Ilustračný obrázok: Marián Moravčík
Keď svetlo luny stráže znieslo
každej z nich prezradilo svoje heslo
Cez strieľne veží vidno v diaľke Helenu
drahými šperkami len zdobenú
Začarovaným bruchom dreveného koňa
vchádza smrť v šatách vrahov ako tôňa
A chladná Pallas čo si nikdy nesadne
na dvoje strihá nebo hodvábne
Nožnice otvorí a zatvorí
uragán vtákov púšťa na hory
Preklad: Ján Švantner
každej z nich prezradilo svoje heslo
Cez strieľne veží vidno v diaľke Helenu
drahými šperkami len zdobenú
Začarovaným bruchom dreveného koňa
vchádza smrť v šatách vrahov ako tôňa
A chladná Pallas čo si nikdy nesadne
na dvoje strihá nebo hodvábne
Nožnice otvorí a zatvorí
uragán vtákov púšťa na hory
Preklad: Ján Švantner
Pridaj komentár