Dafnis a Chloé (13)

Ilustračný obrázok: Dafnis a Chloé – Louise Marie-Jeanne Hersent-Mauduit Wikipedia

Kapitola trinásta, 

v ktorej do dediny pripláva 

zlatá mládež z Methymnonu.

Jeden  vinohradník si „požičia“

lodné lano. 

Nastáva jeseň v Methymnone.
Dlhú má chvíľu bohatý. 
Mládencov znudia pitky, kone…
Peňazí dosť na útraty. 
 
Na mori chlapci čas si krátia,
Plavia sa loďou pri brehu.
Obolov, šatstva, jedla, zlata…
Lovecké psy sú z výbehu…
 
Aiola prosia, nech im vanie.
Usadia sluhov za veslá.
Vidiečan dbá o vinobranie,
V riekach sa ryby neresia. 
 
Z kopýtka len si povyhodia.
Majetných svet je blažený. 
Nové hry sa im v hlavách rodia, 
Mládencom hej je bez ženy!
 
Pasú si oči po okolí.
Na brehu pasú pastieri
Barany, býky, kozy, voly, 
Zakotvia, keď sa zošerí. 
 
Založia ohník brehu skraja , 
Zanôtia piesne pochabé. 
Mládež si rada zavystrája, 
Zima ich ešte neziabe. 
 
V zálive plytkom plachty zvinú. 
Ľanovú nitku cez háčik – 
Od hladu hádam neuhynú,
Ak sa naň rybka zakvačí. 
 
Bohatstvom zveri ostrov bujnie, 
Vypustia svorku po stope,
Presnoria húštie, rokle, tŕnie…
Po strele zver len zakope…
 
Krídlami trepú husi, dropy, 
Uviaznu v sieti zajace.
Mládenec do rúk kušu chopí – 
Trafená hus viac nezgagce. 
 
Zábava ide do osohu – 
Nakŕmia sa aj rozhýbu. 
Káže zvyk priniesť obeť Bohu, 
Nerobiť ľuďom galibu. 
 
Silnejú vetry o jeseni – 
Na mori loď je neistá. 
Zefýros smer aj silu mení – 
Mení sa záliv na prístav. 

Dokúpia, ak im čosi chýba, 
Odpredá, kto má, chlieb aj syr.
Žiada si víno slaná ryba, 
Prepytujú sa na kvartýr…
 
Dovalia keď sa voľné vlny,
Kymáca loď sa sem i ta.
O nocľah prosia medzi ľuďmi , 
Zoberú, čo sa naskytá. 
 
Ťahajú spredu, tisnú vzadu… 
Neide im more po vôli.
Vytiahnu na breh lodnú ladu, 
Uviažu lanom o kolík. 
 
Prijme ich roľník. Nie je skúpy – 
Čo Boh dal, s tým sa podelí. 
Nocľažník vstúpi do chalupy, 
Nájde sa miesto v posteli.
 
Povedú potom reči o tom, 
Povráva čo sa vo svete.
Do noci škamre olej s knôtom, 
Jazyky vínko popletie. 
……………………………………..
 
Na inom mieste utrhol sa
Nad lisom povraz v záťaži…
Navnivoč vyjde hrozna masa, 
Robota rúk sa zneváži…
 
Prekútra vinár v dome diery… 
Nenájde lanu náhradu… 
Po poli snorí, k moru mieri, 
Podriadi hlúposť nápadu:
 
O kolík loď je uviazaná… 
Hodí sa lano akurát!
Široko – blízko duša žiadna… 
Nemali by ho vyňúrať.
……………………………………
 
Nadávky ráno len tak sršia!
Okrádať by sa nemal hosť!
Diov sa zákon nenarúša!
Pocestným víno – psovi kosť! 
 
Vytiahnu kotvu, hnú sa ďalej
Štádií tridsať po vlne…
Zátoka, lúka, stádo na nej – 
Chasa sa na breh vyhrnie. 
 
(Obďaleč pasú Dafnis s Chloé – 
tmolia sa s čriedou po poli.)
Zažiť chcú plavci čosi nové – 
Na love dávno neboli!

Vysnorí ktosi hrozna prúty – 
Listy sú ešte v zeleni.
Bieda z nich povraz upliesť núti – 
Hravo ten pravý zamení…
 
Uviažu o loď koniec „lana“, 
Na brehu druhý ku kolu.
Drží sa bárka rozhojdaná.
Hrnú sa psiari na roľu…
 
Durená svorka vrčí, breše
(Nehrali vtedy Halali) – 
Splašia sa kozy, des ich nesie – 
Hlúpo to s nimi vypáli:
 
Do lesa! Potom nazad z lesa! 
K moru sa ženú, potvory!
Na piesku koza nenaje sa – 
Ktorási „lano“ vysnorí.
 
Zožerie révu – lístie, prúty… 
Kymáca loď sa bez lana.
Urve ju príboj, vietor skrúti, 
Z boka sa nabok nakláňa…  
…………………………………..
 
Methymnon (Mithymna)  –   mesto na SZ pobreží ostrova Lesbos 
Aiolos / Eolus   –   boh vetrov 
Zefýros   –   západný vietor
 
D r a g o   /podľa Longa/   
jeseň 2013 – zima 2014

Pridajte Komentár

Vaša e-mailová adresa nebude zverejnená. Vyžadované polia sú označené *

Niektoré funkcie môžu používať súbory cookie na prispôsobenie obsahu, na vykonávanie funkcií sociálnych médií a na analýzu návštevnosti. Niektoré informácie o tom, ako používate našu stránku, môžu používať aj tretie strany, ktorých softvérové doplnky používame. • We use cookies to personalise content and ads, to provide social media features and to analyse our traffic.  We also share information about your use of our site with our social media, advertising and analytics partners. View more
Cookies settings
Súhlasím / Accept
Nesúhlasím / Decline
Privacy & Cookie policy
Privacy & Cookies policy
Cookie nameActive

Kto sme

Webová adresa našej stránky je: http://www.belobog.sk.

Komentáre

Keď návštevníci stránky napíšu komentár, uchovávame údaje, ktoré sú zobrazené vo formulári s komentárom, spolu s IP adresou návštevníka a reťazcom agenta z prehliadača používateľa, aby sme mohli vylúčiť spam. Službe Gravatar môžeme poskytnúť anonymizovaný reťazec odvodený od vašej e-mailovej adresy (tzv. hash), aby sme mohli zistiť, či túto službu používate. Zásady ochrany osobných údajov služby Gravatar nájdete tu: https://automattic.com/privacy/. Po schválení vášho komentára bude spolu s vašim komentárom zverejnený aj váš profilový obrázok.

Médiá

Ak na stránku nahrávate obrázky, nemali by ste spolu s nimi nahrávať aj meta-údaje o polohe (EXIF GPS). Návštevníci stránky si môžu vaše obrázky stiahnuť a dostať sa k údajom o polohe, ktoré sú zapísané v meta-údajoch.

Súbory cookie

Ak na našej stránke napíšete komentár, prehliadač vám môže dať možnosť uložiť do súboru cookie vaše meno, e-mailovú adresu a webovú stránku. Je to kvôli vášmu pohodliu, aby ste tie isté údaje nemuseli vyplňovať znovu pri nasledujúcich komentároch. Životnosť týchto súborov cookie trvá jeden rok. Na našej prihlasovacej stránke môžeme nastaviť jeden dočasný súbor cookie, aby sme vedeli zistiť, či váš prehliadač tieto súbory akceptuje. Tento súbor cookie neobsahuje žiadne osobné údaje a hneď po ukončení prehliadača sa vymaže. Keď sa prihlásite, nastaví sa niekoľko súborov cookie, do ktorých sa uložia vaše prihlasovacie informácie a vaše preferencie zobrazenia. Životnosť prihlasovacích súborov cookie trvá dva dni a súborov s preferenciami jeden rok. Ak si vyberiete možnosť „Zapamätať si ma“ (po anglicky „Remember Me“), prihlasovací súbor vydrží dva týždne. Ak sa odhlásite, prihlasovacie súbory cookie sa odstránia. Ak budete upravovať alebo zverejníte článok, vo vašom prehliadači sa uloží ďalší súbor cookie. V tomto súbore cookie nie sú žiadne osobné údaje a je v ňom len identifikátor článku, ktorý ste práve mali otvorený. Po uplynutí 1 dňa bude neplatný.

Zahrnutý obsah z iných webových stránok

Články na tejto lokalite môžu obsahovať zahrnutý obsah (napr. videá, obrázky, články atď.). Zahrnutý obsah z iných webových stránok sa správa rovnako, ako keby sa návštevník nachádzal na webových lokalitách, z ktorých takýto obsah pochádza. Tieto webové lokality môžu tiež zhromažďovať údaje o vás, používať súbory cookie, zahrnovať nástroje sledovania od tretích strán a monitorovať vaše interakcie s týmto zahrnutým obsahom. Samozrejme sa to týka aj situácie, ak máte na danej lokalite konto a ste prihlásení, vtedy tiež môžu sledovať vaše interakcie so zahrnutým obsahom.

S kým zdieľame vaše údaje

V prípade, že požiadate o resetovanie hesla, do príslušného e-mailu bude zahrnutá vaša IP adresa.

Ako dlho uchovávame vaše údaje

Ak na stránke napíšete komentár, tento komentár a s ním súvisiace meta-údaje sa uchovávajú na neurčito. Dôvodom je, aby sme mohli rozoznať následné súvisiace komentáre a aby sme ich mohli potvrdzovať automaticky a nenechali čakať na manuálne potvrdenie. Užívateľom, ktorí si na našich stránkach vytvoria konto (ak bude taká možnosť), tiež uchovávame osobné informácie, ktoré oni zadajú vo svojom používateľskom profile. Všetci používatelia môžu svoje osobné informácie kedykoľvek vidieť, upraviť aj odstrániť (s výnimkou používateľského mena, ktoré sa nedá zmeniť). Tieto informácie sú tiež viditeľné pre administrátorov stránok, ktorí ich tiež môžu meniť.

Aké práva môžete uplatňovať na svoje údaje

Ak máte ne tejto stránke konto alebo ak ste napísali komentáre, môžete požiadať o exportovanie osobných údajov, ktoré o vás uchovávame vrátane údajov, ktoré ste nám poskytli. Môžete tiež požiadať, aby sme všetky takéto informácie o vás  odstránili. Toto sa však netýka informácií, ktoré sme povinní uchovávať z administratívnych, právnych alebo bezpečnostných dôvodov.

Kam odosielame vaše údaje

Komentáre návštevníkov môže kontrolovať automatická antispamová služba tretej strany.

Who we are

Our website address is: http://www.belobog.sk.

Comments

When visitors leave comments on the site we collect the data shown in the comments form, and also the visitor’s IP address and browser user agent string to help spam detection. An anonymized string created from your email address (also called a hash) may be provided to the Gravatar service to see if you are using it. The Gravatar service privacy policy is available here: https://automattic.com/privacy/. After approval of your comment, your profile picture is visible to the public in the context of your comment.

Media

If you upload images to the website, you should avoid uploading images with embedded location data (EXIF GPS) included. Visitors to the website can download and extract any location data from images on the website.

Cookies

If you leave a comment on our site you may opt-in to saving your name, email address and website in cookies. These are for your convenience so that you do not have to fill in your details again when you leave another comment. These cookies will last for one year. If you visit our login page, we will set a temporary cookie to determine if your browser accepts cookies. This cookie contains no personal data and is discarded when you close your browser. When you log in, we will also set up several cookies to save your login information and your screen display choices. Login cookies last for two days, and screen options cookies last for a year. If you select "Remember Me", your login will persist for two weeks. If you log out of your account, the login cookies will be removed. If you edit or publish an article, an additional cookie will be saved in your browser. This cookie includes no personal data and simply indicates the post ID of the article you just edited. It expires after 1 day.

Embedded content from other websites

Articles on this site may include embedded content (e.g. videos, images, articles, etc.). Embedded content from other websites behaves in the exact same way as if the visitor has visited the other website. These websites may collect data about you, use cookies, embed additional third-party tracking, and monitor your interaction with that embedded content, including tracking your interaction with the embedded content if you have an account and are logged in to that website.

Who we share your data with

If you request a password reset, your IP address will be included in the reset email.

How long we retain your data

If you leave a comment, the comment and its metadata are retained indefinitely. This is so we can recognize and approve any follow-up comments automatically instead of holding them in a moderation queue. For users that register on our website (if any), we also store the personal information they provide in their user profile. All users can see, edit, or delete their personal information at any time (except they cannot change their username). Website administrators can also see and edit that information.

What rights you have over your data

If you have an account on this site, or have left comments, you can request to receive an exported file of the personal data we hold about you, including any data you have provided to us. You can also request that we erase any personal data we hold about you. This does not include any data we are obliged to keep for administrative, legal, or security purposes.

Where we send your data

Visitor comments may be checked through an automated spam detection service.
Save settings
Cookies settings
Návrat hore