Dafnis a Chloé (5)

Ilustračný obrázok: Dafnis a Chloé – Louise Marie-Jeanne Hersent-Mauduit Wikipedia

Kapitola piata, 
v ktorej súperia v slovnom prejave
sokovia v láske – Dafnis a Dorkos.

Fúziky prvé vyrašili
Dorkovi, chĺpky na tvári.
Vyháňa býky na pastviny, 
Vlečie sa črieda pomaly.
 
Zrelý by skoro bol za muža, 
Okúsil, čo je lásky slasť, 
Zvedel už, čo je čierna ruža, 
Vie, jak sa líha na peľasť…
 
Odkedy býčiar Chloé stretol,
Myslieva na ňu: „Ako by..(?)“
Preháňa sa mu hlavou vietor, 
Omrvín Erós nadrobí…
 
Dafnida nemá ani v päte, 
Za chlapca má ho, šarvana, 
Za dieťa ešte nevyzreté.
Nech sa len s capmi naháňa…
 
Zazerá spodiaľ, snuje plány, 
Vŕta v ňom červík ako had…
V duchu je už aj zosvataný…
Keby aj ona…,bol by rád…
 
Píšťalku zlepí pre Dafnida
Z deviatich trúbeľ trstiny.
Pod nohy Chloé kožu kydá,
Nesadá nech si do hliny.
 
Mladúčkej lane škvrnnú kožu,
Pýšia sa akou mainády. 
Sadnúť si na ňu spolu môžu, 
Pohrať sa vadí – nevadí…
 
Prichodí Dorkos druhý, tretí, 
A potom štvrtý, piaty raz.
V Chloiných očkách úsmev svieti,
Vije sa šijou zlatý vlas. 

Dievčine do priazne sa vtiera.
S Dafnidom ďalej neráta.
Sám drží sa za gavaliera, 
Na srdce klope dievčaťa. 
 
Po žene Dorkos baží, rojčí, 
Zalieča sa jej tak i tak,
Prinesie syra, jabĺk košík, 
Horí jej v tvári vlčí mak. 
 
Z kvetiniek poľných venček zvije, 
Vtáčence zloví z horských skál, 
Zlatenú čašu, z nej nech pije…
Pesničku pre ňu vypískal…
 
Teliatko odňal kojnej krave, 
Nech si len očká popasie.
Chutnučké, milé, teľa hravé…
Prevravieť už je načase.
 
Rada je Chloé Dorka darom, 
S Dafnidom vše sa podelí.
Srdce sa ale neozvalo.
Smieši ju šuhaj nesmelý.
 
Dafnidu svitne, že sa čosi…
Meniť sa náhle začal svet.
„Bohvie, čo Dorkos v hlave nosí..? „
Kohúty dva sa začnú prieť:
 
Kto z nich je lepší, krajší kto je, 
Aj kto sa viacej osvedčí.
Rozsúdi nech ich sama Chloé.
Pustia sa teda do rečí. 
 
Získava víťaz bozk od panny.
Usalašia sa na koži.
Velebiť seba, soka haniť – 
Prostriedkom účel osoží.

…………………………………….

Po staršom v mlyne. Dorkos sprva
Pustí si jazyk na výlet.
Splietanie slov mu chvíľu trvá, 
Začína mlynček v ústach mlieť: 
 
-Vyšší som ako Dafnis, ľaľa.
Mocnejší býk je od kozy
S capmi sa chlapča môže váľať.
Mne také čosi nehrozí.
 
Krajšie sú býky ako capy, 
O toľko i ja krajší som.
V behu ma nikdy nedolapí.
Môj hlas znie ako býčí zvon. 
 
Kadere mám sťa zlaté klasy, 
belejšiu ako mlieko pleť. 
Čerň tváre jeho deti straší.
Môžu mi mnohí závidieť.
 
Dafnis je iba holobriadok, 
žensky je jemná jeho tvár.
Belie sa na ňom iba zadok.
Smradľavý cap je kozám kráľ. 
 
Na mlieku kozom odkojený.
Nie je viac hoden ani on. 
Bez drachmy nik sa neožení.
Chudobný je jak škorpión.
 
Vykŕmiť psa by sotva zvládol.
Uživiť ženu..? – Kde už tam! 
Umoril by ťa, Chloé, hladom. 
Kedy chcem, s ním sa porátam. 
……………………………………….

-Vypočuť aj mňa prišla chvíľa.
Pôvod môj mi je neznámy
Aj Dia koza odkŕmila – 
Z Olympu vládne nad nami.
 
Krajšie sú moje capy hrdé, 
väčšie od býkov Dorkosa.
Nikdy z nich žiaden nezasmrdel, 
nebije smrad z nich do nosa. 
 
Chlpatý Pán je prvým capom – 
nemôže predsa smrdieť Boh!
Ctí pastier jeho lesný zákon.
A ty si, Dorkos, trubiroh! 
 
Syra mám veľa, mám aj chleba, 
sladkého vína tiež mám dosť.
Aj tebe, Dorkos, dám, ak treba.
Tebe na zlosť, mne pre radosť.
 
Bohatý roľník tým sa kŕmi, 
biednejší nie som ako on. 
Svetlejšej a či tmavšej krvi…-
Pravdu máš, neznám pôvod svoj. 
 
Podobný osud máme, Chloé,
ja kozí som,m ty ovčia si. 
Možno nám Boh raz pravdu povie, 
rodič sa o nás prihlási.
 
Podobný som aj s Dionýsom – 
nebaží Božej po brade.
Brada nám môže zmeniť výzor, 
rozum v nej však sa nenájde. 
 
Ryšavý ako líška z lesa, 
úlisný ako v tráve had, 
belosťou ako pánča skvie sa…
Z Dorkona dá sa iba smiať!
 
Pobozkáš mňa na pery slastné, 
Dorka na hrubé štetiny. 
Čo v tebe je, je všetko krásne, 
krása nech hriechu nečiní.

……………………………………….
 
Vzchopí sa Chloé zo sna sťaby,
Zo spánku čoby precitá.
Dávno ju Dafnis vzhľadom vábi,
Šanca sa teraz naskytá.
 
Objíme ho a bozk mu vtlačí,
Nevinný božtek na pery.
Stáva sa život zrazu sladším, 
V ústach sa jazyk ševelí.
 
Odchádza Dorkos urazený.
Na jeho mieste kto by nie?
Nemieni ale zriecť sa ženy.
Inakšie plán svoj rozvinie. 
………………………………..

mainady   –   ženy zo sprievodu boha vína Dionýsa (v Ríme Bakchus)
Aj Dia koza odkŕmila   –  Zeus vyrástal na Kréte v jaskyni pod horou Ída, kde ho svojím mliekom kojila koza Amalthea
Olymp   –   posvätná hora, sídlo gréckych Bohov na juhu Makedónie 
Chlpatý Pán je prvým capom   –   boh Pán bol chlpatý, mal kozie nohy a kozie rohy
 
D r a g o   /podľa Longa/  
jeseň 2013 – zima 2014
https://www.youtube.com/watch?v=MxFeO6tUhHE&ab_channel=JimBeattie

Pridajte Komentár

Vaša e-mailová adresa nebude zverejnená. Vyžadované polia sú označené *

Niektoré funkcie môžu používať súbory cookie na prispôsobenie obsahu, na vykonávanie funkcií sociálnych médií a na analýzu návštevnosti. Niektoré informácie o tom, ako používate našu stránku, môžu používať aj tretie strany, ktorých softvérové doplnky používame. • We use cookies to personalise content and ads, to provide social media features and to analyse our traffic.  We also share information about your use of our site with our social media, advertising and analytics partners. View more
Cookies settings
Súhlasím / Accept
Nesúhlasím / Decline
Privacy & Cookie policy
Privacy & Cookies policy
Cookie nameActive

Kto sme

Webová adresa našej stránky je: http://www.belobog.sk.

Komentáre

Keď návštevníci stránky napíšu komentár, uchovávame údaje, ktoré sú zobrazené vo formulári s komentárom, spolu s IP adresou návštevníka a reťazcom agenta z prehliadača používateľa, aby sme mohli vylúčiť spam. Službe Gravatar môžeme poskytnúť anonymizovaný reťazec odvodený od vašej e-mailovej adresy (tzv. hash), aby sme mohli zistiť, či túto službu používate. Zásady ochrany osobných údajov služby Gravatar nájdete tu: https://automattic.com/privacy/. Po schválení vášho komentára bude spolu s vašim komentárom zverejnený aj váš profilový obrázok.

Médiá

Ak na stránku nahrávate obrázky, nemali by ste spolu s nimi nahrávať aj meta-údaje o polohe (EXIF GPS). Návštevníci stránky si môžu vaše obrázky stiahnuť a dostať sa k údajom o polohe, ktoré sú zapísané v meta-údajoch.

Súbory cookie

Ak na našej stránke napíšete komentár, prehliadač vám môže dať možnosť uložiť do súboru cookie vaše meno, e-mailovú adresu a webovú stránku. Je to kvôli vášmu pohodliu, aby ste tie isté údaje nemuseli vyplňovať znovu pri nasledujúcich komentároch. Životnosť týchto súborov cookie trvá jeden rok. Na našej prihlasovacej stránke môžeme nastaviť jeden dočasný súbor cookie, aby sme vedeli zistiť, či váš prehliadač tieto súbory akceptuje. Tento súbor cookie neobsahuje žiadne osobné údaje a hneď po ukončení prehliadača sa vymaže. Keď sa prihlásite, nastaví sa niekoľko súborov cookie, do ktorých sa uložia vaše prihlasovacie informácie a vaše preferencie zobrazenia. Životnosť prihlasovacích súborov cookie trvá dva dni a súborov s preferenciami jeden rok. Ak si vyberiete možnosť „Zapamätať si ma“ (po anglicky „Remember Me“), prihlasovací súbor vydrží dva týždne. Ak sa odhlásite, prihlasovacie súbory cookie sa odstránia. Ak budete upravovať alebo zverejníte článok, vo vašom prehliadači sa uloží ďalší súbor cookie. V tomto súbore cookie nie sú žiadne osobné údaje a je v ňom len identifikátor článku, ktorý ste práve mali otvorený. Po uplynutí 1 dňa bude neplatný.

Zahrnutý obsah z iných webových stránok

Články na tejto lokalite môžu obsahovať zahrnutý obsah (napr. videá, obrázky, články atď.). Zahrnutý obsah z iných webových stránok sa správa rovnako, ako keby sa návštevník nachádzal na webových lokalitách, z ktorých takýto obsah pochádza. Tieto webové lokality môžu tiež zhromažďovať údaje o vás, používať súbory cookie, zahrnovať nástroje sledovania od tretích strán a monitorovať vaše interakcie s týmto zahrnutým obsahom. Samozrejme sa to týka aj situácie, ak máte na danej lokalite konto a ste prihlásení, vtedy tiež môžu sledovať vaše interakcie so zahrnutým obsahom.

S kým zdieľame vaše údaje

V prípade, že požiadate o resetovanie hesla, do príslušného e-mailu bude zahrnutá vaša IP adresa.

Ako dlho uchovávame vaše údaje

Ak na stránke napíšete komentár, tento komentár a s ním súvisiace meta-údaje sa uchovávajú na neurčito. Dôvodom je, aby sme mohli rozoznať následné súvisiace komentáre a aby sme ich mohli potvrdzovať automaticky a nenechali čakať na manuálne potvrdenie. Užívateľom, ktorí si na našich stránkach vytvoria konto (ak bude taká možnosť), tiež uchovávame osobné informácie, ktoré oni zadajú vo svojom používateľskom profile. Všetci používatelia môžu svoje osobné informácie kedykoľvek vidieť, upraviť aj odstrániť (s výnimkou používateľského mena, ktoré sa nedá zmeniť). Tieto informácie sú tiež viditeľné pre administrátorov stránok, ktorí ich tiež môžu meniť.

Aké práva môžete uplatňovať na svoje údaje

Ak máte ne tejto stránke konto alebo ak ste napísali komentáre, môžete požiadať o exportovanie osobných údajov, ktoré o vás uchovávame vrátane údajov, ktoré ste nám poskytli. Môžete tiež požiadať, aby sme všetky takéto informácie o vás  odstránili. Toto sa však netýka informácií, ktoré sme povinní uchovávať z administratívnych, právnych alebo bezpečnostných dôvodov.

Kam odosielame vaše údaje

Komentáre návštevníkov môže kontrolovať automatická antispamová služba tretej strany.

Who we are

Our website address is: http://www.belobog.sk.

Comments

When visitors leave comments on the site we collect the data shown in the comments form, and also the visitor’s IP address and browser user agent string to help spam detection. An anonymized string created from your email address (also called a hash) may be provided to the Gravatar service to see if you are using it. The Gravatar service privacy policy is available here: https://automattic.com/privacy/. After approval of your comment, your profile picture is visible to the public in the context of your comment.

Media

If you upload images to the website, you should avoid uploading images with embedded location data (EXIF GPS) included. Visitors to the website can download and extract any location data from images on the website.

Cookies

If you leave a comment on our site you may opt-in to saving your name, email address and website in cookies. These are for your convenience so that you do not have to fill in your details again when you leave another comment. These cookies will last for one year. If you visit our login page, we will set a temporary cookie to determine if your browser accepts cookies. This cookie contains no personal data and is discarded when you close your browser. When you log in, we will also set up several cookies to save your login information and your screen display choices. Login cookies last for two days, and screen options cookies last for a year. If you select "Remember Me", your login will persist for two weeks. If you log out of your account, the login cookies will be removed. If you edit or publish an article, an additional cookie will be saved in your browser. This cookie includes no personal data and simply indicates the post ID of the article you just edited. It expires after 1 day.

Embedded content from other websites

Articles on this site may include embedded content (e.g. videos, images, articles, etc.). Embedded content from other websites behaves in the exact same way as if the visitor has visited the other website. These websites may collect data about you, use cookies, embed additional third-party tracking, and monitor your interaction with that embedded content, including tracking your interaction with the embedded content if you have an account and are logged in to that website.

Who we share your data with

If you request a password reset, your IP address will be included in the reset email.

How long we retain your data

If you leave a comment, the comment and its metadata are retained indefinitely. This is so we can recognize and approve any follow-up comments automatically instead of holding them in a moderation queue. For users that register on our website (if any), we also store the personal information they provide in their user profile. All users can see, edit, or delete their personal information at any time (except they cannot change their username). Website administrators can also see and edit that information.

What rights you have over your data

If you have an account on this site, or have left comments, you can request to receive an exported file of the personal data we hold about you, including any data you have provided to us. You can also request that we erase any personal data we hold about you. This does not include any data we are obliged to keep for administrative, legal, or security purposes.

Where we send your data

Visitor comments may be checked through an automated spam detection service.
Save settings
Cookies settings
Návrat hore