„Vpád Ruska na Ukrajinu“ si už žije svojim vlastným životom

Ilustračné foto –  Pixabay

Rostislav Iščenko (preklad St. Hroch)

.

Pokud ve větě “ruský vpád na Ukrajinu” nahradíme slovo “Ukrajina” slovem “Mars” nebo “Měsíc”, změní se její formální obsah, ale postoj k aktuální politice zůstane nezměněn.

“Žádná ruská invaze na Ukrajinu se nekoná. USA si navíc ani nejsou jisté, zda jejich úsilí stačí na zorganizování provokace dostatečného rozsahu, aby se dalo hovořit o skutečné invazi. A přesto, i když se tato “invaze” nekoná (vůbec nebo zatím), je faktorem globální politiky.

Jen za posledních 24 hodin se kromě pravidelného vnitroukrajinského pošťuchování proti sobě stojících oligarchických skupin, které se navzájem obviňují z “napomáhání Kremlu” v jeho “plánech vpádu na Ukrajinu”, kterému už nikdo nevěnuje pozornost, se objevily tři závažné zprávy týkající se tématu “vpád”.

Britský ministr obrany Ben Wallace pozval Sergeje Šojgu do Londýna, aby s ním projednal společné bezpečnostní otázky. Britové si nejsou jisti, zda ruský ministr na jeho nabídku zareaguje. To je pochopitelné. Funkce a pravomoci členů vlády v Rusku a ve Velké Británii se poněkud liší. Vláda Jejího Veličenstva vládne zemi jménem panovníka a se souhlasem parlamentu a spojuje v sobě pravomoci výkonné, zákonodárné a hlavy státu. Každý z členů vlády je tedy kromě svých přímých povinností spojených s prací resortu, který vede, také součástí nejvyššího politického mechanismu, který řídí zemi; jeho pozice je nedílnou součástí vládní pozice, a proto může se svými zahraničními kolegy projednávat jakékoli otázky, včetně těch, které se týkají mezinárodní politiky.

Naopak v Rusku je vláda pouze kolegiální výkonnou mocí a pravomoci ministra jsou striktně vázány na oblast jeho působení. Mezinárodní otázky (bez zvláštních pokynů) mohou projednávat prezident, předseda vlády a ministr zahraničí. Premiér se však obvykle snaží nepřekračovat rámec zahraničně ekonomických otázek, pokud neexistuje zvláštní prezidentský pokyn, který by diskusi o konkrétní politické otázce povoloval.

Šojgu by tedy k jednání se svým britským protějškem potřeboval mandát od prezidenta a směrnice pro jednání schválené vládou (nebo prezidentem) a předem odsouhlasené ministerstvem zahraničí. Britský ministr nastínil téma jednání velmi široce, včetně otázek týkajících se navázání vzájemně výhodných vztahů (což zahrnuje hospodářskou spolupráci), interakce v oblastech společného zájmu (politická spolupráce) a bezpečnostních otázek, které se týkají obou zemí (politicko-vojenské otázky).

Ze všech výše uvedených témat se Šojguovy profesní činnosti týká pouze to poslední, a to jen částečně. Čistě vojenské záležitosti jsou v kompetenci náčelníků generálních štábů (kteří spolu nedávno telefonicky hovořili), zatímco politické rozhodování o bezpečnostních otázkách je v kompetenci prezidenta. Ministr obrany může ovlivnit postoj hlavy státu pouze tím, že vyjádří svůj postoj spolu s ostatními členy Rady bezpečnosti.

Pokud tedy Moskva usoudí, že britské návrhy mají skutečnou hodnotu a nejsou jen dalším pokusem o rozhovor pro rozhovor a mediální obraz, může vyslat Lavrova nebo některého z jeho zástupců do Londýna, aby posoudil možnosti přípravy setkání ruského prezidenta a britského premiéra. Pokud se jedná o další imitaci mírotvorné činnosti, což je pravděpodobné, proč se rozptylovat nesmyslnými rozhovory?

Britský ministr to všechno chápe, a proto není přesvědčen, že Šojgu přijede na rozhovor. Proto jeho návrh nemá nic společného s touhou najít řešení celého souboru rozporů mezi Ruskem a Británií. Je prostě součástí celkové informační strategie Západu, která se opírá o tezi o “ruské agresi”.

Britové si uvědomují, že se jim Putina nepodaří přimět k “pouhým rozhovorům”. Zároveň je třeba napodobit ochotu Západu ke “konstruktivnímu dialogu”. Setkání s ruským ministrem obrany je v tomto ohledu dobrý nápad. Stejně nemá pravomoc přijímat konečná zahraničněpolitická rozhodnutí. Není proto třeba se obávat, že by britská strana musela okamžitě přijmout konkrétní rozhodnutí. A tento příběh může být na domácím informačním trhu prezentován jako usilovná snaha Londýna zadržet “ruskou agresi”. Všichni na Západě už vědí, že “Rusko soustředilo stotisícovou invazní armádu”, aby “zaútočilo na Ukrajinu”. Ministři obrany se tedy scházejí, aby Británie mohla “chránit spojence” a nenechala se sama zatáhnout do “války s Ruskem”. Pro britskou veřejnost naprosto rozumné vysvětlení smyslu v podstatě bezvýznamného setkání.

Podobně byla v Berlíně nalezena stopa “ruské invaze na Ukrajinu”. Uvnitř vládní koalice probíhá mírně řečeno spor, který hrozí jejím rozpadem. “Zelení”, kteří ovládají ministerstvo zahraničí (Annalena Baerbrock), opět změnili svůj postoj a znovu prohlásili, že Nord Stream 2 nebude spuštěn, pokud Rusko napadne Ukrajinu (není jasné, koho chtějí vystrašit). Ministryně obrany Christine Lambrecht (za SPD) reagovala, že “plynovod by neměl být zatažen do tohoto konfliktu”. Kancléř Olaf Scholz (SPD) již dříve zdůraznil, že německá ekonomika má na projektu SP2 životní zájem, a generální tajemník SPD Kevin Kuhnert naznačil, že Zelení se snaží využít mezinárodní agendu k tomu, aby zničili hospodářské projekty, které se jim nelíbí.

Rozkol v koalici je zřejmý a není jisté, zda se ho podaří překonat.

Deník „The New York Times“ (NYT) zároveň uvedl, že podle vysoce postaveného zdroje Služby bezpečnosti Ukrajiny (SBU), Rusko zahájilo hromadné stahování svých diplomatů a jejich rodin z Ukrajiny. Ruské ministerstvo zahraničí se omezilo na nepotvrzující a nevyvracející komentář, že “velvyslanectví v Kyjevě funguje normálně” (co přesně je od dnešního dne normální režim, nebylo řečeno).

Zajímavé je, že “zdroj SBU” se objevil v amerických novinách právě v okamžiku, kdy šéf CIA navštívil Ukrajinu. A pro “zdroj” bylo zřejmě snazší dostat se do NYT než pro ukrajinský tisk, který se o tak významné události dozvěděl z přetisku americké publikace ruským „Kommersantem“. A konečně, aby nikdo nepochyboval o “ruské agresi”, Kanada oznámila svůj záměr vyslat na Ukrajinu malý kontingent speciálních jednotek, aby tuto “agresi” nějak odstrašil a zároveň “podpořil ukrajinskou vládu” a v případě, že by se situace vyhrotila (co by ji asi mohlo vyhrotit víc než invaze?), mají speciální jednotky evakuovat kanadské diplomaty.

K invazi tedy nedošlo, ale již se formuje agenda britského ministerstva obrany. Není tam, ale rozděluje německou koalici. Není tam, ale NYT už ví, že Rusko stahuje diplomaty (což téměř vždy předchází blízké válce) a Kanada posílá speciální jednotky, aby čelily chybějící invazi a dostaly své diplomaty ven, pokud začne.

Jak vidíme, nepřítomná invaze řeší informačně-politické problémy, které Západ potřebuje. Není těžké dojít k závěru, že s nemenším zápalem by Západ mohl bojovat proti “ruské invazi na Mars”. Je tu jen jeden nepříjemný rozdíl. S invazí na Mars můžete ve virtuálním prostoru bojovat, jak dlouho chcete, ale ve skutečnosti ji nelze vyprovokovat, protože žádní Marťané neexistují, a tedy ani přímý kontakt mezi nimi a Ruskem.

Ukrajina, bohužel, stále existuje. Její stav navíc naznačuje, že tato existence nebude trvat dlouho. Brzy se “vpád na Ukrajinu” může stát stejně virtuálním jako “invaze na Mars”, a to v důsledku zrychlené devitalizace a následně rychlé virtualizace ukrajinské státnosti. Západ si proto musí pospíšit, aby tuto žluklou komoditu využil ještě naposledy.

Proto všechny ty hysterie se stahováním diplomatů a uzavíráním “SP-2” kvůli neexistenci invaze a je alarmující, že pokud invaze nebude, ale člověk si ji opravdu přeje, bude, i kdyby se přemístila celá ruská armáda na Čukotku …

Zdroj: https://ukraina.ru/opinion/20220118/1033101434.html

.

Preklad: St. Hroch, 19. 1. 2022

Pridajte Komentár

Vaša e-mailová adresa nebude zverejnená. Vyžadované polia sú označené *

Niektoré funkcie môžu používať súbory cookie na prispôsobenie obsahu, na vykonávanie funkcií sociálnych médií a na analýzu návštevnosti. Niektoré informácie o tom, ako používate našu stránku, môžu používať aj tretie strany, ktorých softvérové doplnky používame. • We use cookies to personalise content and ads, to provide social media features and to analyse our traffic.  We also share information about your use of our site with our social media, advertising and analytics partners. View more
Cookies settings
Súhlasím / Accept
Nesúhlasím / Decline
Privacy & Cookie policy
Privacy & Cookies policy
Cookie nameActive

Kto sme

Webová adresa našej stránky je: http://www.belobog.sk.

Komentáre

Keď návštevníci stránky napíšu komentár, uchovávame údaje, ktoré sú zobrazené vo formulári s komentárom, spolu s IP adresou návštevníka a reťazcom agenta z prehliadača používateľa, aby sme mohli vylúčiť spam. Službe Gravatar môžeme poskytnúť anonymizovaný reťazec odvodený od vašej e-mailovej adresy (tzv. hash), aby sme mohli zistiť, či túto službu používate. Zásady ochrany osobných údajov služby Gravatar nájdete tu: https://automattic.com/privacy/. Po schválení vášho komentára bude spolu s vašim komentárom zverejnený aj váš profilový obrázok.

Médiá

Ak na stránku nahrávate obrázky, nemali by ste spolu s nimi nahrávať aj meta-údaje o polohe (EXIF GPS). Návštevníci stránky si môžu vaše obrázky stiahnuť a dostať sa k údajom o polohe, ktoré sú zapísané v meta-údajoch.

Súbory cookie

Ak na našej stránke napíšete komentár, prehliadač vám môže dať možnosť uložiť do súboru cookie vaše meno, e-mailovú adresu a webovú stránku. Je to kvôli vášmu pohodliu, aby ste tie isté údaje nemuseli vyplňovať znovu pri nasledujúcich komentároch. Životnosť týchto súborov cookie trvá jeden rok. Na našej prihlasovacej stránke môžeme nastaviť jeden dočasný súbor cookie, aby sme vedeli zistiť, či váš prehliadač tieto súbory akceptuje. Tento súbor cookie neobsahuje žiadne osobné údaje a hneď po ukončení prehliadača sa vymaže. Keď sa prihlásite, nastaví sa niekoľko súborov cookie, do ktorých sa uložia vaše prihlasovacie informácie a vaše preferencie zobrazenia. Životnosť prihlasovacích súborov cookie trvá dva dni a súborov s preferenciami jeden rok. Ak si vyberiete možnosť „Zapamätať si ma“ (po anglicky „Remember Me“), prihlasovací súbor vydrží dva týždne. Ak sa odhlásite, prihlasovacie súbory cookie sa odstránia. Ak budete upravovať alebo zverejníte článok, vo vašom prehliadači sa uloží ďalší súbor cookie. V tomto súbore cookie nie sú žiadne osobné údaje a je v ňom len identifikátor článku, ktorý ste práve mali otvorený. Po uplynutí 1 dňa bude neplatný.

Zahrnutý obsah z iných webových stránok

Články na tejto lokalite môžu obsahovať zahrnutý obsah (napr. videá, obrázky, články atď.). Zahrnutý obsah z iných webových stránok sa správa rovnako, ako keby sa návštevník nachádzal na webových lokalitách, z ktorých takýto obsah pochádza. Tieto webové lokality môžu tiež zhromažďovať údaje o vás, používať súbory cookie, zahrnovať nástroje sledovania od tretích strán a monitorovať vaše interakcie s týmto zahrnutým obsahom. Samozrejme sa to týka aj situácie, ak máte na danej lokalite konto a ste prihlásení, vtedy tiež môžu sledovať vaše interakcie so zahrnutým obsahom.

S kým zdieľame vaše údaje

V prípade, že požiadate o resetovanie hesla, do príslušného e-mailu bude zahrnutá vaša IP adresa.

Ako dlho uchovávame vaše údaje

Ak na stránke napíšete komentár, tento komentár a s ním súvisiace meta-údaje sa uchovávajú na neurčito. Dôvodom je, aby sme mohli rozoznať následné súvisiace komentáre a aby sme ich mohli potvrdzovať automaticky a nenechali čakať na manuálne potvrdenie. Užívateľom, ktorí si na našich stránkach vytvoria konto (ak bude taká možnosť), tiež uchovávame osobné informácie, ktoré oni zadajú vo svojom používateľskom profile. Všetci používatelia môžu svoje osobné informácie kedykoľvek vidieť, upraviť aj odstrániť (s výnimkou používateľského mena, ktoré sa nedá zmeniť). Tieto informácie sú tiež viditeľné pre administrátorov stránok, ktorí ich tiež môžu meniť.

Aké práva môžete uplatňovať na svoje údaje

Ak máte ne tejto stránke konto alebo ak ste napísali komentáre, môžete požiadať o exportovanie osobných údajov, ktoré o vás uchovávame vrátane údajov, ktoré ste nám poskytli. Môžete tiež požiadať, aby sme všetky takéto informácie o vás  odstránili. Toto sa však netýka informácií, ktoré sme povinní uchovávať z administratívnych, právnych alebo bezpečnostných dôvodov.

Kam odosielame vaše údaje

Komentáre návštevníkov môže kontrolovať automatická antispamová služba tretej strany.

Who we are

Our website address is: http://www.belobog.sk.

Comments

When visitors leave comments on the site we collect the data shown in the comments form, and also the visitor’s IP address and browser user agent string to help spam detection. An anonymized string created from your email address (also called a hash) may be provided to the Gravatar service to see if you are using it. The Gravatar service privacy policy is available here: https://automattic.com/privacy/. After approval of your comment, your profile picture is visible to the public in the context of your comment.

Media

If you upload images to the website, you should avoid uploading images with embedded location data (EXIF GPS) included. Visitors to the website can download and extract any location data from images on the website.

Cookies

If you leave a comment on our site you may opt-in to saving your name, email address and website in cookies. These are for your convenience so that you do not have to fill in your details again when you leave another comment. These cookies will last for one year. If you visit our login page, we will set a temporary cookie to determine if your browser accepts cookies. This cookie contains no personal data and is discarded when you close your browser. When you log in, we will also set up several cookies to save your login information and your screen display choices. Login cookies last for two days, and screen options cookies last for a year. If you select "Remember Me", your login will persist for two weeks. If you log out of your account, the login cookies will be removed. If you edit or publish an article, an additional cookie will be saved in your browser. This cookie includes no personal data and simply indicates the post ID of the article you just edited. It expires after 1 day.

Embedded content from other websites

Articles on this site may include embedded content (e.g. videos, images, articles, etc.). Embedded content from other websites behaves in the exact same way as if the visitor has visited the other website. These websites may collect data about you, use cookies, embed additional third-party tracking, and monitor your interaction with that embedded content, including tracking your interaction with the embedded content if you have an account and are logged in to that website.

Who we share your data with

If you request a password reset, your IP address will be included in the reset email.

How long we retain your data

If you leave a comment, the comment and its metadata are retained indefinitely. This is so we can recognize and approve any follow-up comments automatically instead of holding them in a moderation queue. For users that register on our website (if any), we also store the personal information they provide in their user profile. All users can see, edit, or delete their personal information at any time (except they cannot change their username). Website administrators can also see and edit that information.

What rights you have over your data

If you have an account on this site, or have left comments, you can request to receive an exported file of the personal data we hold about you, including any data you have provided to us. You can also request that we erase any personal data we hold about you. This does not include any data we are obliged to keep for administrative, legal, or security purposes.

Where we send your data

Visitor comments may be checked through an automated spam detection service.
Save settings
Cookies settings
Návrat hore