Evenský folklór o stvorení človeka a zvierat, zapísaný sovietskym etnografom G. M. Vasilijevičom, preložený z ruského originálu Ворон, pre slovenské publikum prvýkrát.
Kedysi boli tri zeme. Hore žil boh Chovoki, dolu žil jeho starší brat Satana. Na strednej zemi boh pracoval, Satana tiež pracoval. Chovoki stvoril kačku, Satana stvoril hus. Chovoki stvoril labuť, Satana stvoril ďatľa. Chovoki stvoril rosomáka, Satana stvoril medveďa. Chovoki stvoril líšku, Satana stvoril vlka.
Boh dal všetkým zvieratám vlastné mená, a tie čo stvoril Satana, zakázal ľuďom jesť. Potom boh stvoril muža a ženu. Chovokiho pomocníkom bol havran. Havran ochraňoval všetky jeho stvorenia.
Boh sa pýta havrana: ,,Čo robia ľudia dolu na zemi?“ A havran odpovedá: ,,Žijú, rodia deti, rýchlo sa množia, zabíjajú líšky, rosomákov…“
K havranovi prišiel Satana a prosíkal: ,,Dovoľ mi pozrieť na jeho stvorenia a ja ti dám za odmenu chutné jedlo – obsah žalúdka ti dám.“ Havran privolil a hneď na to zjedol maškrtu.
Boh sa pýta havrana: ,,Čo robia ľudia dolu na zemi?“ A havran odpovedá: ,,Dovolil som Satanovi, aby na nich pozrel.“
Nahneval sa Chovoki na havrana a prinútil ho jesť už iba hnilobu a pomyje. Koniec.
ВАСИЛЕВИЧ, Г. М. 1936. Сборник материалов по эвенкийскому (тунгусскому) фольклору, Ленинград: Изд-во ин-та народов Севера, c. 29 – 30.
Preklad: Sonka Valovič Sazama
