Biela chryzantéma

Ilustračný obrázok: Pixabay

Dych jesene
ovanul ma z teba 
spod jasu rosy, 
chryzantéma.
Tichá a nemá
stojím nad tebou, 
pred krutým vetrom západným
a pred mrazom ťa chránim,
moja.
Na východnú balustrádu
sama k tebe chodím, 
zrosená
rozjímaním tichým.
Nad tvojou krásou schýlená
prosievam ťa nežne:
Požičaj mi, milá,
z čara vône svojej chladnej,
mrazivej a nežnej.

ČU ŠU - ČEN, staročínska poetka
Preklad: Ivan Kupec, zo zbierky Perly a ruže (1962)