A ja som doma stála v zlatých črievičkách.

(preložil Ivan Kupec)