Šum Egejského mora – Baukis a Filemón

Ilustračný obrázok: Rubens (1630-1632) Wikipédia


Bohovia občas tiež sa nudia,
Hovieť si viac ich neteší.
Zvedieť chcú, ako žijú ľudia
Aj aké majú móresy,

Porábajú čo, jak sa bavia,
Čo jedia, pijú, ako spia,
Apollón či im dal dosť zdravia
A či si ho aj zaslúžia.

Dohodli sa tak otec s synom –
Zeus a Hermés – patrón ciest.
Nebude pre nich veľkou drinou
Do Frýgie sa peši prejsť.

Na hlavu klobúk, kapsu zboku,
Pútnická v ruke palica,
Vínneho tiež si vzali moku –
Na cestu môžu vydať sa.

Odvíja púť sa od Olympu
Cez hory – doly, potoky…
Postretnú občas krásnu nymfu…
Svet je dlhý aj široký…

Nenechávajú v prachu stopy –
Bohovia také nerobia.
K večeru slnko oči sklopí,
Zišlo by sa kus pohodlia,

By na noc mohli skloniť hlavy
Aj kosti božie natiahnuť,
Vyspať sa sladko od únavy
A vydať sa na ďalšiu púť.

Črtá sa mesto na obzore –
Bohaté mesto – Tiana.
Nebo by bolo bez hviezd holé,
Na lúke zvonček vyzváňa…


Veselia sa už v meste páni.
Zabávajú sa boháči.
Bohovia chodia po pýtaní,
No žiadna duša neráči

Prekročiť dať im prahy domu.
Nevítaný je u nich hosť.
Morálku majú páni chromú,
Neujde sa im ani kosť…

Ešte že psy sú na priviazi –
Železný vek sa začína.
Smutné, až boha z toho mrazí.
Pozrie sa otec na syna:

-Ak neklamú ma moje oči
A nemáta ma mátoha,
Pod horou, blízko na úbočí
Chalúpka stojí úbohá.

A mýliť sa boh jak by mohol?
Veď by sa celkom ponížil.
Vykročia teda pravou nohou
A o chvíľu sú pri chyži.

Chyžka je malá, ale milá,
Žiadna hala či dvorana.
Ak ich ani tu neprichýlia,
Ťažko im bude do rána.

Nakuknú teda do okienka –
Lampa dnu vrhá chabý tieň,
Pri stole dedko starý driemka,
Pri piecke babka čistí chren…

Odhodlajú sa, klopú ticho.
Starký im dvere otvorí.
Aj usmial sa im, aj si vzdychol –
Čo to za hostia neskorí..?

Nič nepýta sa, dnu ich ťahá,
Aj babka si ich uvíta,
Nechá chren chrenom, chvíľu váha –
Nakŕmiť čím ich dosýta..?

-Filemón, -to je meno moje, –
Ukáže starček na seba, –
Baukis sa moja babka zovie,
Do komôrky šla po chleba…

Nažívame si takto skromne,
Veď v starobe nám netreba,
(Džbánikom za vínnym sa zohne…)
Neveľká naša potreba…

Čo máme, s tým sa podelíme:
Hosť do domu – to jak by boh!
Rozpustí nech sa jedlo v sline
Či pre dvoch a či pre štyroch…

Odišla Baukis do komôrky –
Prináša skromnú potravu –
Aj vajíčka, aj suché kôrky,
Olivy, figu voňavú…

Posadajú si spolu k stolu
Bohovia aj rod človečí.
Naplní každý misu svoju
A púšťajú sa do reči.

Filemón čiašky vínom plní,
Naleje druhý, tretí raz…
V noci je mesiac na výslní…
Dedkovi prejde chrbtom mráz –

Z džbánočka vínko neubúda,
Ba je ho hádam stále viac.
Svitne mu, čo sú to za ľudia
A roztrasie sa mu aj hlas.


Pošepne Bauke… Bauka lúska
A zoberie si do hlavy –
Dom čo im stráži stará húska –
Pre hostí tú že pripraví…

No ani húska nie je hlúpa
Ochranu hľadá u Dia,
Strká mu hlavu do klobúka,
S úsmevom Hermés popíja…

Darujú život vernej husi…
Starčekov Zeus pochváli.
Uložia spať sa, oddýchnu si,
Blíži sa polnoc pomaly…

Zarána idú všetci spolu
Za mesto prejsť sa, na horu.
Z hory sa výhľad vinie dolu
A na oblohu ružovú.

Neverí očiam chasa stará…
Strohá je božia odplata.
Tiana tam kde včera stála,
Je teraz voda rozliata.

Uprostred vody čnie sa iba
Filemonova chalúpka.
Pýcha je hlúpa ľudská chyba
A z mesta nikto nezdupkal.

Mení sa chyžka na chrám nový –
Velikolepú svätyňu.
Služobníkmi boh ustanoví
Dvojicu našu nevinnú…


Prosbu len k bohom majú malú:
Až počet dní ich vyprší,
Spolu nech odtiaľ odplávajú
A nikto z nich nech nemusí

Žialiť nad druha svojho hrobom.
A Zeus im to prisľúbi.
Dlhé dal roky ešte obom,
Kým duše zmenil v holuby…

Napokon keď sa takto stalo
Podľa božieho dôvtipu –
Filemón Dub je natrvalo,
Baukis zmení sa na Lipu.

Do tajov Dia nech je skrytá
Starčekov dobrých premena.
Posvätný Dub aj svätá Lipa
Z jedného rastú koreňa.


(Apollón – o.i. boh liečenia,
Frýgia – staroveká krajina aj štátny útvar
na území malej Ázie,
Železný vek – podľa gréckych mýtov
posledné (piate) obdobie vývoja ľudskej,
spoločnosti, kedy sú ľudia morálne najhorší)

D r a g o 10042012

Pridajte Komentár

Vaša e-mailová adresa nebude zverejnená. Vyžadované polia sú označené *


Niektoré funkcie môžu používať súbory cookie na prispôsobenie obsahu, na vykonávanie funkcií sociálnych médií a na analýzu návštevnosti. Niektoré informácie o tom, ako používate našu stránku, môžu používať aj tretie strany, ktorých softvérové doplnky používame. •We use cookies to personalise content and ads, to provide social media features and to analyse our traffic.  We also share information about your use of our site with our social media, advertising and analytics partners. View more
Cookies settings
Súhlasím / Accept
Nesúhlasím / Decline
Privacy & Cookie policy
Privacy & Cookies policy
Cookie nameActive

Kto sme

Webová adresa našej stránky je: http://www.belobog.sk.

Komentáre

Keď návštevníci stránky napíšu komentár, uchovávame údaje, ktoré sú zobrazené vo formulári s komentárom, spolu s IP adresou návštevníka a reťazcom agenta z prehliadača používateľa, aby sme mohli vylúčiť spam.Službe Gravatar môžeme poskytnúť anonymizovaný reťazec odvodený od vašej e-mailovej adresy (tzv. hash), aby sme mohli zistiť, či túto službu používate. Zásady ochrany osobných údajov služby Gravatar nájdete tu: https://automattic.com/privacy/. Po schválení vášho komentára bude spolu s vašim komentárom zverejnený aj váš profilový obrázok.

Médiá

Ak na stránku nahrávate obrázky, nemali by ste spolu s nimi nahrávať aj meta-údaje o polohe (EXIF GPS). Návštevníci stránky si môžu vaše obrázky stiahnuť a dostať sa k údajom o polohe, ktoré sú zapísané v meta-údajoch.

Súbory cookie

Ak na našej stránke napíšete komentár, prehliadač vám môže dať možnosť uložiť do súboru cookie vaše meno, e-mailovú adresu a webovú stránku. Je to kvôli vášmu pohodliu, aby ste tie isté údaje nemuseli vyplňovať znovu pri nasledujúcich komentároch. Životnosť týchto súborov cookie trvá jeden rok.Na našej prihlasovacej stránke môžeme nastaviť jeden dočasný súbor cookie, aby sme vedeli zistiť, či váš prehliadač tieto súbory akceptuje. Tento súbor cookie neobsahuje žiadne osobné údaje a hneď po ukončení prehliadača sa vymaže.Keď sa prihlásite, nastaví sa niekoľko súborov cookie, do ktorých sa uložia vaše prihlasovacie informácie a vaše preferencie zobrazenia. Životnosť prihlasovacích súborov cookie trvá dva dni a súborov s preferenciami jeden rok. Ak si vyberiete možnosť „Zapamätať si ma“ (po anglicky „Remember Me“), prihlasovací súbor vydrží dva týždne. Ak sa odhlásite, prihlasovacie súbory cookie sa odstránia.Ak budete upravovať alebo zverejníte článok, vo vašom prehliadači sa uloží ďalší súbor cookie. V tomto súbore cookie nie sú žiadne osobné údaje a je v ňom len identifikátor článku, ktorý ste práve mali otvorený. Po uplynutí 1 dňa bude neplatný.

Zahrnutý obsah z iných webových stránok

Články na tejto lokalite môžu obsahovať zahrnutý obsah (napr. videá, obrázky, články atď.). Zahrnutý obsah z iných webových stránok sa správa rovnako, ako keby sa návštevník nachádzal na webových lokalitách, z ktorých takýto obsah pochádza.Tieto webové lokality môžu tiež zhromažďovať údaje o vás, používať súbory cookie, zahrnovať nástroje sledovania od tretích strán a monitorovať vaše interakcie s týmto zahrnutým obsahom. Samozrejme sa to týka aj situácie, ak máte na danej lokalite konto a ste prihlásení, vtedy tiež môžu sledovať vaše interakcie so zahrnutým obsahom.

S kým zdieľame vaše údaje

V prípade, že požiadate o resetovanie hesla, do príslušného e-mailu bude zahrnutá vaša IP adresa.

Ako dlho uchovávame vaše údaje

Ak na stránke napíšete komentár, tento komentár a s ním súvisiace meta-údaje sa uchovávajú na neurčito. Dôvodom je, aby sme mohli rozoznať následné súvisiace komentáre a aby sme ich mohli potvrdzovať automaticky a nenechali čakať na manuálne potvrdenie.Užívateľom, ktorí si na našich stránkach vytvoria konto (ak bude taká možnosť), tiež uchovávame osobné informácie, ktoré oni zadajú vo svojom používateľskom profile. Všetci používatelia môžu svoje osobné informácie kedykoľvek vidieť, upraviť aj odstrániť (s výnimkou používateľského mena, ktoré sa nedá zmeniť). Tieto informácie sú tiež viditeľné pre administrátorov stránok, ktorí ich tiež môžu meniť.

Aké práva môžete uplatňovať na svoje údaje

Ak máte ne tejto stránke konto alebo ak ste napísali komentáre, môžete požiadať o exportovanie osobných údajov, ktoré o vás uchovávame vrátane údajov, ktoré ste nám poskytli. Môžete tiež požiadať, aby sme všetky takéto informácie o vás  odstránili. Toto sa však netýka informácií, ktoré sme povinní uchovávať z administratívnych, právnych alebo bezpečnostných dôvodov.

Kam odosielame vaše údaje

Komentáre návštevníkov môže kontrolovať automatická antispamová služba tretej strany.

Who we are

Our website address is: http://www.belobog.sk.

Comments

When visitors leave comments on the site we collect the data shown in the comments form, and also the visitor’s IP address and browser user agent string to help spam detection.An anonymized string created from your email address (also called a hash) may be provided to the Gravatar service to see if you are using it. The Gravatar service privacy policy is available here: https://automattic.com/privacy/. After approval of your comment, your profile picture is visible to the public in the context of your comment.

Media

If you upload images to the website, you should avoid uploading images with embedded location data (EXIF GPS) included. Visitors to the website can download and extract any location data from images on the website.

Cookies

If you leave a comment on our site you may opt-in to saving your name, email address and website in cookies. These are for your convenience so that you do not have to fill in your details again when you leave another comment. These cookies will last for one year.If you visit our login page, we will set a temporary cookie to determine if your browser accepts cookies. This cookie contains no personal data and is discarded when you close your browser.When you log in, we will also set up several cookies to save your login information and your screen display choices. Login cookies last for two days, and screen options cookies last for a year. If you select "Remember Me", your login will persist for two weeks. If you log out of your account, the login cookies will be removed.If you edit or publish an article, an additional cookie will be saved in your browser. This cookie includes no personal data and simply indicates the post ID of the article you just edited. It expires after 1 day.

Embedded content from other websites

Articles on this site may include embedded content (e.g. videos, images, articles, etc.). Embedded content from other websites behaves in the exact same way as if the visitor has visited the other website.These websites may collect data about you, use cookies, embed additional third-party tracking, and monitor your interaction with that embedded content, including tracking your interaction with the embedded content if you have an account and are logged in to that website.

Who we share your data with

If you request a password reset, your IP address will be included in the reset email.

How long we retain your data

If you leave a comment, the comment and its metadata are retained indefinitely. This is so we can recognize and approve any follow-up comments automatically instead of holding them in a moderation queue.For users that register on our website (if any), we also store the personal information they provide in their user profile. All users can see, edit, or delete their personal information at any time (except they cannot change their username). Website administrators can also see and edit that information.

What rights you have over your data

If you have an account on this site, or have left comments, you can request to receive an exported file of the personal data we hold about you, including any data you have provided to us. You can also request that we erase any personal data we hold about you. This does not include any data we are obliged to keep for administrative, legal, or security purposes.

Where we send your data

Visitor comments may be checked through an automated spam detection service.
Save settings
Cookies settings
Návrat hore