Na tráve ležím, mäkkej, nekosenej
a zhora hľadí nebo zrakmi hviezd.
Vzrušený vzduch a srdce rozochvené.
Tú detskú voľnosť chcem si žitím niesť.
Hoci mi v tvojich dlaniach, moja zem,
preletí život, nájde ma aj smrť,
ja v tvojich očiach mladou zostanem,
tak ako ľud môj nevie zostarnúť.
Šťastie je – viera v zem a rodnej zemi
vernosť. Veď ešte nepoznáme svet!
A ako v detstve v tráve dobre je mi.
Hviezdnymi zrakmi na mňa, nebo, svieť!
(preložil Ján Majerník)
a zhora hľadí nebo zrakmi hviezd.
Vzrušený vzduch a srdce rozochvené.
Tú detskú voľnosť chcem si žitím niesť.
Hoci mi v tvojich dlaniach, moja zem,
preletí život, nájde ma aj smrť,
ja v tvojich očiach mladou zostanem,
tak ako ľud môj nevie zostarnúť.
Šťastie je – viera v zem a rodnej zemi
vernosť. Veď ešte nepoznáme svet!
A ako v detstve v tráve dobre je mi.
Hviezdnymi zrakmi na mňa, nebo, svieť!
(preložil Ján Majerník)
Pridaj komentár