Ilustračné foto – Pixabay
Napumpování Ukrajiny zbraněmi by mohlo USA a Rusko přivést na cestu k přímé vojenské konfrontaci…
Americký časopis Newsweek zveřejnil rozsáhlý text, v němž popisuje ruský pohled na ukrajinskou krizi. Oficiální ruské stanovisko představil ruský velvyslanec v USA Anatolij Antonov.
Redakce Newsweeku neměla odvahu dát ruskému velvyslanci slovo v podobě plnohodnotného rozhovoru bez jakýchkoli úprav a omezila se na vybrané citace z jeho prohlášení. Přesto ji lze v kontextu horečné americké propagandy posledních měsíců považovat za mediální událost.
Americké publikum dostalo příležitost seznámit se s klíčovými body ruského postoje ke konfliktu, přičemž pomineme v takových případech obvyklé ideologické blankyty. Těmito body jsou:
“Speciální operace na Ukrajině je výsledkem neochoty kyjevského režimu zastavit genocidu Rusů plněním svých závazků vyplývajících z mezinárodních smluv… Zřejmá je také snaha členských států NATO využít území sousedního státu k vytvoření odrazového můstku pro boj s Ruskem.”
Antonov prohlásil, že na Ukrajině došlo ke “krvavému převratu vyprovokovanému Západem…”. Uvedl, že politika, kterou Moskva považuje za nepřátelskou, jako je odstranění ruštiny jako státního jazyka a rehabilitace ukrajinských nacionalistických osobností, jako byl Stepan Bandera, který za druhé světové války kolaboroval s nacistickým Německem, byla na Ukrajině “zakotvena pod vnější kontrolou”. Antonov tvrdil, že “nacionalistické šílenství a revanšistické nálady kyjevského režimu” vedly k faktickému zániku minských dohod, protože Ukrajina zvolila “cestu rychlé militarizace” s pomocí ze zahraničí. “Členské státy NATO začaly Ukrajinu militarizovat… Zaplavily ji západními zbraněmi, zatímco prezident Vladimir Zelenskyj oznámil plány Kyjeva na získání jaderných zbraní, které by ohrozily nejen sousední země, ale celý svět.”
“V této souvislosti Rusko nemělo jinou možnost než uznat nezávislost Doněcké a Luhanské lidové republiky,” řekl Antonov. “Poté se v souladu s kapitolou VII článku 51 Charty OSN, se sankcí Rady federace Ruska a v souladu se smlouvami o přátelství a vzájemné pomoci s Doněckou lidovou republikou a Luhanskou lidovou republikou ruský prezident Vladimir Putin rozhodl zahájit zvláštní vojenskou operaci… Jejím cílem je demilitarizovat a denacionalizovat Ukrajinu, aby se snížily vojenské hrozby, které představují západní státy snažící se využít bratrský ukrajinský lid k boji proti Rusům.”
To vše je v Rusku dobře známo. Na stránkách významné americké publikace s milionovým publikem je to však velký problém. A zde je příznačné, že redakce Newsweeku, která slova ruského velvyslance doprovodila svým komentářem, má zjevně tendenci považovat názor Moskvy za hodný pozornosti. Úvodník totiž obsahuje obvinění, že Zelenskij tím, že vyhrožoval Rusku jadernými zbraněmi, nedal Putinovi jinou možnost:
“Zatímco ukrajinští představitelé i MAAE opakovaně popřeli jakékoli plány na vývoj jaderných zbraní, prezident Zelenskyj v projevu na Mnichovské bezpečnostní konferenci jen několik dní před ruskou invazí zpochybnil nejaderný status Kyjeva…” Cílem ruské operace je podle Antonova “ukončit genocidu páchanou kyjevským režimem a zajistit nejaderný a neutrální status Ukrajiny”.
Ústředním bodem výroků ruského velvyslance ve Spojených státech, které citoval Newsweek, bylo bezpochyby místo, kde Anatolij Antonov navrhl Američanům, aby se zamysleli nad svým vlastním osudem, pokud bude politika bezohledné podpory kyjevského režimu pokračovat: “Západní státy se přímo podílejí na současných událostech, protože pokračují v pumpování zbraní a munice na Ukrajinu, čímž podněcují další krveprolití…”. Upozorňujeme, že takové akce jsou nebezpečné a provokativní, protože jsou namířeny proti našemu státu… Mohou vést Spojené státy a Ruskou federaci k přímé vojenské konfrontaci. Veškeré dodávky zbraní a vojenského vybavení ze Západu, které jsou přepravovány konvoji přes území Ukrajiny, jsou pro naše ozbrojené síly legitimním vojenským cílem.
Poukázat na souvislost mezi podporou kyjevského režimu a přímým ohrožením bezpečnosti USA bylo pravděpodobně hlavním cílem nejen projevu ruského velvyslance, ale i hostitelů Newsweeku.
V listopadu proběhnou v USA volby v polovině volebního období a mnozí Američané mají tendenci vinit současnou administrativu Bílého domu z neúspěchů zahraniční politiky země. Představitelem těchto názorů je zejména bývalý viceprezident USA Michael Pence, republikán, který je považován za jednoho z nadějných kandidátů na místo demokratického prezidenta v Bílém domě.
Michael Pence 4. dubna prohlásil: “Myslím, že prezident Biden napáchal Americe více škody než kterýkoli jiný prezident v moderní historii… Za pouhých 14 měsíců dosáhla inflace 40letého maxima. Jsme na pokraji nejhorší krize v americké historii. Ceny benzínu vzrostly o 70 %.”
V této situaci by zapojení Spojených států do vojenského konfliktu s Ruskem, na který Amerika není vojensky ani psychologicky připravena, bylo posledním hřebíčkem do rakve demokratické vlády.
Varování ruského velvyslance zazní ve Spojených státech. Míč je nyní na straně Ameriky…
Preklad: St. Hroch, 9. 4. 2022
