K čemu vlastně došlo v Moskvě během summitu Putin – Si Ťin-pching

Ilustračné foto Liviu Gorincioi: Pexels

Dmitrij Drobnickij     
 
Možná se váženému čtenáři zdá, že se až příliš nechávám unést nedávnou návštěvou čínského předsedy v Rusku (třetí materiál na toto téma po sobě). Snad to tak zdáli vypadá, ale je to spíš ovlivněno tím, jak jsou okolnosti návštěvy i její předpokládané důsledky mediálně odsouvány do pozadí, a raději se řeší „módní outfity“ novopečené paní prezidentové.
Ale právě ona nervózní až hysterická reakce řady západních politikářů a jejich mediálních poskoků mě vede k hlubšímu studiu toho, co se o věci zatím ví, a pokusu o uvádění toho do širších souvislostí. Proto nabízím k přečtení svůj překlad televizní besedy významného ruského amerikanisty, analytika Dmitrije Drobnického…(překl.)
 
Jak si vysvětlit paniku na Západě kolem návštěvy Si Ťin-pchinga v Moskvě?
Pro začátek povím, že panika začala poněkud později. Zpočátku vůbec nechápali, co se děje, protože byli naprosto soustředěni na to, že teď řeknou přes masmédia, jak by si měl Si v Moskvě počínat, přičemž z jejich strany nešlo ani tak o rady, co by mohl říci, jako docela o příkazy – co má. Např.: „Po setkání s Putinem Si musí jako světový lídr zavolat Zelenskému…“ apod. No, a když viděli že se to neděje a viděli obracející se karty oněch dvou dní, začali mít vážné problémy, protože to nedokáží popsat (nemají to jaksi v zásobě) a v podstatě ta jejich, dlouho budovaná konstrukce „světového řádu postaveného na pravidlech“, narazila na poznání, že pokud někde je, tak určitě ne v Eurasii. V Evropě tomu možná ještě někdo věří, ale dle všeho soudě ne nadlouho.

Oni pochopili, že to tak vypadá?
Ano, v jistém momentě to analytici takto pochopili, ale problém je v tom, že zahraniční politikou u nich dnes vládnou lidé (kteří vytěsnili ty ostatní) kteří vycházejí z onoho naprosto „levičácko-liberálního“ globálního snobizmu: – vy musíte dělat tak, jak jsme my rozhodli. My jsme u nás v Harvardu, Stanfordu… přece napsali, jak má být světový řád postaven – takže se tím koukejte řídit!

Ovšem, příklad Japonska dokládá to, že dovedou…
Jistě, a je to moc zajímavá věc: – když se ukázalo, že je setkání Si s Putinem nevyhnutelné, poslali japonského premiéra Kišidu do Indie, aby tam rovněž pohovořil o budování nového řádu, ale pan Módi ho sotva vyslyšel, přestože má doma velmi složitou situaci. Poté Kišidu poslali přes Polsko do Kyjeva, aby tam vykládal totéž, a jediný prospěch z toho všeho bylo, že v AP, Reuters, NYT a dalších hlavních médiakanálech: – Si jede k Putinovi, ale Kišida jede k Zelenskému – 1:1… Přitom Kišidovi (bez předchozího projednání s ním) přerušili indický program, a štandopéde ho hnali  za Zelenským…
Vše vypadalo dost bídně a když po skončení druhého dne čínské návštěvy viděli státní oběd, vzájemné přípitky… snad pochopili, nakolik nicotně na tomto pozadí vypadají jejich lídři.

Jen mimochodem, několik hodin strávili oba lídři v neformálním rozhovoru u krbu v Putinově bytě v Kremlu, něco podobného se údajně nestalo od dob J. V. Stalina – pozn. překl.

To, že na tom jsou Američané špatně s institucemi, které tak dlouho propagovali, tak jim navíc nevěří polovina Američanů. U Američanů přece vždycky platilo: – vůdcovství, vůdcovské kvality, vůdci … A vrchní velitel je Šéf! No a v pohledu na skutečné lídry, státníky, – jak vypadá vše, co mají doma? Pokud si vzpomínám, a to je trochu déle, než si pamatuje Biden, tak on vždycky velké události ve světě komentoval sám. Tentokrát, nemýlím-li se, jeho komentář chyběl. Nejspíš nemá co říci. Důležitá je jiná věc. Kritici nynějšího liberálního establishmentu v USA dnes říkají: – „vidíte, co jste udělali? Urazili jste Čínu, urazili jste Rusko a postrčili jste je do vzájemného objetí“.
Ani ti kritici dnes ale nechápou, že to stejně byl objektivní proces. Jistě, konfrontace je dnes velmi ostrá a systém postavený na „pravidlech“ vyvolává stále větší odpor, ale ve skutečnosti bylo sblížení eurasijských mocností k budování úplně jiného, neliberálního řádu, nevyhnutelné i bez toho.

Z hlediska ekonomiky, politiky, vojenské sféry – proč se tak bojí onoho objetí Číny s Ruskem?
Protože vzniká pořádek, který není jejich, a nejde ani tak o těžiště, dříve byly výzvy, byly zranitelnosti, ale nebyla rovnocenná alternativa. Oni přece vždycky vykládali, že k liberálnímu systému, postavenému na pravidlech (která oni sami průběžně určují), není ve světě alternativa. Přitom dnes vykládají většině obyvatelstva zeměkoule, že ti jsou vyvrhelové, a zcela pomíjí jejich zřetelné úspěchy v technologiích, vnímavý vztah k prostým lidem na celém světě v podmínkách systémové krize Západního světa. A tak vznik nejen těžiště, ale alternativního centra, které skutečně maká a drží slovo, je pro lidi kteří jsou dnes u kormidla USA, osobní katastrofa.

To, že si sami umazali nejen tvář, pochopili pozdě. Ale jak s tím naloží republikáni? Ovlivní to volby?
No, do voleb je ještě daleko – to uvidíme, protože je tam ještě řada dalších vlivných faktorů. Zatím vše hraje proti administrativě Demokratické strany. Pokud jde o zahraniční politiku, o níž se říká, že Američany nezajímá, tak čas od času je velmi důležitá. A dnes vážné obvinění vládnoucí garnitury hovoří o tom, že přivedli svět na práh 3. světové války a ničeho nedosáhli. A přitom neustále ztrácí tvář a vliv, a pokud ještě o kousek propadnou banky … Zatím se J. Yellen na minfinu, Powell na FEDu snaží udělat vše pro to, aby se to do roku 2024 nezhroutilo. Oni jsou ale dnes ve stavu šachového Zugzwangu – cokoli udělají, bude špatně. Zvednou-li sazbu, začne se hroutit ekonomika. Pokud sazbu nezvednou, bude se dál rozjíždět inflace. Ale hlavně: – podobně jako Blinken nechápe, jak je zkonstruován svět, Powell nechápe konstrukci ekonomiky – jakkoli divné to je. Oni znají jen jeden model.

A jak se budou vyprošťovat z té kritické situace – potřebují nějaké rychlé řešení …
Rychlé řešení měli, ale propásli ho. Měli šanci se na dva roky smířit s Čínou a za tu dobu intenzivně připravit průmyslovou základnu v rámci AUKUSu a některých přidružených zemích. Ale když poslali Blinkena na jednání s čínskými soudruhy, což se podobá vyslání chlápka, který neumí zatlouci hřebík, aby postavil dům v seismicky nebezpečné oblasti tak to podle toho dopadlo. Blinken je nejdřív pozurážel …. (řečeno slovy mého švagra: – „hodí se do diplomacie jak povidla na parkety“ – pozn. překl.).
Mně se zdá, že oni teď řešení hledají, ale to nezřejmější, které se nabízelo, to prošvihli.
 

Preklad: St. Hroch, 27. 3. 2023

Zdroje:

portrét St. Hroch

Pridajte Komentár

Vaša e-mailová adresa nebude zverejnená. Vyžadované polia sú označené *

Niektoré funkcie môžu používať súbory cookie na prispôsobenie obsahu, na vykonávanie funkcií sociálnych médií a na analýzu návštevnosti. Niektoré informácie o tom, ako používate našu stránku, môžu používať aj tretie strany, ktorých softvérové doplnky používame. • We use cookies to personalise content and ads, to provide social media features and to analyse our traffic.  We also share information about your use of our site with our social media, advertising and analytics partners. View more
Cookies settings
Súhlasím / Accept
Nesúhlasím / Decline
Privacy & Cookie policy
Privacy & Cookies policy
Cookie nameActive

Kto sme

Webová adresa našej stránky je: http://www.belobog.sk.

Komentáre

Keď návštevníci stránky napíšu komentár, uchovávame údaje, ktoré sú zobrazené vo formulári s komentárom, spolu s IP adresou návštevníka a reťazcom agenta z prehliadača používateľa, aby sme mohli vylúčiť spam. Službe Gravatar môžeme poskytnúť anonymizovaný reťazec odvodený od vašej e-mailovej adresy (tzv. hash), aby sme mohli zistiť, či túto službu používate. Zásady ochrany osobných údajov služby Gravatar nájdete tu: https://automattic.com/privacy/. Po schválení vášho komentára bude spolu s vašim komentárom zverejnený aj váš profilový obrázok.

Médiá

Ak na stránku nahrávate obrázky, nemali by ste spolu s nimi nahrávať aj meta-údaje o polohe (EXIF GPS). Návštevníci stránky si môžu vaše obrázky stiahnuť a dostať sa k údajom o polohe, ktoré sú zapísané v meta-údajoch.

Súbory cookie

Ak na našej stránke napíšete komentár, prehliadač vám môže dať možnosť uložiť do súboru cookie vaše meno, e-mailovú adresu a webovú stránku. Je to kvôli vášmu pohodliu, aby ste tie isté údaje nemuseli vyplňovať znovu pri nasledujúcich komentároch. Životnosť týchto súborov cookie trvá jeden rok. Na našej prihlasovacej stránke môžeme nastaviť jeden dočasný súbor cookie, aby sme vedeli zistiť, či váš prehliadač tieto súbory akceptuje. Tento súbor cookie neobsahuje žiadne osobné údaje a hneď po ukončení prehliadača sa vymaže. Keď sa prihlásite, nastaví sa niekoľko súborov cookie, do ktorých sa uložia vaše prihlasovacie informácie a vaše preferencie zobrazenia. Životnosť prihlasovacích súborov cookie trvá dva dni a súborov s preferenciami jeden rok. Ak si vyberiete možnosť „Zapamätať si ma“ (po anglicky „Remember Me“), prihlasovací súbor vydrží dva týždne. Ak sa odhlásite, prihlasovacie súbory cookie sa odstránia. Ak budete upravovať alebo zverejníte článok, vo vašom prehliadači sa uloží ďalší súbor cookie. V tomto súbore cookie nie sú žiadne osobné údaje a je v ňom len identifikátor článku, ktorý ste práve mali otvorený. Po uplynutí 1 dňa bude neplatný.

Zahrnutý obsah z iných webových stránok

Články na tejto lokalite môžu obsahovať zahrnutý obsah (napr. videá, obrázky, články atď.). Zahrnutý obsah z iných webových stránok sa správa rovnako, ako keby sa návštevník nachádzal na webových lokalitách, z ktorých takýto obsah pochádza. Tieto webové lokality môžu tiež zhromažďovať údaje o vás, používať súbory cookie, zahrnovať nástroje sledovania od tretích strán a monitorovať vaše interakcie s týmto zahrnutým obsahom. Samozrejme sa to týka aj situácie, ak máte na danej lokalite konto a ste prihlásení, vtedy tiež môžu sledovať vaše interakcie so zahrnutým obsahom.

S kým zdieľame vaše údaje

V prípade, že požiadate o resetovanie hesla, do príslušného e-mailu bude zahrnutá vaša IP adresa.

Ako dlho uchovávame vaše údaje

Ak na stránke napíšete komentár, tento komentár a s ním súvisiace meta-údaje sa uchovávajú na neurčito. Dôvodom je, aby sme mohli rozoznať následné súvisiace komentáre a aby sme ich mohli potvrdzovať automaticky a nenechali čakať na manuálne potvrdenie. Užívateľom, ktorí si na našich stránkach vytvoria konto (ak bude taká možnosť), tiež uchovávame osobné informácie, ktoré oni zadajú vo svojom používateľskom profile. Všetci používatelia môžu svoje osobné informácie kedykoľvek vidieť, upraviť aj odstrániť (s výnimkou používateľského mena, ktoré sa nedá zmeniť). Tieto informácie sú tiež viditeľné pre administrátorov stránok, ktorí ich tiež môžu meniť.

Aké práva môžete uplatňovať na svoje údaje

Ak máte ne tejto stránke konto alebo ak ste napísali komentáre, môžete požiadať o exportovanie osobných údajov, ktoré o vás uchovávame vrátane údajov, ktoré ste nám poskytli. Môžete tiež požiadať, aby sme všetky takéto informácie o vás  odstránili. Toto sa však netýka informácií, ktoré sme povinní uchovávať z administratívnych, právnych alebo bezpečnostných dôvodov.

Kam odosielame vaše údaje

Komentáre návštevníkov môže kontrolovať automatická antispamová služba tretej strany.

Who we are

Our website address is: http://www.belobog.sk.

Comments

When visitors leave comments on the site we collect the data shown in the comments form, and also the visitor’s IP address and browser user agent string to help spam detection. An anonymized string created from your email address (also called a hash) may be provided to the Gravatar service to see if you are using it. The Gravatar service privacy policy is available here: https://automattic.com/privacy/. After approval of your comment, your profile picture is visible to the public in the context of your comment.

Media

If you upload images to the website, you should avoid uploading images with embedded location data (EXIF GPS) included. Visitors to the website can download and extract any location data from images on the website.

Cookies

If you leave a comment on our site you may opt-in to saving your name, email address and website in cookies. These are for your convenience so that you do not have to fill in your details again when you leave another comment. These cookies will last for one year. If you visit our login page, we will set a temporary cookie to determine if your browser accepts cookies. This cookie contains no personal data and is discarded when you close your browser. When you log in, we will also set up several cookies to save your login information and your screen display choices. Login cookies last for two days, and screen options cookies last for a year. If you select "Remember Me", your login will persist for two weeks. If you log out of your account, the login cookies will be removed. If you edit or publish an article, an additional cookie will be saved in your browser. This cookie includes no personal data and simply indicates the post ID of the article you just edited. It expires after 1 day.

Embedded content from other websites

Articles on this site may include embedded content (e.g. videos, images, articles, etc.). Embedded content from other websites behaves in the exact same way as if the visitor has visited the other website. These websites may collect data about you, use cookies, embed additional third-party tracking, and monitor your interaction with that embedded content, including tracking your interaction with the embedded content if you have an account and are logged in to that website.

Who we share your data with

If you request a password reset, your IP address will be included in the reset email.

How long we retain your data

If you leave a comment, the comment and its metadata are retained indefinitely. This is so we can recognize and approve any follow-up comments automatically instead of holding them in a moderation queue. For users that register on our website (if any), we also store the personal information they provide in their user profile. All users can see, edit, or delete their personal information at any time (except they cannot change their username). Website administrators can also see and edit that information.

What rights you have over your data

If you have an account on this site, or have left comments, you can request to receive an exported file of the personal data we hold about you, including any data you have provided to us. You can also request that we erase any personal data we hold about you. This does not include any data we are obliged to keep for administrative, legal, or security purposes.

Where we send your data

Visitor comments may be checked through an automated spam detection service.
Save settings
Cookies settings
Návrat hore