Sergej Michalkov: Vychválená speváčka (bájka)

Žila raz speváčka Kanárka. Žltučká, s chocholkom. Hlások nemala prisilný, no krásny – príjemne bolo počúvať, ako spieva. Počúvali ju a chválili:
– Ach, aká nadaná!
– Aká talentovaná!
A raz dokonca počula:
– Ó, neprekonateľná!
Nevedela, kto to povedal, pretože keď spievala, zo zvyku zatvárala oči, ale stačilo to, aby sa definitívne nafúkala.
Čoskoro všetci pobadali, že Kanárka už nespieva, ale čviriká.
A prestali jej venovať pozornosť…
– Počuj, „Neprekonateľná“! – povedal jej raz Vrabec. – Ak si sa už dala na čvirikanie, nuž sa poduč u mňa. S radosťou ti pomôžem. Aj dobre čvirikať treba vedieť!

Preložil Ján Majerník