Memory
One had a lovely face,
And two or three had charm
But charm and face were in vain
Because the mountain grass
Cannot but keep the form
Where the mountain hare has lain.
W. B. Yeats
One had a lovely face,
And two or three had charm
But charm and face were in vain
Because the mountain grass
Cannot but keep the form
Where the mountain hare has lain.
W. B. Yeats
Pamäť
Vábnu tvár jej zdobil úsmev milý
Iné dve-tri tiež ma očarili
Čas úsmev odveje, aj krása sa vytráca
Ostanú len rozpomienky
V horskej tráve priehlbinky
Kde schúlilo sa na noc telíčko zajaca.
(preklad Marián Moravčík)
Vábnu tvár jej zdobil úsmev milý
Iné dve-tri tiež ma očarili
Čas úsmev odveje, aj krása sa vytráca
Ostanú len rozpomienky
V horskej tráve priehlbinky
Kde schúlilo sa na noc telíčko zajaca.
(preklad Marián Moravčík)
Pridaj komentár