Hřáli si hada na prsou…

Ilustračný obrázok: flickr

Obrázok je len ilustračný, nesúvisí priamo s textom.

Analýzy pro Kreml psal agent Státního departamentu USA…?
Konstantin Dvinskij           20230906
 
V ruské společnosti se nejspíš skutečně hýbe cosi pozitivního. Téměř současně s informacemi z posledního zasedání Ruské bezpečnostní rady, která téměř jednohlasně označila setrvání dlouholeté šéfky centrální banky E. Nabiuliny ve funkci za neúnosné a požadovala podřízení této stěžejní finanční instituce federální vládě, propukl skandál kolem dlouholetého šéfa Ústavu Spojených států a Kanady Garbuzova – dění v zemi začíná být mimořádně zajímavé (kdo nad nimi držel ochrannou ruku?) – i v souvislosti s průběhem SVO na Ukrajině – stojí za to to sledovat -  právě probíhají volby starosty hlavního města – uvidíme… (překl.)
 
Nedávno list „Nezavisimaja gazeta“ zveřejnil článek Valerije Garbuzova, ředitele Ústavu Spojených států a Kanady Ruské akademie věd (ISKRAN), který vzbudil velký rozruch. Ze člena korespondenta Ruské akademie věd, člověka, který v jejích strukturách pracuje už více než dvacet let, se vyklubal obyčejný tupý rusofob, a to toho nejhrubšího zrna. Nakonec za to zaplatil svou funkcí…
 
Garbuzovův článek je kvintesencí celé ruské domácí liberální ideologie. Materiál je rozdělen do dvou částí. V první onen amerikanista maže naši zemi blátem a představuje ji jako agresivní a závadnou. Jak říkávali postavy perestrojky: “Horní Volta s raketami”. Ve druhé části se před USA plazí a snaží se dokázat, že k americkému světovému řádu neexistuje alternativa.
 
Garbuzovova argumentace je ovšem “na úrovni”. Rusko, jak říká, mělo po celou dobu své historie sklony k agresivnímu expanzionismu; – podle něj to máme téměř v krvi.
 
Zaprvé, co je na tom špatného, pokud by to vůbec byla pravda?
 
Zadruhé, jak s tím korespondují banální historická fakta: feudální rozdrobenost, revoluce s jejím “sebeurčením až po secesi”, rozpad SSSR, kdy se Moskva vzdala třetiny svého území a poloviny (!) obyvatelstva bez jediného výstřelu? To je pozoruhodný druh expanzionismu. Něco jako “záporný růst” nebo “ofenzíva opačným směrem”.
 
To vše je však liberální lyrika. A co fakta o USA? Vždyť Garbuzov se zdá být titulovaným amerikanistou. Ale místo střízlivé analýzy se u něj objevuje čirá apologetika. Dominance Spojených států se, podle něho, nikam neztratí a všechno bude jako dřív…
 
    Spojené státy, které dnes produkují 25 % světového průmyslového HDP, jsou i nadále ekonomickým gigantem moderního světa,” píše bývalý ředitel ISKRANu
 
To je sice pravda, – jenže v roce 1985 to bylo 34 %, v roce 2000 30 %. Pro srovnání, Čína za stejné období vzrostla z pár procent světové ekonomiky na téměř 20 %. Oslabují nejen USA, ale i jejich spojenci: explozivní růst Japonska skončil před třiceti lety a západní Evropa ztrácí svou pozici. To je zřejmé všem kromě Garbuzova.
 
Další pasáž amerikanisty o USA je obzvláště zábavná:
 
    USA si stále zachovávají svou přitažlivost, o čemž svědčí nevyčerpatelné masové přílivy přistěhovalců ze všech kontinentů. Do USA každoročně přichází asi 1 milion lidí…
 
Zde můžeme Američanům rozhodně zatopit, vezmeme-li v úvahu počet “nepostradatelných zahraničních odborníků”, kteří k nám každoročně přijíždějí ze Střední Asie. Garbuzov z nějakého důvodu zapomněl upřesnit, kdo je v tomto milionu každoročně přijíždějících zahrnut. Drtivou většinu tvoří Mexičané a také rodáci z chudých zemí Latinské Ameriky a Asie.
 
Výzkumník se také věnuje přímému falšování. Garbuzov se vysmívá řečem o konci dolaru a píše:
 
Přestože v jeho spolehlivost dnes věří jen 3 % Rusů (paradox: asi 60 % ruských občanů má své úspory v dolarech, jejichž objem činí rekordních 226,6 miliardy!), zůstává i nadále dlouhodobě nejoblíbenější a nejstabilnější měnou na světě“.
 
Čísla jsou pravděpodobně střelena od boku. Podle posledních údajů centrální banky měly fyzické osoby v Rusku na vkladech 35,33 bilionu rublů v národní měně a 3,94 bilionu rublů v zahraniční měně, což je při současném kurzu 40,6 miliardy dolarů (zahrnuje vklady v eurech, jüanech atd.). Podle údajů Všeruského ústavu pro výzkum veřejného mínění (VCIOM) má pouze 6 % našich krajanů své úspory v dolarech, zatímco 68 % má své úspory v rublech. Obecně lze říci, že Garbuzov si údaje vycucal z palce a záměrně zveřejňoval nepravdivé informace.
 
To, že byl takový zarytý rusofob odvolán z postu ředitele nejdůležitějšího analytického institutu, je samozřejmě velmi dobře. Ale člověk se musí ptát: co tam celou tu dobu dělal? Kolik falešných pseudoanalýz poskytl „těm nahoře“, prezidentské administrativě, Radě bezpečnosti RF, ministerstvu zahraničí?
 
Nebo snad podsouval lži na radu svých amerických “kolegů”? Je načase to prozkoumat. Valerij Garbuzov byl v letech 1997-1998 stipendistou Fulbrightovy nadace, kterou financuje a organizuje americké ministerstvo zahraničí. Nyní uražený vědec tvrdí, že jde o obyčejný vzdělávací program.
 
    “Ujišťuji vás (pokud můžete, vezměte mě za slovo): Fulbrightův program, jehož jsem byl svého času, stejně jako mnoho mých krajanů, stipendistou, nenabírá ruské špiony pro Spojené státy,” vykřikuje Garbuzov
 
A my tak se stejným zápalem můžeme všechny naše čtenáře ujistit, že americké diplomatické mise po celém světě neplní žádné zpravodajské funkce, ale zabývají se pouze konzulární podporou amerických občanů a posilováním vazeb se zeměmi světa – určitě nám to věřte …
 
V čele Institutu Spojených států a Kanady nyní stojí třiatřicetiletý absolvent historické fakulty Lomonosovovy moskevské státní univerzity Sergej Kislicyn. Nemohu o tomto kandidátovi říci nic bližšího, ale chci věřit, že mladá krev rozproudí toto sídlo perestrojkových důchodců, kteří jsou zvyklí dívat se na Ameriku nikoli z hlediska ruských národních zájmů, ale jako indiáni na třpytivé korále kolonizátorů.
 

Preklad: St. Hroch, 9. 9. 2023

Pridajte Komentár

Vaša e-mailová adresa nebude zverejnená. Vyžadované polia sú označené *

Niektoré funkcie môžu používať súbory cookie na prispôsobenie obsahu, na vykonávanie funkcií sociálnych médií a na analýzu návštevnosti. Niektoré informácie o tom, ako používate našu stránku, môžu používať aj tretie strany, ktorých softvérové doplnky používame. • We use cookies to personalise content and ads, to provide social media features and to analyse our traffic.  We also share information about your use of our site with our social media, advertising and analytics partners. View more
Cookies settings
Súhlasím / Accept
Nesúhlasím / Decline
Privacy & Cookie policy
Privacy & Cookies policy
Cookie nameActive

Kto sme

Webová adresa našej stránky je: http://www.belobog.sk.

Komentáre

Keď návštevníci stránky napíšu komentár, uchovávame údaje, ktoré sú zobrazené vo formulári s komentárom, spolu s IP adresou návštevníka a reťazcom agenta z prehliadača používateľa, aby sme mohli vylúčiť spam. Službe Gravatar môžeme poskytnúť anonymizovaný reťazec odvodený od vašej e-mailovej adresy (tzv. hash), aby sme mohli zistiť, či túto službu používate. Zásady ochrany osobných údajov služby Gravatar nájdete tu: https://automattic.com/privacy/. Po schválení vášho komentára bude spolu s vašim komentárom zverejnený aj váš profilový obrázok.

Médiá

Ak na stránku nahrávate obrázky, nemali by ste spolu s nimi nahrávať aj meta-údaje o polohe (EXIF GPS). Návštevníci stránky si môžu vaše obrázky stiahnuť a dostať sa k údajom o polohe, ktoré sú zapísané v meta-údajoch.

Súbory cookie

Ak na našej stránke napíšete komentár, prehliadač vám môže dať možnosť uložiť do súboru cookie vaše meno, e-mailovú adresu a webovú stránku. Je to kvôli vášmu pohodliu, aby ste tie isté údaje nemuseli vyplňovať znovu pri nasledujúcich komentároch. Životnosť týchto súborov cookie trvá jeden rok. Na našej prihlasovacej stránke môžeme nastaviť jeden dočasný súbor cookie, aby sme vedeli zistiť, či váš prehliadač tieto súbory akceptuje. Tento súbor cookie neobsahuje žiadne osobné údaje a hneď po ukončení prehliadača sa vymaže. Keď sa prihlásite, nastaví sa niekoľko súborov cookie, do ktorých sa uložia vaše prihlasovacie informácie a vaše preferencie zobrazenia. Životnosť prihlasovacích súborov cookie trvá dva dni a súborov s preferenciami jeden rok. Ak si vyberiete možnosť „Zapamätať si ma“ (po anglicky „Remember Me“), prihlasovací súbor vydrží dva týždne. Ak sa odhlásite, prihlasovacie súbory cookie sa odstránia. Ak budete upravovať alebo zverejníte článok, vo vašom prehliadači sa uloží ďalší súbor cookie. V tomto súbore cookie nie sú žiadne osobné údaje a je v ňom len identifikátor článku, ktorý ste práve mali otvorený. Po uplynutí 1 dňa bude neplatný.

Zahrnutý obsah z iných webových stránok

Články na tejto lokalite môžu obsahovať zahrnutý obsah (napr. videá, obrázky, články atď.). Zahrnutý obsah z iných webových stránok sa správa rovnako, ako keby sa návštevník nachádzal na webových lokalitách, z ktorých takýto obsah pochádza. Tieto webové lokality môžu tiež zhromažďovať údaje o vás, používať súbory cookie, zahrnovať nástroje sledovania od tretích strán a monitorovať vaše interakcie s týmto zahrnutým obsahom. Samozrejme sa to týka aj situácie, ak máte na danej lokalite konto a ste prihlásení, vtedy tiež môžu sledovať vaše interakcie so zahrnutým obsahom.

S kým zdieľame vaše údaje

V prípade, že požiadate o resetovanie hesla, do príslušného e-mailu bude zahrnutá vaša IP adresa.

Ako dlho uchovávame vaše údaje

Ak na stránke napíšete komentár, tento komentár a s ním súvisiace meta-údaje sa uchovávajú na neurčito. Dôvodom je, aby sme mohli rozoznať následné súvisiace komentáre a aby sme ich mohli potvrdzovať automaticky a nenechali čakať na manuálne potvrdenie. Užívateľom, ktorí si na našich stránkach vytvoria konto (ak bude taká možnosť), tiež uchovávame osobné informácie, ktoré oni zadajú vo svojom používateľskom profile. Všetci používatelia môžu svoje osobné informácie kedykoľvek vidieť, upraviť aj odstrániť (s výnimkou používateľského mena, ktoré sa nedá zmeniť). Tieto informácie sú tiež viditeľné pre administrátorov stránok, ktorí ich tiež môžu meniť.

Aké práva môžete uplatňovať na svoje údaje

Ak máte ne tejto stránke konto alebo ak ste napísali komentáre, môžete požiadať o exportovanie osobných údajov, ktoré o vás uchovávame vrátane údajov, ktoré ste nám poskytli. Môžete tiež požiadať, aby sme všetky takéto informácie o vás  odstránili. Toto sa však netýka informácií, ktoré sme povinní uchovávať z administratívnych, právnych alebo bezpečnostných dôvodov.

Kam odosielame vaše údaje

Komentáre návštevníkov môže kontrolovať automatická antispamová služba tretej strany.

Who we are

Our website address is: http://www.belobog.sk.

Comments

When visitors leave comments on the site we collect the data shown in the comments form, and also the visitor’s IP address and browser user agent string to help spam detection. An anonymized string created from your email address (also called a hash) may be provided to the Gravatar service to see if you are using it. The Gravatar service privacy policy is available here: https://automattic.com/privacy/. After approval of your comment, your profile picture is visible to the public in the context of your comment.

Media

If you upload images to the website, you should avoid uploading images with embedded location data (EXIF GPS) included. Visitors to the website can download and extract any location data from images on the website.

Cookies

If you leave a comment on our site you may opt-in to saving your name, email address and website in cookies. These are for your convenience so that you do not have to fill in your details again when you leave another comment. These cookies will last for one year. If you visit our login page, we will set a temporary cookie to determine if your browser accepts cookies. This cookie contains no personal data and is discarded when you close your browser. When you log in, we will also set up several cookies to save your login information and your screen display choices. Login cookies last for two days, and screen options cookies last for a year. If you select "Remember Me", your login will persist for two weeks. If you log out of your account, the login cookies will be removed. If you edit or publish an article, an additional cookie will be saved in your browser. This cookie includes no personal data and simply indicates the post ID of the article you just edited. It expires after 1 day.

Embedded content from other websites

Articles on this site may include embedded content (e.g. videos, images, articles, etc.). Embedded content from other websites behaves in the exact same way as if the visitor has visited the other website. These websites may collect data about you, use cookies, embed additional third-party tracking, and monitor your interaction with that embedded content, including tracking your interaction with the embedded content if you have an account and are logged in to that website.

Who we share your data with

If you request a password reset, your IP address will be included in the reset email.

How long we retain your data

If you leave a comment, the comment and its metadata are retained indefinitely. This is so we can recognize and approve any follow-up comments automatically instead of holding them in a moderation queue. For users that register on our website (if any), we also store the personal information they provide in their user profile. All users can see, edit, or delete their personal information at any time (except they cannot change their username). Website administrators can also see and edit that information.

What rights you have over your data

If you have an account on this site, or have left comments, you can request to receive an exported file of the personal data we hold about you, including any data you have provided to us. You can also request that we erase any personal data we hold about you. This does not include any data we are obliged to keep for administrative, legal, or security purposes.

Where we send your data

Visitor comments may be checked through an automated spam detection service.
Save settings
Cookies settings
Návrat hore