Dafnis Chloé (17)

Ilustračný obrázok: Dafnis a Chloé – Louise Marie-Jeanne Hersent-Mauduit Wikipedia

Kapitola sedemnásta,

v ktorej sa Dafnis a Chloé opäť stretnú

a vzdajú vďaku Pánovi a nymfám.

Vylieza Dafnis na skalisko – 
Vyčkáva… Hľadí…Zaplesá!
-Už idú!!! Tu sú!! Už sú blízko!!
Ó, nymfy! Ó, Pán! Nebesá..!
 
Blíži sa Chloé v čele čriedy – 
Uteká Dafnis ozlomkrk!
Útrapy preč sú, preč sú biedy!
Nezožral kozy v lese vlk.
 
Padajú hneď si do náruče, 
Zízajú Láske do očí.
Odušu chlapcu srdce tlčie – 
Svet sa mu v hlave zatočí. 
 
Zahmlieva zrak sa, dych sa kráti, 
Lámu sa pod ním kolená.
Klátia sa na zem jeho hnáty…
Vykríkne Chloé zdesená……
 
Pokľakne k nemu, hladká, bozká, 
Telo si k telu privinie.
Skrýva sa v Láske sila božská.
Plamienok horí v dievčine. 
 
Okreje Dafnis. Radosť v tvári…
Spomína ona, potom on,
O seba jak sa boli báli, 
Túžili jeden po druhom. 
 
Na lodi čo sa bolo dialo.
Ako to bolo s nymfami.
Vojakov prečo porantalo.
Od smrti jak sa vymámil.
 
Nepoblúdila prečo črieda.
Jemu sa aký prisnil sen.
Naraz sa všetko vyriecť nedá.
K obedu čas už podospel. 
 
.A teraz, Chloé, bežkaj k vašim. 
Topia sa v slzách úbohí.
Rozpovedz, ako Pán ťa spasil.
Lamóna podním na nohy.
 
S otcami čeľaď jedna, druhá
Dôjde nech uctiť patróna..
Pán je náš pán aj verný sluha – 
Obeta sa mu vykoná. 
 
Poberú nech, čo k tomu treba, 
Aby Pán spolu s nymfami…
Obilné zrnká… vína…chleba…
Držali ruku nad nami. 
 
Z kozuba uhlík na rozhorku – 
Oltárny plám nech plápolá!
Dožuli snáď sme kôrku horkú, 
Povstane Fénix z popola…
 
-Utekám, milý, už aj letím!
Na ovce dozri, na kozy…
Natrhám nymfám vonné kvety.
Verím, že nič už nehrozí.
……………………………………
 
Najkrajšiu kozu Dafnis vyzrie, 
Ovenčí vencom z brečtana.
Zažehnať prosí zašlé trýzne.
Obetu k nymfám poháňa. 
 
Uliatbu leje medzi rohy – 
Teplučké mliečko z podoja. .
Zbaví ju žitia v mene bohýň.
O mäso nymfy nestoja. 
 
Rozostrie kožu pod nohami.
Nastane zima, mráz a chlad,
Osúheľ chvoju spopolaví, 
Bosé si nôžky budú hriať. 
 
Prichodia Chloé, Dryas, Lamón… 
Valí sa s nimi perepúť – 
Susedia, jedna s druhou mamou…
V obetách nezrie človek Smrť.
 
Íverie praská na oltári, 
Hravo sa ohník rozhára.
Pečie sa mäso, dusí, varí, 
Leje sa víno z pohára.
 
Pre nymfy čosi… Viacej sebe…
O žitie modlia v pokoji, 
O blaho v zveri, blaho v chlebe, 
Nepriateľ nech ich nekorí. 
 
Vystelú lôžka zo zelene, 
Čačiny rastie vôkol dosť.
Vyhráva Dafnis, Chloé peje, 
Vítaný bude každý hosť.
 
Mäso ich sýti, vínko jarí, 
Nemo sa stádo prizerá.
Omladne duchom človek starý, 
Mastnota steká po perách. 
 
Posvätia nymfám piesne, básne, 
Žmurkajú hviezdy jagavé.
Priložia, nech im nevyhasne.
Ustelú na noc na tráve. 
 
Vyspia sa v poli skraja lesa.
Plápolá plameň, ohrieva.
Tichá noc, lístok nepohne sa, 
Vnikajú nymfy do dreva.
……………………………………
 
Naráno nebo zazorené.
Perepúť tiahne k Pánovi.
V oblaku mäkkom slnko drieme.
Zo stáda Dafnis vyloví
 
Statného kozla, vodcu čriedy – 
Zaslúži Boh si vážnosti.
Pomohol im už neraz z biedy.
Uctiť ho náčim, uhostiť…
 
Dovedú obeť ku idolu, 
Sosnový venček do čela.
Červené víno čurčí dolu, 
Obetná krv sa prelieva. 
 
Pánovi patrí koža capia.
Kozí Boh nie je kozojed, 
Aby sa z rodnej krvi scapkal.
Hasieva vínom Boží smäd. 
 
Zodrali kožu. Hlavu s rohmi
Pribijú na strom nad Pána.
Varí sa mäso, pečie v ohni, 
Lakota v kotle rozváňa. 
 
Bude im za stôl lúčka lesná, 
Tanierom listy smokvoňa.
Pánovi prvý kúsok mäsa , 
Nech k nemu aspoň privonia. 
 
Zaspieva Chloé, Dafnis hudie, 
Z driemot sa Echó prebudí.
Započnú hody na poludnie.
Mäsivo kladú pred ľudí.
 
Jedlo sa jedlo ležiac spola, 
O ruku brada opretá. 
Keby bol, zbaštili by vola.
Nemocní nech sa dietia! 
 
Uľahnú „k stolu“. Rozvoniava, 
Do nosa bije kozina.
Pribehnú psíci sprava, zľava, 
Papule čierne zaslinia.
 
S Titirom Filet popri mieri, 
Šuchcú sa prťou k Pánovi.
Pre neho vetvy vínnej révy, 
Na hlavu veniec sosnový.
.
Pripája hneď sa celá chasa, 
Učinia zadosť idolu. 
Zeleňou svojho Boha krášlia.
Volá ich Dafnis ku stolu. 
 
Najmladší Titir od Fileta, 
Benjamín v jeho čeľadi.
Blankytné oči nebom svietia, 
Kaderie zlaté prihladí.
 
Na muža príliš bielokoží, 
Šantivý vrtký neposed.
Pobehne, virgne skokom kozím, 
Keby mal krídla, dá sa v let.
 
Obetné zviera požívajú.
Naje sa svoj a naje hosť.
Za mlieko kmeti víno majú, 
Spomenú zašlú na mladosť. 
 
Pásali ako vedno stáda, 
Ako ich zbojníč lapala, 
Statného vlka pastier zvládal, 
Hrávala v poli píšťala…
 
Vedel to Filet na píšťalu…
Od neho krajšie hral len Pán…
-Uchláchoľ svoju dušu jarú, 
Píšťalu svoju rád ti dám!
 
Prosí ho Dafnis, prosí Chloé…
Káže mrav zahrať Pánovi.
O duši pieseň veľa povie. 
Filet hrať hneď je hotový. . 
 
Krátka je píšťaľ od Dafnida, 
Inakšie prst sa prepletá…
Primálo tónov nástroj vydá…
Titira oči zasvietia:
 
-Zabehnem domov pre tú tvoju…
Pobežím s vetrom opretek.
Vy zatiaľ dajte slovu vôľu – 
V dobrom sa víne tají liek. 
 
Štádií je to púhych desať. 
Odhalím telo donaha. 
Nenáčim na mňa chitón vešať, 
Zima ma nikdy nezmáha. 
 
Vypijú chlapi, otrú pery.
Prevravia ústa Lamóna:
Do zašlých časov príbeh mieri…
Priloží drievce do ohňa.
……………………………………….
 
-Zďaleka chlap bol, čo to spieval, 
Sicílsky. Pastier ako my.
Syringa bola krásna deva, 
Hrávala vždy sa s nymfami.
 
Na lúke pásla svoje stádo, 
Nôtila hláskom preľúbym. 
Húštinou bol sa Pán k nej kradol. 
Na prvý čuj sa zaľúbil. 
 
Derie si kožu krovím lesa, 
Vyhúpne sťaby spod zeme.  
Od panny Pán už nepohne sa, 
Zapustil čoby korene. 
 
Medové vedie s devou reči.
-Plodiť dám kozám po páre…
Syringe smiešny Boh sa prieči – 
Visia mu chlpy do tváre…
 
Miešanec kýsi capa – chlapa, 
Kopytká, rožky, kučery…
Za nežný driek ju chlpáň lapá…
Pytača ženú od dverí…
 
Pomúti Pán sa, túžbou planie, 
Na suchu ryby neberú. 
Vtedy je krásne milovanie,
Kedy je šité na mieru. 
 
Podobrom sa mu teda nedá. 
Silnejší Pán je od panny.
Dolapí ak ju, bude beda, 
Dovedie dievča do hanby. 
 
Zmizne mu Syrinx v bahne, trstí, 
Zastaví Pána šašina.
Šancu z rúk ale nevypustí – 
Kosákom šašie vyžína. 
 
Nadarmo. Navždy zmizla deva. 
Nezašiel ale ľúby hlas.
Píšťalka dušou devy spieva. 
Ostroum Pána hreje nás: 
 
Vykumštil – zrezal – zlepil – spojil…
Velebí pastier píšťalu.
Nenechá dušu na pokoji, 
Ak na nej hudci zahrajú. 
 
Zmenili devu na trstinu
Priateľky nymfy od vody.
Božský jej hlások neuhynul.
Rodia sa kozám príplody…
…………………………………
 
Ukončil Lamón rozprávanie.
Pochváli Filet priateľa.
Od sosien vánok ku nim vanie – 
Boh Pán im pozdrav posiela. 
 
Úbohej Syrinx im je ľúto.
Uraziť Pána – božechráň!
Viaže ho s nimi dávne púto. 
S nohami Titir ako laň
 
Dobehol, čoby nikde nebol.
Z obrúska nástroj vybalí.
Oblaží starca siedme nebo – 
Prstami najprv pomaly
 
Ulapí syrinx. Sťaby pannu
Po líčku nežne pohladí, 
Pobozká čoby devu švárnu, 
Zafúka, tóny vyladí…
 
Úsmevy deda potmehúda, 
Čarovný keď z nej vyjde tón, 
V priateľoch hnedka vieru budia, 
Vystrúžlil že ju práve on – 
 
Lesný Pán, keď bol osirelý, 
Keď sa mu Láska nedala. 
Rezký ich nápev rozveselí, 
Povedľa stádo vystrája – 
 
Bodria sa capy, skáču kozy, 
Čochvíľa psíča zavyje. 
Za ovcou tučný baran lozí, 
Siahajú ľudia po víne…
 
Vysoký tón sa s nízkym strieda, 
Pastiera stádo obstáva – 
Ovláda píšťaľ zvery v čriedach, 
Hravo ich k sebe zvoláva. 
 
Inakšie vnímu nôtu ovce, 
Inakšie hrá sa pre kravy.
Brnkajú jarky na spiežovce…
Priateľov Filet pobaví. 
 
Pomaly ovciam, svižne kozám, 
Hlasito kravám vyhráva – 
Zastanú, ak chce, ak chce, lozia,
Nevezme kým ich únava…
 
Dryada čoby Múza lízla. .
Nálada kým sa neminie  , 
Vyprosí pieseň Dionýsa – 
Predvedie tanec o víne:
 
Vidíme, jak sa vinie réva, 
Voňajú strapce po lete.
Zberom sa jeseň´zapodieva, 
Zberá sa, čo je dozreté. 
 
V košoch ho nosci k lisu vláčia, 
Vlievajú šťavu do suda, 
Ožíva vinár, keď ho stáča, 
Susedia tiež sa priblúdia…
 
Netlieskať sa mu nedá, veru – 
Naleje, sŕkne, dubasí…
Dionýs vštepil ľuďom vieru – 
Na večné s vínom – na časy! 
 
Vzchopí sa Dafnis, po ňom Chloé, 
Dryadov výkon velebia.
Na slová dajú Lamónove – 
O hudbu prosia pre seba. 
 
Ujmú sa mladí svojej roly – 
Ona je Syrinx, On je Pán.
(Vskutku sa ľúbia, až to bolí,
neznalí, čo je podlosť, klam.)
 
Odmieta Syrinx lásku Pána, 
Neľúbi sa jej Chlpatý, 
Netúži byť ním milovaná, 
Za stromy sa mu vytratí.
 
Uteká za ňou kríky poza, 
Uviaznu čoby v šachorí.
(Dajú si pusu – kto to pozná?)
S píšťalou Pán sa vynorí. 
 
Usadne na peň, pustí prsty, 
Zaduje – duša zastoná. 
Slzičku divák zaraz pustí, 
Nebo je modrá opona. 
 
Vyskočí Filet, vyobjma, 
Vychváli Chloé, Dafnida:
-Hodná je syrinx ceny zlata, 
Iná sa taká nevída.
 
Prijmi ju, drahý, od Fileta.
Do dobrých rúk ju poručím. 
Zahráš keď, ľuďom oči svietia, 
Pastvou je nôta pre uši. 
 
-Ďakujem, Filet, za dôveru…
Venujem svoju Pánovi, 
S večernou zorou preč sa berú.
Dafnis sa k Chloé nakloní,
 
Pobozká, sťaby sa mu milá
Vrátila práve bohvie skiaľ. 
Ľúbosť im srdcia roznežila – 
Erós im dávno požehnal. 
 
Zanôti šuhaj, zafujarí, 
K nemu sa črieda narojí.
Nezjaví Pán nám svoje čary, 
Utajil ktoré v nástroji.
………………………………….
 
smokvoň   –   figovník .
Echó   –   nymfa premenená za trest na ozvenu
 
D r a g o    /podľa Longa/    
jeseň 2013 – zima 2014

Pridajte Komentár

Vaša e-mailová adresa nebude zverejnená. Vyžadované polia sú označené *

Niektoré funkcie môžu používať súbory cookie na prispôsobenie obsahu, na vykonávanie funkcií sociálnych médií a na analýzu návštevnosti. Niektoré informácie o tom, ako používate našu stránku, môžu používať aj tretie strany, ktorých softvérové doplnky používame. • We use cookies to personalise content and ads, to provide social media features and to analyse our traffic.  We also share information about your use of our site with our social media, advertising and analytics partners. View more
Cookies settings
Súhlasím / Accept
Nesúhlasím / Decline
Privacy & Cookie policy
Privacy & Cookies policy
Cookie nameActive

Kto sme

Webová adresa našej stránky je: http://www.belobog.sk.

Komentáre

Keď návštevníci stránky napíšu komentár, uchovávame údaje, ktoré sú zobrazené vo formulári s komentárom, spolu s IP adresou návštevníka a reťazcom agenta z prehliadača používateľa, aby sme mohli vylúčiť spam. Službe Gravatar môžeme poskytnúť anonymizovaný reťazec odvodený od vašej e-mailovej adresy (tzv. hash), aby sme mohli zistiť, či túto službu používate. Zásady ochrany osobných údajov služby Gravatar nájdete tu: https://automattic.com/privacy/. Po schválení vášho komentára bude spolu s vašim komentárom zverejnený aj váš profilový obrázok.

Médiá

Ak na stránku nahrávate obrázky, nemali by ste spolu s nimi nahrávať aj meta-údaje o polohe (EXIF GPS). Návštevníci stránky si môžu vaše obrázky stiahnuť a dostať sa k údajom o polohe, ktoré sú zapísané v meta-údajoch.

Súbory cookie

Ak na našej stránke napíšete komentár, prehliadač vám môže dať možnosť uložiť do súboru cookie vaše meno, e-mailovú adresu a webovú stránku. Je to kvôli vášmu pohodliu, aby ste tie isté údaje nemuseli vyplňovať znovu pri nasledujúcich komentároch. Životnosť týchto súborov cookie trvá jeden rok. Na našej prihlasovacej stránke môžeme nastaviť jeden dočasný súbor cookie, aby sme vedeli zistiť, či váš prehliadač tieto súbory akceptuje. Tento súbor cookie neobsahuje žiadne osobné údaje a hneď po ukončení prehliadača sa vymaže. Keď sa prihlásite, nastaví sa niekoľko súborov cookie, do ktorých sa uložia vaše prihlasovacie informácie a vaše preferencie zobrazenia. Životnosť prihlasovacích súborov cookie trvá dva dni a súborov s preferenciami jeden rok. Ak si vyberiete možnosť „Zapamätať si ma“ (po anglicky „Remember Me“), prihlasovací súbor vydrží dva týždne. Ak sa odhlásite, prihlasovacie súbory cookie sa odstránia. Ak budete upravovať alebo zverejníte článok, vo vašom prehliadači sa uloží ďalší súbor cookie. V tomto súbore cookie nie sú žiadne osobné údaje a je v ňom len identifikátor článku, ktorý ste práve mali otvorený. Po uplynutí 1 dňa bude neplatný.

Zahrnutý obsah z iných webových stránok

Články na tejto lokalite môžu obsahovať zahrnutý obsah (napr. videá, obrázky, články atď.). Zahrnutý obsah z iných webových stránok sa správa rovnako, ako keby sa návštevník nachádzal na webových lokalitách, z ktorých takýto obsah pochádza. Tieto webové lokality môžu tiež zhromažďovať údaje o vás, používať súbory cookie, zahrnovať nástroje sledovania od tretích strán a monitorovať vaše interakcie s týmto zahrnutým obsahom. Samozrejme sa to týka aj situácie, ak máte na danej lokalite konto a ste prihlásení, vtedy tiež môžu sledovať vaše interakcie so zahrnutým obsahom.

S kým zdieľame vaše údaje

V prípade, že požiadate o resetovanie hesla, do príslušného e-mailu bude zahrnutá vaša IP adresa.

Ako dlho uchovávame vaše údaje

Ak na stránke napíšete komentár, tento komentár a s ním súvisiace meta-údaje sa uchovávajú na neurčito. Dôvodom je, aby sme mohli rozoznať následné súvisiace komentáre a aby sme ich mohli potvrdzovať automaticky a nenechali čakať na manuálne potvrdenie. Užívateľom, ktorí si na našich stránkach vytvoria konto (ak bude taká možnosť), tiež uchovávame osobné informácie, ktoré oni zadajú vo svojom používateľskom profile. Všetci používatelia môžu svoje osobné informácie kedykoľvek vidieť, upraviť aj odstrániť (s výnimkou používateľského mena, ktoré sa nedá zmeniť). Tieto informácie sú tiež viditeľné pre administrátorov stránok, ktorí ich tiež môžu meniť.

Aké práva môžete uplatňovať na svoje údaje

Ak máte ne tejto stránke konto alebo ak ste napísali komentáre, môžete požiadať o exportovanie osobných údajov, ktoré o vás uchovávame vrátane údajov, ktoré ste nám poskytli. Môžete tiež požiadať, aby sme všetky takéto informácie o vás  odstránili. Toto sa však netýka informácií, ktoré sme povinní uchovávať z administratívnych, právnych alebo bezpečnostných dôvodov.

Kam odosielame vaše údaje

Komentáre návštevníkov môže kontrolovať automatická antispamová služba tretej strany.

Who we are

Our website address is: http://www.belobog.sk.

Comments

When visitors leave comments on the site we collect the data shown in the comments form, and also the visitor’s IP address and browser user agent string to help spam detection. An anonymized string created from your email address (also called a hash) may be provided to the Gravatar service to see if you are using it. The Gravatar service privacy policy is available here: https://automattic.com/privacy/. After approval of your comment, your profile picture is visible to the public in the context of your comment.

Media

If you upload images to the website, you should avoid uploading images with embedded location data (EXIF GPS) included. Visitors to the website can download and extract any location data from images on the website.

Cookies

If you leave a comment on our site you may opt-in to saving your name, email address and website in cookies. These are for your convenience so that you do not have to fill in your details again when you leave another comment. These cookies will last for one year. If you visit our login page, we will set a temporary cookie to determine if your browser accepts cookies. This cookie contains no personal data and is discarded when you close your browser. When you log in, we will also set up several cookies to save your login information and your screen display choices. Login cookies last for two days, and screen options cookies last for a year. If you select "Remember Me", your login will persist for two weeks. If you log out of your account, the login cookies will be removed. If you edit or publish an article, an additional cookie will be saved in your browser. This cookie includes no personal data and simply indicates the post ID of the article you just edited. It expires after 1 day.

Embedded content from other websites

Articles on this site may include embedded content (e.g. videos, images, articles, etc.). Embedded content from other websites behaves in the exact same way as if the visitor has visited the other website. These websites may collect data about you, use cookies, embed additional third-party tracking, and monitor your interaction with that embedded content, including tracking your interaction with the embedded content if you have an account and are logged in to that website.

Who we share your data with

If you request a password reset, your IP address will be included in the reset email.

How long we retain your data

If you leave a comment, the comment and its metadata are retained indefinitely. This is so we can recognize and approve any follow-up comments automatically instead of holding them in a moderation queue. For users that register on our website (if any), we also store the personal information they provide in their user profile. All users can see, edit, or delete their personal information at any time (except they cannot change their username). Website administrators can also see and edit that information.

What rights you have over your data

If you have an account on this site, or have left comments, you can request to receive an exported file of the personal data we hold about you, including any data you have provided to us. You can also request that we erase any personal data we hold about you. This does not include any data we are obliged to keep for administrative, legal, or security purposes.

Where we send your data

Visitor comments may be checked through an automated spam detection service.
Save settings
Cookies settings
Návrat hore