Obrázok (Kolín nad Rýnom) od WikiImages z Pixabay
Ze zajímavé debaty Sergeje Mardana s ruským politologem prof. Dmitrijem Jevstafjevem na Rádiu Komsomolská Pravda k aktuální situaci ve světě ….
Řeknu Vám hroznou věc: – k velké válce nebývá připraven nikdo a nijak. Ani k 1. světové, kdy se říkalo, že „budeme doma do Vánoc“, ani ke druhé, která by la ze všech stran myšlena jako jakási „lehčí procházka po cizím území“ … Všichni se jaksi připravují k válce minulé. A proto na tom není nic divného. Já bych nechtěl velkou válku, ale říkám, že nesmíme zanechat našim dětem a vnukům nedobojované války. Ale, obecně vzato je to nadlouho. Ta situace, která se vyvíjí posledního půldruha roku, to je teplá válka, která teď po výbuchu plynovodu NS, začíná přecházet v téměř horkou.
Proč tomu výbuchu přikládáte takový význam?
Jistěže se k tomu nikdo nepřiznal… – já se vůbec domnívám, že se nakonec ukáže, že tam spadlo UFO. Víte, měl jsem včera náročný den se studenty, a tak jsem po příchodu domů rychle usnul. Ale usnul jsem v momentě, když už-už měli na tom místě najít „buďonovku“ (čepici ruské kavalerie), partajní legitimaci a balalajku, flašku vodky a fotky jakési rybářské lodi, s posádkou podobnou Petrovovi s Boširovem. Pokud to snad dosud nenašli, tak to brzy proud vyplaví u dánských břehů. Včera k poledni měli už Anglosasové jasno: – viníky budeme my, a jak to budou technicky zdůvodňovat, už není vůbec důležité. Západní občánek skočí na všechno.
Teď ale k hlavní části Vaší otázky: – co to je, tento mezinárodní dopravní koridor pro přepravu uhlovodíků? To není jen ruské aktivum, ale mezinárodní logistický koridor, nacházející se v šedé zóně. A teď otázka: – kdy naposled byly mezinárodní logistické koridory podrobeny vážným úderům? Naposledy to bylo zablokování Suezského průplavu potopením lodí v izraelsko-egyptské válce před 60 lety. Po 60 let byly mezinárodní logistické koridory nedotknutelné, a navíc na ně nikdo neútočil ani v roce 2014, ani doteď. Plynovod přes Ukrajinu nadále funguje, třebaže v mnohem nižším zatížení. Tady ale byla překročena červená linie – ne ta, již jsme nakreslili my – ale celým světovým společenstvím v letech studené války v zájmu stability světových trhů. A teď najednou ano – to znamená, že Evropu, donedávna největší element mezinárodní dělby práce, světového hospodářství, průmyslu – už nikdo nepotřebuje!
Proč byla obětována Ukrajina? – protože jí nikomu nebylo líto – byla to velká pustina, kde si mohli dělat, co chtěli – a Američané se tam také tak chovali. Ale teď se ukazuje, že takovou velkou pustinou, kde si můžete dělat, co chcete, se stává Evropa. To sice ještě není horká válka, ale jakési preludium k ní. Šedá zóna, v níž si můžou země vzájemně ostřelovat určité objekty – například: – Američané mají řadu vojenských základen za svými hranicemi, je řada ekonomických objektů za hranicemi národních území – terminály plynové, terminály kabelového spojení. Takové objekty máme i my – třeba kosmodrom Bajkonur…
Chtěl jsem se zeptat, co říkáte zprávám z Pobaltských limitrofů, z Estonska? Vysvětlete mi schéma rozhodování u nich a u nás
Oni oficiálně oznámili sankce na ruský plyn, přitom je Estonsko soběstačné v elektřině jen z 25 % – ostatní je energie „Putinova“. No, zatím nám válku nevyhlásili, Je to vůbec zajímavá situace, kdy proti nám bojují bez vyhlášení války. Ačkoli nejpodivnější stav nemáme s Estonskem, což je takový trpasličí uštěkaný pejsek NATO, ale s Ukrajinou. My s ní vůbec bojujeme, nebo nebojujeme, obchodujeme-neobchodujeme…? Nechápu, jak je možné vytvářet situaci, kdy skrz ukrajinský potrubní systém ženeme plyn, za jeho tranzit Ukrajině, která bombarduje ruský Bělgorod, platíme peníze, za která ona kupuje zbraně a palivo … asi jsem přitroublý. A obávám se, že takových jako já je v naší zemi docela dost.
Víte, v čem je problém? Podivné války vést lze – například Francie bojovala podivnou válku, ale najednou hop! – a měla německé tanky na Elysejských polích. Vždycky to podivně končí, především pro lidi, kteří se je pokouší vést. V tomto smyslu samozřejmě nelze neříci, že množství otázek ruské společnosti k celé řadě představitelů státní moci i ekonomických struktur – mírně řečeno – narůstá… Na tom asi, Sergeji udělám tečku – já jsem člověk krajně povrchní, málo toho vím.
No, v podstatě, jsme oba součástí onoho velkého ruského národa, o němž mnozí říkají, že je tupý, a tak pokládá čas od času hloupé otázky. No, a protože pokládáme blbé otázky, tak co by se s námi někdo bavil, že? Ale dnes v 15 hodin by měla vzniknout taková tučná nuance… – slavnostní akce v Georgijevském sále moskevského Kremlu.. – a co? To bude všecko?
Abyste tomu rozuměl, my všichni jsme do jisté míry Estonci. U nich vytápění ruským plynem a svícení ruskou elektřinou existuje v hlavě odděleně v jedné a provádění všiváren Ruské federaci v druhé polokouli. Stejně to mají mnozí velmi vysocí i méně vysocí státní činitelé: – v pravé polokouli mozku mají nezbytnost provedení velké globální akce, a na druhé straně trochu toho „partnerství“ – jen trošku. Toto rozdělení vyrůstá z toho, že se stále ještě pokoušíme, bez ohledu na cokoli, sehrát plichtu. Ačkoli, jak to udělat poté, co se odehraje v 15 hodin moskevského času. Pokud se na jedné straně jedná o takovou plichtu se Západem (o Ukrajině nemluvím, tam žádná není) a na druhé straně nezbytnost uspokojení vůle oněch skoro 9 milionů lidí obyvatel osvobozených, denacifikovaných regionů – kteří jsou v té druhé polovině hlavy … – to nevím, nejsem neurochirurg.
Co když se kalkuluje s tím, že jako první mrknou chochlové a vyhlásí nám válku? Já jsem si přečetl takovou docela objemnou právní informaci, z níž dle stávajících mezinárodních norem plyne, že pokud vyhlásíte (třeba jen obrannou) válku, ocitnete se v takových sračkách a dostane se vám tolika hemeroidů, že je lepší se do toho nepouštět… Dnes má být historické, mimořádné zasedání Bezpečnostní rady Ukrajiny – třeba se k tomu odhodlají, vyhlásí nám válku a napadnou nás …
Sergeji, my ale teď nemluvíme o vyhlášení války, ale o plynu! Oni ať nám vyhlásí, co chtějí – ale .. já v lecčems Lenina nemám rád, ale pamatujete si, co řekl revolučním dělníkům, když chtěli tu atentátnici Kaplanovou roztrhat na kusy: – kdepak! – prstík po prstíku jí odřežem… Takže pojďme jako první odříznout plyn – a to ne tak, aby Ukrajině systém plynovodů zůstal jako poslední možností vydělávat na Rusku. Ale tak, aby jako poslední zůstal „Turecký proud“ … a uvidíme, jak budou rušit licence. Takže pojďme našim západním „partnerům“ řezat prstík po prstíku… – oni, zatím, nám řežou celé zápěstí.
Uvažujete, že po dnešku už žádné možnosti pro takovéto kličkování nebudou?
Možnosti ke kličkování jsou vždycky. Chytrý a obratný člověk, s bohatou biografií ze „sytých nulových“ letech, najde vždycky. Otázkou ale je, jak jim omezovat prostor pro takové kličky. Jak? A to tak, že prostory LNR/DNR a Chersonské/Záporožské oblasti budou vyňaty z prostoru, v němž by náš politik nebo úředník, apod. může kličkovat. To je ale ještě cesta, na které stále ještě mnoho příležitostí ke kličkování bude. Obávám se, že tady v blízké době ještě uvidíme mnoho zajímavého…
Projel jsem si americké noviny, a ty berou dnešní události velmi vážně …
Řeknu vám, žen americké noviny mají velmi dobré zdroje informací v Rusku. A tyto zdroje jim ještě do dnešní noci vykládaly, že je ještě možný handl. No, ale v noci se objevily dva Putinovy výnosy – a vše šlo trochu jinak a jinam, než očekávali.
Preklad: St. Hroch, 1. 10. 2022
