Dafnis a Chloé (14)

Dafnis a Chloé – Louise Marie-Jeanne Hersent-Mauduit Ilustračný obrázok Wikipédia

Kapitola štrnásta, 

v ktorej sa hromy a blesky

zosypú na Dafnidovu hlavu. 

Od lesa hurviak, brechot, vrava, 
Roztopaš, radosť – Ujújúúú!
Vracia sa čeľaď z lovu zdravá, 
Hostinu v duchu hotujú…
 
Žičila lovu Artemida – 
Pernatá, srnčia, zajace…
Nie vždy sa hojná korisť vydá.
Do kože mlaď sa nesprace. 
 
Aj pre psy zvýši, v mori rybám…
Obetu lovnej bohyni…
Utícha hurhaj… -Loď, hľa, chýba..!
Teraz hoď, kto si bez viny…
 
Belie sa plachta osamelá –
Nedôjde ku nej nikto vplav…
Akoby sa im vysmiať chcela – 
Mávala sťaby na pozdrav…
 
Nechápu chlapci… Kto? A skade? 
Uvoľnil kto loď z priviazu? 
Razom je dobrej po nálade…
-Na zemi – zbytky „povrazu“!
 
Hromženie… Tresky! Plesky! Blesky! 
Zbieha sa národ od polí…
Nedá sa morom chodiť pešky…
Kto si len toto dovolil..?!
 
Onemie sedliač. Hlavou krúti…
Nevidel nikto nikoho…
Pri kole ležia holé prúty…
Prevalia vinu na Bohov…
 
Aiolos hádam… Ale za čo?
Nevedia žiadnom o hriechu.
-Dafnida bijú!!! Vedú s plačom… 
V nepleche nájdu potechu…
 
Pochopia, kto im povraz ožral – 
Lapili v poli vinníka. 
Skmásala koza lístie z hrozna – 
Pastierik nech to odpyká!

Neumerkoval žravé kozy!
Trhajú odev z pastiera…
Jeden ho bije, druhý hrozí…
Zúfalý ruky vystiera…
 
Vybrdne iný zo skrumáže.
Aj keď sa chlapec nebráni, 
Do vôdzky psej mu ruky viaže:
-Neujde, kým je spútaný!
 
Na pomoc volá dobrých ľudí:
-Nedajte ma, veď ja som váš…
Trpí a v ľuďoch súcit budí. 
Motá sa národ krížom – kráž…
 
-Pomôžte, Dryas, Lamón milý..!
Poslušným synom vždy som bol…
Starci už… Zato plní sily…
Piatich by jeden uvládol…
 
Vystúpia z davu,. Tvrdou dlaňou
Uložiť môžu titana…
Odstrčia nabok Methymňanov, 
Konečne pomoc vítaná…
 
-Násilie kde je, tam je chyba!
Rozhodne súd nech o vine. 
Dovtedy nech sa môže hýbať!  
-Aj my si takto myslíme…
…………………………………….
 
Najstarší kmeť sa sudcom stáva – 
Fileta krášlia šediny. 
Pod starým dubom tíchne vrava.
Vinníčku nikto neviní. 
 
Ujmú sa slova Methymňania.
Hovorca Dafna obviní:
-Zákony hosťa všade chránia!
Bohovia tak to sčinili.
 
Vplávali sme k vám v dobrej viere.
Úmyslom naším bol len lov. 
Heléna Helén neoberie, 
Netreba o tom vari slov. 
 
Uvili sme si povraz z hrozna.
ľanový bol sa „vyparil“.
Netušiac, že to koza pozná, 
v zálive loď sme nechali. 
 
Stožiaru napol plachta iba.
Boli snáď kozy v závoze…
Naisto pastier pri nich chýbal!
Poprieť to nikto nemôže.
 
Ďaleko loď, hľa, vidia všetci.
Len Boh vie, kam ju zaveje. 
Zostali na nej cenné veci, 
získať ich niet už nádeje. 
 
Výbava pre psy, jedza, odev…
Nemálo zlatých peňazí…
Vašich bol polí poklad hoden.
Verím, že pravda zvíťazí.
 
V našom je práve odviesť mrchu – 
hodného nanič pastucha. 
Mizeru, lumpa, čiernu blchu!
Najtvrdší trest mu prislúcha! 
…………………………………………..
 
Hájiť sa dajú Dafnidovi. 
Po bitke ani zbitý pes
Pomaly v mysli slová loví, 
Spomína, čo sa dialo dnes. 
 
Čo mu len všetko neprišijú…
Vešajú čo mu na uši…
Na Lunu iba vlci vyjú, 
Človeku vyť sa nesluší.
 
Zahliadne Dafnis Chloé v dave – 
Zabudne na bôľ, na rany…
-Oddávna pasiem kozy hravé, 
nikto v zlom na mňa negáni.
 
Nevliezla žiadna k susedovi
pre trávu, lístie do sadu.
Hovorím pravdu, pri Diovi!
Ľuďom sú hodné príkladu. 
 
Nevinil nik ma, že som nedbaj.
Pokoriť viem aj barany. 
Napojím čriedu, ak je smädná, 
pred škodnou vždy ju ochránim. 
 
A tuto títo zrazu, ľaľa, 
úbohí chabí nimródi…
Zo seba na mňa vinu valia.
Zostať mal strážca na lodi,
 
poklady ak tam, ako vravia, 
oboly, zlaté postroje…
Nenesiem vinu podľa práva. 
Vrútili psy sa na pole!
 
Neznajú krotiť slasti, vášne – 
lovných psov pán si nezvláda!
Nad slnko je tu všetkým jasné – 
zo stáda vina odpadá! 
 
Neboli keby vyľakané
brechotom psov a kravalom, 
spoľahnúť vždy sa dalo na ne – 
zvolával som ich píšťalou. 
 
Lovec ak psa si neovláda, 
horší je taký od vlka.
Nim kvôli vznikla celá zvada – 
myjú sa ruky, zatĺka…
 
Mieša sa s pieskom morská voda – 
nerastie tráva zo soli.
Smelosti koze zeleň dodá, 
sline sa, mlsná, podvolí. 
 
Za to, že loď je teraz v čudu, 
nemôže koza úbohá. 
More aj vietor svoje hudú – 
nad nimi vládnu Bohovia.  
………………………………….
 
Dovravel Dafnis, pustil slzu.
Plače s ním celá dedina:
-Vyhnať preč náčim chasu drzú!
Dafnida ľudia odvinia. 
 
Ujme sa slova starejšina – 
Stále bol Filet spravodlý. 
V prísahe Olymp pospomína, 
Kľaje sa miestne na modly, 
 
Rozhodne že sa práva podľa.
Obetu leje Pánovi.
Jaskynné nymfy uctiť hodlá.
Rozhodné slovo vysloví:
 
-Ničím sa pastier neprehrešil 
Rozsudok znie: -Je bez viny! 
Môže sa ďalej vôli tešiť.
Nemá, čo by si odčinil. 
 
Bez viny je aj jeho koza. 
Iné má zviera myslenie. 
Strečkuje nech si búčky poza, 
na pašu keď ju vyženie. 
 
Pobúri ortieľ plavcov z lode…
Vrhnú sa naňho ako psy!
-Zviazaný pastier s nami pôjde!
Máme my svoje móresy!
 
Urážka hrozná pre dedinu. 
Horúca krv je vo vare.
-Nedajme chlapcu predsa zhynúť!
Methymnon hneď má na mále:
 
Papeky ľudia do rúk berú, 
Lamagy, kyje, kamene…
Vyzerá zle to, namôjveru, 
Bránia sa plavci mizerne.
 
Utekať radí zdravý rozum. 
Padajú prvé buchnáty.
Chrániť si náčim zdravú kožu!
Na útek mlaď sa obráti. 
 
Uniknú cudzie na chotáre – 
Dediny moc ta nesiaha. 
Teší sa s Dafnom mladé, staré…
Nevyšla nazmar odvaha.

Dotkne sa Chloé ruky Dafna:
-Tak som sa bála o teba…
Osika čoby som sa triasla…
-Spomínať na zlo netreba.
 
Vedie ho k nymfám do jaskyne.
Spomenú, ako bolo prv…
On po nej, ona po ňom hynie. 
Poomýva mu zaschlú krv. 
 
Teší ich, že sú spolu sami – 
Pečatia radosť bozkami.   
Utaja nymfy, čo jej vraví
A čím si bozky vymámi. 
 
Z kapsičky vyjme chleba, syra:
-Nepapkal nič si od rána… 
V zdravom sa tele sila skrýva!
-Ty moje malé baraňa…
 
-Za toto musím dať ti pusu!
-Aj dve mi môžeš! Ba aj tri! 
Vykúzli dotyk husiu kožu, 
Horia im srdcia bez vatry…

………………………………….
 
Artemis / Artemida   –   bohyňa lovu, zveri,
Mesiaca, pomocníčka pri pôrodoch
 
D r a g o   /podľa Longa/    
jeseň 2013 – zima 2014

Pridajte Komentár

Vaša e-mailová adresa nebude zverejnená. Vyžadované polia sú označené *

Niektoré funkcie môžu používať súbory cookie na prispôsobenie obsahu, na vykonávanie funkcií sociálnych médií a na analýzu návštevnosti. Niektoré informácie o tom, ako používate našu stránku, môžu používať aj tretie strany, ktorých softvérové doplnky používame. • We use cookies to personalise content and ads, to provide social media features and to analyse our traffic.  We also share information about your use of our site with our social media, advertising and analytics partners. View more
Cookies settings
Súhlasím / Accept
Nesúhlasím / Decline
Privacy & Cookie policy
Privacy & Cookies policy
Cookie nameActive

Kto sme

Webová adresa našej stránky je: http://www.belobog.sk.

Komentáre

Keď návštevníci stránky napíšu komentár, uchovávame údaje, ktoré sú zobrazené vo formulári s komentárom, spolu s IP adresou návštevníka a reťazcom agenta z prehliadača používateľa, aby sme mohli vylúčiť spam. Službe Gravatar môžeme poskytnúť anonymizovaný reťazec odvodený od vašej e-mailovej adresy (tzv. hash), aby sme mohli zistiť, či túto službu používate. Zásady ochrany osobných údajov služby Gravatar nájdete tu: https://automattic.com/privacy/. Po schválení vášho komentára bude spolu s vašim komentárom zverejnený aj váš profilový obrázok.

Médiá

Ak na stránku nahrávate obrázky, nemali by ste spolu s nimi nahrávať aj meta-údaje o polohe (EXIF GPS). Návštevníci stránky si môžu vaše obrázky stiahnuť a dostať sa k údajom o polohe, ktoré sú zapísané v meta-údajoch.

Súbory cookie

Ak na našej stránke napíšete komentár, prehliadač vám môže dať možnosť uložiť do súboru cookie vaše meno, e-mailovú adresu a webovú stránku. Je to kvôli vášmu pohodliu, aby ste tie isté údaje nemuseli vyplňovať znovu pri nasledujúcich komentároch. Životnosť týchto súborov cookie trvá jeden rok. Na našej prihlasovacej stránke môžeme nastaviť jeden dočasný súbor cookie, aby sme vedeli zistiť, či váš prehliadač tieto súbory akceptuje. Tento súbor cookie neobsahuje žiadne osobné údaje a hneď po ukončení prehliadača sa vymaže. Keď sa prihlásite, nastaví sa niekoľko súborov cookie, do ktorých sa uložia vaše prihlasovacie informácie a vaše preferencie zobrazenia. Životnosť prihlasovacích súborov cookie trvá dva dni a súborov s preferenciami jeden rok. Ak si vyberiete možnosť „Zapamätať si ma“ (po anglicky „Remember Me“), prihlasovací súbor vydrží dva týždne. Ak sa odhlásite, prihlasovacie súbory cookie sa odstránia. Ak budete upravovať alebo zverejníte článok, vo vašom prehliadači sa uloží ďalší súbor cookie. V tomto súbore cookie nie sú žiadne osobné údaje a je v ňom len identifikátor článku, ktorý ste práve mali otvorený. Po uplynutí 1 dňa bude neplatný.

Zahrnutý obsah z iných webových stránok

Články na tejto lokalite môžu obsahovať zahrnutý obsah (napr. videá, obrázky, články atď.). Zahrnutý obsah z iných webových stránok sa správa rovnako, ako keby sa návštevník nachádzal na webových lokalitách, z ktorých takýto obsah pochádza. Tieto webové lokality môžu tiež zhromažďovať údaje o vás, používať súbory cookie, zahrnovať nástroje sledovania od tretích strán a monitorovať vaše interakcie s týmto zahrnutým obsahom. Samozrejme sa to týka aj situácie, ak máte na danej lokalite konto a ste prihlásení, vtedy tiež môžu sledovať vaše interakcie so zahrnutým obsahom.

S kým zdieľame vaše údaje

V prípade, že požiadate o resetovanie hesla, do príslušného e-mailu bude zahrnutá vaša IP adresa.

Ako dlho uchovávame vaše údaje

Ak na stránke napíšete komentár, tento komentár a s ním súvisiace meta-údaje sa uchovávajú na neurčito. Dôvodom je, aby sme mohli rozoznať následné súvisiace komentáre a aby sme ich mohli potvrdzovať automaticky a nenechali čakať na manuálne potvrdenie. Užívateľom, ktorí si na našich stránkach vytvoria konto (ak bude taká možnosť), tiež uchovávame osobné informácie, ktoré oni zadajú vo svojom používateľskom profile. Všetci používatelia môžu svoje osobné informácie kedykoľvek vidieť, upraviť aj odstrániť (s výnimkou používateľského mena, ktoré sa nedá zmeniť). Tieto informácie sú tiež viditeľné pre administrátorov stránok, ktorí ich tiež môžu meniť.

Aké práva môžete uplatňovať na svoje údaje

Ak máte ne tejto stránke konto alebo ak ste napísali komentáre, môžete požiadať o exportovanie osobných údajov, ktoré o vás uchovávame vrátane údajov, ktoré ste nám poskytli. Môžete tiež požiadať, aby sme všetky takéto informácie o vás  odstránili. Toto sa však netýka informácií, ktoré sme povinní uchovávať z administratívnych, právnych alebo bezpečnostných dôvodov.

Kam odosielame vaše údaje

Komentáre návštevníkov môže kontrolovať automatická antispamová služba tretej strany.

Who we are

Our website address is: http://www.belobog.sk.

Comments

When visitors leave comments on the site we collect the data shown in the comments form, and also the visitor’s IP address and browser user agent string to help spam detection. An anonymized string created from your email address (also called a hash) may be provided to the Gravatar service to see if you are using it. The Gravatar service privacy policy is available here: https://automattic.com/privacy/. After approval of your comment, your profile picture is visible to the public in the context of your comment.

Media

If you upload images to the website, you should avoid uploading images with embedded location data (EXIF GPS) included. Visitors to the website can download and extract any location data from images on the website.

Cookies

If you leave a comment on our site you may opt-in to saving your name, email address and website in cookies. These are for your convenience so that you do not have to fill in your details again when you leave another comment. These cookies will last for one year. If you visit our login page, we will set a temporary cookie to determine if your browser accepts cookies. This cookie contains no personal data and is discarded when you close your browser. When you log in, we will also set up several cookies to save your login information and your screen display choices. Login cookies last for two days, and screen options cookies last for a year. If you select "Remember Me", your login will persist for two weeks. If you log out of your account, the login cookies will be removed. If you edit or publish an article, an additional cookie will be saved in your browser. This cookie includes no personal data and simply indicates the post ID of the article you just edited. It expires after 1 day.

Embedded content from other websites

Articles on this site may include embedded content (e.g. videos, images, articles, etc.). Embedded content from other websites behaves in the exact same way as if the visitor has visited the other website. These websites may collect data about you, use cookies, embed additional third-party tracking, and monitor your interaction with that embedded content, including tracking your interaction with the embedded content if you have an account and are logged in to that website.

Who we share your data with

If you request a password reset, your IP address will be included in the reset email.

How long we retain your data

If you leave a comment, the comment and its metadata are retained indefinitely. This is so we can recognize and approve any follow-up comments automatically instead of holding them in a moderation queue. For users that register on our website (if any), we also store the personal information they provide in their user profile. All users can see, edit, or delete their personal information at any time (except they cannot change their username). Website administrators can also see and edit that information.

What rights you have over your data

If you have an account on this site, or have left comments, you can request to receive an exported file of the personal data we hold about you, including any data you have provided to us. You can also request that we erase any personal data we hold about you. This does not include any data we are obliged to keep for administrative, legal, or security purposes.

Where we send your data

Visitor comments may be checked through an automated spam detection service.
Save settings
Cookies settings
Návrat hore