Otevřený dopis režiséra Nikity Michalkova členům Rady EÚ

Foto: Wikipédia

Rozhodnutím Rady EU č. 2022/2476 ze dne 16. 12. 2022, kterým se mění rozhodnutí EU č. 269/2014 o omezujících opatřeních proti činnostem narušujícím nebo ohrožujícím územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny, jsem byl zařazen na sankční seznam EU. V odůvodnění rozhodnutí se uvádí následující:”Nikita Michalkov je ruský filmový režisér, herec a veřejný činitel, který ve svých veřejných prohlášeních aktivně podporoval ruskou agresivní válku proti Ukrajině. Od roku 2014 aktivně šíří kremelskou propagandu o Ukrajině. Vyjádřil podporu anexi Krymu a uznání nezávislosti takzvaných Doněcké a Luhanské republiky. Ospravedlnil ruskou útočnou válku na ochranu Donbasu před údajnými zločiny Ukrajiny proti civilistům. Obvinil Ukrajince z tzv. rusofobie a prohlásil, že”konflik” mezi oběma zeměmi je nevyhnutelný. Ukrajinský jazyk označil za”katastrof” pro Rusko, protože prý vyjadřuje nenávist k této zemi a šíří rusofobii. Michalkov vyzval k úplnému zrušení výuky ukrajinského jazyka ve školách v Donbasu. Podpořil lživé tvrzení Kremlu o biologických zbraních na Ukrajině a heroizoval ruské válečné zajatce bojující na Ukrajině. V roce 2022 mu byl na slavnostním ceremoniálu v Kremlu udělen titul Hrdina práce a pronesl projev na podporu agresivní války proti Ukrajině”
 
Já, Nikita Michalkov, filmový režisér, scénárista, producent, držitel Oscara, dvou Zlatých lvů na filmovém festivalu v Benátkách, Velké ceny v Cannes a mnoha dalších ocenění, o tom píšu jen proto, abych zdůraznil, že nejsem politik, funkcionář ani státní úředník. Jsem ruský umělec, představitel starého ruského rodu, a proto považuji za nutné říci k tomu, že jsem byl zařazen na sankční seznam EU, následující: za prvé, prosím, nevykládejte si můj dopis jako snahu vymanit se ze sankcí, které byly proti mně vyhlášeny, protože je proti mně vyhlásili lidé, jejichž slovům a činům nelze věřit.
 
Stačí připomenout přiznání bývalé německé kancléřky Merkelové, ukrajinského exprezidenta Porošenka a francouzského exprezidenta Hollanda, že celá léta jednání o minských dohodách byla cynickou lží s cílem získat čas a zasadit nelidskou rusofobii a brutální nacismus do krásné ukrajinské země. Nebo si vzpomeňte, jak civilizovaný svět podporoval kyjevský režim, který zakázal ruským občanům Ukrajiny mluvit a myslet v jejich rodném ruském jazyce. A k tomu ještě ignorovat ústní sliby dané vedení Sovětského svazu o nerozšiřování NATO na Východ, obklíčit naši zemi, která splnila všechny dohody o snížení zbrojení, včetně stažení našich vojsk z východní Evropy, zničení Berlínské zdi, téměř úplného zničení národního vojensko-průmyslového komplexu a tak dále, přičemž NATO se přiblížilo k hranicím naší země.
 
Ale o tom nechci diskutovat. Je to příliš zřejmé nejen mně, ale i vám, a proto vše, co děláte, je důsledným pokračováním všeobecné lži a severoatlantické expanze. Můj názor je jiný. Vy, kteří se považujete za civilizovanou demokratickou společnost, vyhlašujete sankce proti člověku, který ve své vlastní zemi, ve svém vlastním národě, ve svém vlastním jazyce vyjadřuje svůj osobní názor. Jedenáct let jsem moderoval pořad”Besogo” na kanálu Rossia-24 a za celých jedenáct let jsem nikdy nezměnil svůj názor na žádnou z klíčových otázek, které jsem nastoloval. Jen v loňském roce sledovalo 16 programů 229 milionů diváků. Copak si neuvědomujete, že už jen tento údaj potvrzuje, že to, o čem mluvíme v našich pořadech, se týká naprosté většiny lidí žijících v Rusku. Aniž byste věděli, co říkáte, prohlašujete mě za propagandistu Kremlu.
 
Ale pro pořádek, pokud vás to zajímá: nedostávám od kanálu ani od vlády ani korunu a pořad dělám na vlastní náklady. Nejen to, ale aby bylo jasno: – můj program není proložen reklamami, při nichž, věřte mi, s tímto počtem zhlédnutí by pořad mohl být pro mě zdrojem solidních příjmů. Můj pořad není nikým cenzurován. Náš program jde v pondělí, vysílá se v  pátek ráno a kanál dostane náš”Besogo” teprve ve čtvrtek pozdě večer, aniž by o programu věděl cokoli kromě jeho názvu – tudíž nikdo nemůže ovlivnit jeho obsah.
 
Mohu předpokládat, že váš postoj ke mně se utvořil po zhlédnutí mých pořadů, a to právě proto, že svou pravdivostí a nezávislostí pomáhají lidem poznat pravdu. Nemůžu skrýt, že mě to těší. Ale pokud je tomu tak, nemohli jste neslyšet a nevidět, kolikrát jsem v Besogonu vyzýval k probuzení smyslu pro pravdu a navrhoval podívat se s široce otevřenýma očima na děti zabité kyjevským režimem v Donbasu, na Dům odborů v Oděse, na popravené válečné zajatce, na mučení a týrání civilistů – na vše, co je výsledkem vaší lživé politiky a zrady minských dohod, které jste podepsali. Sankcionujete mě mimo jiné za to, že jsem podpořil údajně nepravdivé tvrzení Kremlu o biologických zbraních. Ale proč tedy nesankcionujete paní Nuland, která veřejně přiznala existenci biologických laboratoří na Ukrajině, což bylo prokázáno dokumentárními záběry a dokumenty, které jsme ukázali v našem pořadu. Sjednocení Krymu s Ruskem nazýváte anexí a nechcete připustit, že po fašistickém puči s pokusem o atentát na prezidenta Janukovyče se na Krymu připravovala a chystala krvavá lázeň, nechcete věřit a připustit, že více než 90 % obyvatel Krymu hlasovalo pro návrat do Ruské federace, bez jediného výstřelu a násilí. Popíráte naše tvrzení o probuzeném nacismu na Ukrajině a pokorně přijímáte bourání pomníků sovětským vojákům, kteří porazili Německou říši, a přejmenovávání ulic pojmenovaných po velkých spisovatelích a dáváte jim jména Bandery, Šucheviče a dalších Hitlerových kolaborantů, kteří by měli být jen za volyňský masakr navždy zatraceni za vraždění starců, žen a dětí.
 
Nechci se zabývat všemi těmito skutečnostmi, protože jste všechno viděli v mém vysílání, jinak byste mě nesankcionovali. Vaším úkolem je však nic z toho nevidět. A nejdůležitější je, aby to neviděli ostatní – ti, kteří ještě nebyli zaslepeni vaší propagandou a neplní úkoly, které vám Washington uložil. Tato pravda je pro vás děsivá už jen proto, že mezi 1. a 8. lednem letošního roku sledovalo reprízy našeho pořadu 53 milionů lidí. To je počet obyvatel několika zemí EU, které proti mně vyhlásily sankce, dohromady. Závěrem tohoto dopisu bych Vám chtěl poděkovat za uznání mé činnosti, protože jinak si nedovedu vysvětlit Váš strach z pravdy, která dříve či později vyjde najevo před mezinárodním tribunálem od těch zemí a národů, které dnes čekají na naše vítězství, ale nemají sílu ani schopnost ho otevřeně vyjádřit.
 
Zapomínáte však, že kromě severozápadu je tu také jihovýchod, Afrika a Latinská Amerika. Uspaná pohodlným životem pod americkým jaderným deštníkem, se civilizovaná Evropa, která kdysi nevyslyšela Kaddáfího a zabila ho, probudí se stovkami milionů očí obyčejných lidí, kteří se proberou z letargie a řeknou ne – hlasitě a jasně, jak vám to dnes říká náš prezident, jediný světový vůdce, který se postavil do cesty ničivé tsunami vašeho pokrytectví. Ale naprostá většina obyvatel našeho obrovského Ruska vám také říká ne. Jsem si dobře vědom, že se o tomto dopise dozví jen málokdo z těch, kterým je určen, ale pro mě bylo důležitější ho napsat. Vyslechněte si naše”n”, dokud je čas.

Nikita Michalkov
 

Preklad: St. Hroch, 17. 1. 2023

Pridajte Komentár

Vaša e-mailová adresa nebude zverejnená. Vyžadované polia sú označené *

Niektoré funkcie môžu používať súbory cookie na prispôsobenie obsahu, na vykonávanie funkcií sociálnych médií a na analýzu návštevnosti. Niektoré informácie o tom, ako používate našu stránku, môžu používať aj tretie strany, ktorých softvérové doplnky používame. • We use cookies to personalise content and ads, to provide social media features and to analyse our traffic.  We also share information about your use of our site with our social media, advertising and analytics partners. View more
Cookies settings
Súhlasím / Accept
Nesúhlasím / Decline
Privacy & Cookie policy
Privacy & Cookies policy
Cookie nameActive

Kto sme

Webová adresa našej stránky je: http://www.belobog.sk.

Komentáre

Keď návštevníci stránky napíšu komentár, uchovávame údaje, ktoré sú zobrazené vo formulári s komentárom, spolu s IP adresou návštevníka a reťazcom agenta z prehliadača používateľa, aby sme mohli vylúčiť spam. Službe Gravatar môžeme poskytnúť anonymizovaný reťazec odvodený od vašej e-mailovej adresy (tzv. hash), aby sme mohli zistiť, či túto službu používate. Zásady ochrany osobných údajov služby Gravatar nájdete tu: https://automattic.com/privacy/. Po schválení vášho komentára bude spolu s vašim komentárom zverejnený aj váš profilový obrázok.

Médiá

Ak na stránku nahrávate obrázky, nemali by ste spolu s nimi nahrávať aj meta-údaje o polohe (EXIF GPS). Návštevníci stránky si môžu vaše obrázky stiahnuť a dostať sa k údajom o polohe, ktoré sú zapísané v meta-údajoch.

Súbory cookie

Ak na našej stránke napíšete komentár, prehliadač vám môže dať možnosť uložiť do súboru cookie vaše meno, e-mailovú adresu a webovú stránku. Je to kvôli vášmu pohodliu, aby ste tie isté údaje nemuseli vyplňovať znovu pri nasledujúcich komentároch. Životnosť týchto súborov cookie trvá jeden rok. Na našej prihlasovacej stránke môžeme nastaviť jeden dočasný súbor cookie, aby sme vedeli zistiť, či váš prehliadač tieto súbory akceptuje. Tento súbor cookie neobsahuje žiadne osobné údaje a hneď po ukončení prehliadača sa vymaže. Keď sa prihlásite, nastaví sa niekoľko súborov cookie, do ktorých sa uložia vaše prihlasovacie informácie a vaše preferencie zobrazenia. Životnosť prihlasovacích súborov cookie trvá dva dni a súborov s preferenciami jeden rok. Ak si vyberiete možnosť „Zapamätať si ma“ (po anglicky „Remember Me“), prihlasovací súbor vydrží dva týždne. Ak sa odhlásite, prihlasovacie súbory cookie sa odstránia. Ak budete upravovať alebo zverejníte článok, vo vašom prehliadači sa uloží ďalší súbor cookie. V tomto súbore cookie nie sú žiadne osobné údaje a je v ňom len identifikátor článku, ktorý ste práve mali otvorený. Po uplynutí 1 dňa bude neplatný.

Zahrnutý obsah z iných webových stránok

Články na tejto lokalite môžu obsahovať zahrnutý obsah (napr. videá, obrázky, články atď.). Zahrnutý obsah z iných webových stránok sa správa rovnako, ako keby sa návštevník nachádzal na webových lokalitách, z ktorých takýto obsah pochádza. Tieto webové lokality môžu tiež zhromažďovať údaje o vás, používať súbory cookie, zahrnovať nástroje sledovania od tretích strán a monitorovať vaše interakcie s týmto zahrnutým obsahom. Samozrejme sa to týka aj situácie, ak máte na danej lokalite konto a ste prihlásení, vtedy tiež môžu sledovať vaše interakcie so zahrnutým obsahom.

S kým zdieľame vaše údaje

V prípade, že požiadate o resetovanie hesla, do príslušného e-mailu bude zahrnutá vaša IP adresa.

Ako dlho uchovávame vaše údaje

Ak na stránke napíšete komentár, tento komentár a s ním súvisiace meta-údaje sa uchovávajú na neurčito. Dôvodom je, aby sme mohli rozoznať následné súvisiace komentáre a aby sme ich mohli potvrdzovať automaticky a nenechali čakať na manuálne potvrdenie. Užívateľom, ktorí si na našich stránkach vytvoria konto (ak bude taká možnosť), tiež uchovávame osobné informácie, ktoré oni zadajú vo svojom používateľskom profile. Všetci používatelia môžu svoje osobné informácie kedykoľvek vidieť, upraviť aj odstrániť (s výnimkou používateľského mena, ktoré sa nedá zmeniť). Tieto informácie sú tiež viditeľné pre administrátorov stránok, ktorí ich tiež môžu meniť.

Aké práva môžete uplatňovať na svoje údaje

Ak máte ne tejto stránke konto alebo ak ste napísali komentáre, môžete požiadať o exportovanie osobných údajov, ktoré o vás uchovávame vrátane údajov, ktoré ste nám poskytli. Môžete tiež požiadať, aby sme všetky takéto informácie o vás  odstránili. Toto sa však netýka informácií, ktoré sme povinní uchovávať z administratívnych, právnych alebo bezpečnostných dôvodov.

Kam odosielame vaše údaje

Komentáre návštevníkov môže kontrolovať automatická antispamová služba tretej strany.

Who we are

Our website address is: http://www.belobog.sk.

Comments

When visitors leave comments on the site we collect the data shown in the comments form, and also the visitor’s IP address and browser user agent string to help spam detection. An anonymized string created from your email address (also called a hash) may be provided to the Gravatar service to see if you are using it. The Gravatar service privacy policy is available here: https://automattic.com/privacy/. After approval of your comment, your profile picture is visible to the public in the context of your comment.

Media

If you upload images to the website, you should avoid uploading images with embedded location data (EXIF GPS) included. Visitors to the website can download and extract any location data from images on the website.

Cookies

If you leave a comment on our site you may opt-in to saving your name, email address and website in cookies. These are for your convenience so that you do not have to fill in your details again when you leave another comment. These cookies will last for one year. If you visit our login page, we will set a temporary cookie to determine if your browser accepts cookies. This cookie contains no personal data and is discarded when you close your browser. When you log in, we will also set up several cookies to save your login information and your screen display choices. Login cookies last for two days, and screen options cookies last for a year. If you select "Remember Me", your login will persist for two weeks. If you log out of your account, the login cookies will be removed. If you edit or publish an article, an additional cookie will be saved in your browser. This cookie includes no personal data and simply indicates the post ID of the article you just edited. It expires after 1 day.

Embedded content from other websites

Articles on this site may include embedded content (e.g. videos, images, articles, etc.). Embedded content from other websites behaves in the exact same way as if the visitor has visited the other website. These websites may collect data about you, use cookies, embed additional third-party tracking, and monitor your interaction with that embedded content, including tracking your interaction with the embedded content if you have an account and are logged in to that website.

Who we share your data with

If you request a password reset, your IP address will be included in the reset email.

How long we retain your data

If you leave a comment, the comment and its metadata are retained indefinitely. This is so we can recognize and approve any follow-up comments automatically instead of holding them in a moderation queue. For users that register on our website (if any), we also store the personal information they provide in their user profile. All users can see, edit, or delete their personal information at any time (except they cannot change their username). Website administrators can also see and edit that information.

What rights you have over your data

If you have an account on this site, or have left comments, you can request to receive an exported file of the personal data we hold about you, including any data you have provided to us. You can also request that we erase any personal data we hold about you. This does not include any data we are obliged to keep for administrative, legal, or security purposes.

Where we send your data

Visitor comments may be checked through an automated spam detection service.
Save settings
Cookies settings
Návrat hore