Dôkaz starobylosti slovenčiny máme priamo na dlani

Ilustračné foto – autor (disk z Faistu, len ako ilustrácia nevyriešenej záhady)

Slovenčinu, náš materinský jazyk, používame denne. No pritom si sotva uvedomujeme, do akej hĺbky historického času siahajú jej korene. Doslova priamo na dlani však máme dôkaz starobylosti slovenčiny. Dôkaz, že táto hĺbka je mimoriadna. Neodvažujeme sa do takej hĺbky ani nazrieť a opití „západom“ zosmiešňujeme štúrovcov, ktorí sa dávno pred nami nazrieť odvážili…

Upozornenie z Číny

Priznám sa, že aj ja som potreboval impulz zvonku, aby som sa zamyslel nad témou položenou v úvode. Ako prekladateľ pracujem aj pre čínsku firmu a pri dôkladných jazykových kontrolách som dostal otázku na preklad výrazov „4 hodiny“ a „8 hodín“. Išlo o možnosti, ktoré sa v aplikácii zobrazujú v nastaveniach. Otázka bola, či nejde o chybu v preklade a ktoré vyjadrenie množného čísla je správne.

Vysvetlil som, že v slovenčine máme dve gramatické formy množného čísla. Keď ide o 2, 3 alebo 4 veci, používame prvý pád množného čísla, ale keď ide o 5 a viac vecí, používame 2. pád množného čísla. Číňania neskloňujú slová a toto gramatické pravidlo im môže pripadať veľmi exotické. V skutočnosti to nie je výsada len slovenčiny. Podobne sa tvorí množné číslo s číslovkami vo všetkých slovanských jazykoch. Zo záujmu som začal hľadať obdobu v iných jazykoch, no márne.

Márne hľadanie obdoby

Podobné pravidlá tvorenia množného čísla, ako slovanské jazyky, nemá žiaden európsky jazyk. Európske jazyky, najmä tie, čo sa dnes považujú za „vyspelejšie“, veľmi ovplyvnila latinčina. Latinčina má oveľa jednoduchšie pravidlá a tie naše pripomína len skloňovanie čísloviek 1 – 3. Tvar podstatných mien v množnom čísle je však rovnaký bez ohľadu na počet. Románske jazyky, odvodené od latinčiny, majú pravidlá ešte jednoduchšie. Množné číslo sa spravidla tvorí koncovkou „-s“ a to je všetko. Mimochodom, aj angličtina svoj spôsob tvorenia množného čísla prevzala z latinčiny.

Rôzne neobvyklejšie pravidlá narábania s množným číslom mali starobylejšie európske jazyky. Homérska gréčtina ešte vo veľkej miere používala tvar „duál“, keď sa hovorilo o dvojici vecí. V dnešnej gréčtine táto forma zanikla. Keď som sa s týmto javom stretol po prvý raz, zdal sa mi veľmi exotický a starobylý. Kým som si uvedomil, že podobné formy máme aj v slovenčine a ostatných slovanských jazykoch. Nejde len o slovo „obaja/obe“, ktoré ako príklad spomínajú učebnice. Máme slová, ktorým hovoríme „pomnožné“, ale ide spravidla o nedeliteľný pár, dve veci v jednej. Napríklad nohavice, okuliare, nožnice, dupačky.

V minulosti pravdepodobne bolo takýchto slov viac. Napríklad liace – opraty na konskom postroji. Sú to slová, ktorým ešte rozumieme, ale prakticky ich už nepoužívame. Zmeny významu slov si často ani neuvedomíme. Napríklad slovo „milenci“ v minulosti vždy znamenalo dvojicu…

Obdobu zvláštneho používania množného čísla, som našiel až v jazykoch pôvodných obyvateľov Austrálie. Oni v množnom čísle slov rozlišujú, či ide o určitý a dobre spočítateľný počet vecí, alebo ide o veľké množstvo. Jazykovedci tejto forme hovoria „superplurál“.

Kde sú korene

Naši jazykovedci sa sotva niekedy odvažujú skúmať pôvod a vývoj slovenčiny do väčšej hĺbky v minulosti, než je príchod Konštantína a Metoda. Nemajú na to písomný materiál, ani odvahu na vedecké hypotézy. Naši predkovia však v tom čase nepochybne hovorili slovanským jazykom. Terajšia forma tvorby množného čísla už existovala a od tých čias sa jazyk skôr zjednodušil. Napríklad v oveľa menšej miere používame duál a aj iné jazykové tvary. Ani po storočiach koexistencie s latinčinou, maďarčinou a nemčinou sme však nezjednodušili svoje množné číslo. Je to veľmi hlboko zabudované v logike celej rodiny slovanských jazykov. A je to dôkaz starobylosti slovenčiny.

Porovnanie s ostatnými európskymi jazykmi nás oprávňuje tvrdiť, že je to podstatne starší jav ako vznik latinčiny. Podobná logika v austrálskych jazykoch nám zas napovedá, že tento jav mohol vzniknúť pred mnohými tisíckami rokov, keď bolo pre ľudí praktické počítať najviac do štyroch. Počet nad štyri už bol „veľa niečoho“.

Záver – čo z toho vyplýva

Verím, že dôkaz starobylosti slovenčiny – nášho jazyka urobí na vás, čitateľov, dojem a že si aj patričné závery urobíte sami. Rád by som však upozornil na príklad európskych jazykov a latinčiny. Obdobie Rímskej ríše bolo obdobím nefalšovanej svetovej globalizácie. Vplyvom latinčiny mnoho európskych jazykov zaniklo a vznikla nová rodina románskych jazykov. Z porovnávacích štúdií je zrejmé, že nové jazyky sú gramaticky a formálne jednoduchšie, ako pôvodné jazyky. Podobné nebezpečenstvo hrozí nášmu jazyku aj počas súčasnej globalizácie s angličtinou.

A na záver ešte jedna provokatívna poznámka. Po prevrate na konci minulého storočia je módou tvrdiť, že Slovensko patrí politicky „na západ“. Politicky možno – od čias Svätoplukovho holdu Karolmanovi a jeho otcovi Ľudovítovi. Lenže vo vlastnom jazyku máme dôkazy, že tisícky rokov sme patrili, a stále patríme, do veľkej rodiny Slovanov. Pýcha a posmešky poklonkovačov „západu“ na tom nemôžu nič zmeniť.

Pridajte Komentár

Vaša e-mailová adresa nebude zverejnená. Vyžadované polia sú označené *

Niektoré funkcie môžu používať súbory cookie na prispôsobenie obsahu, na vykonávanie funkcií sociálnych médií a na analýzu návštevnosti. Niektoré informácie o tom, ako používate našu stránku, môžu používať aj tretie strany, ktorých softvérové doplnky používame. • We use cookies to personalise content and ads, to provide social media features and to analyse our traffic.  We also share information about your use of our site with our social media, advertising and analytics partners. View more
Cookies settings
Súhlasím / Accept
Nesúhlasím / Decline
Privacy & Cookie policy
Privacy & Cookies policy
Cookie nameActive

Kto sme

Webová adresa našej stránky je: http://www.belobog.sk.

Komentáre

Keď návštevníci stránky napíšu komentár, uchovávame údaje, ktoré sú zobrazené vo formulári s komentárom, spolu s IP adresou návštevníka a reťazcom agenta z prehliadača používateľa, aby sme mohli vylúčiť spam. Službe Gravatar môžeme poskytnúť anonymizovaný reťazec odvodený od vašej e-mailovej adresy (tzv. hash), aby sme mohli zistiť, či túto službu používate. Zásady ochrany osobných údajov služby Gravatar nájdete tu: https://automattic.com/privacy/. Po schválení vášho komentára bude spolu s vašim komentárom zverejnený aj váš profilový obrázok.

Médiá

Ak na stránku nahrávate obrázky, nemali by ste spolu s nimi nahrávať aj meta-údaje o polohe (EXIF GPS). Návštevníci stránky si môžu vaše obrázky stiahnuť a dostať sa k údajom o polohe, ktoré sú zapísané v meta-údajoch.

Súbory cookie

Ak na našej stránke napíšete komentár, prehliadač vám môže dať možnosť uložiť do súboru cookie vaše meno, e-mailovú adresu a webovú stránku. Je to kvôli vášmu pohodliu, aby ste tie isté údaje nemuseli vyplňovať znovu pri nasledujúcich komentároch. Životnosť týchto súborov cookie trvá jeden rok. Na našej prihlasovacej stránke môžeme nastaviť jeden dočasný súbor cookie, aby sme vedeli zistiť, či váš prehliadač tieto súbory akceptuje. Tento súbor cookie neobsahuje žiadne osobné údaje a hneď po ukončení prehliadača sa vymaže. Keď sa prihlásite, nastaví sa niekoľko súborov cookie, do ktorých sa uložia vaše prihlasovacie informácie a vaše preferencie zobrazenia. Životnosť prihlasovacích súborov cookie trvá dva dni a súborov s preferenciami jeden rok. Ak si vyberiete možnosť „Zapamätať si ma“ (po anglicky „Remember Me“), prihlasovací súbor vydrží dva týždne. Ak sa odhlásite, prihlasovacie súbory cookie sa odstránia. Ak budete upravovať alebo zverejníte článok, vo vašom prehliadači sa uloží ďalší súbor cookie. V tomto súbore cookie nie sú žiadne osobné údaje a je v ňom len identifikátor článku, ktorý ste práve mali otvorený. Po uplynutí 1 dňa bude neplatný.

Zahrnutý obsah z iných webových stránok

Články na tejto lokalite môžu obsahovať zahrnutý obsah (napr. videá, obrázky, články atď.). Zahrnutý obsah z iných webových stránok sa správa rovnako, ako keby sa návštevník nachádzal na webových lokalitách, z ktorých takýto obsah pochádza. Tieto webové lokality môžu tiež zhromažďovať údaje o vás, používať súbory cookie, zahrnovať nástroje sledovania od tretích strán a monitorovať vaše interakcie s týmto zahrnutým obsahom. Samozrejme sa to týka aj situácie, ak máte na danej lokalite konto a ste prihlásení, vtedy tiež môžu sledovať vaše interakcie so zahrnutým obsahom.

S kým zdieľame vaše údaje

V prípade, že požiadate o resetovanie hesla, do príslušného e-mailu bude zahrnutá vaša IP adresa.

Ako dlho uchovávame vaše údaje

Ak na stránke napíšete komentár, tento komentár a s ním súvisiace meta-údaje sa uchovávajú na neurčito. Dôvodom je, aby sme mohli rozoznať následné súvisiace komentáre a aby sme ich mohli potvrdzovať automaticky a nenechali čakať na manuálne potvrdenie. Užívateľom, ktorí si na našich stránkach vytvoria konto (ak bude taká možnosť), tiež uchovávame osobné informácie, ktoré oni zadajú vo svojom používateľskom profile. Všetci používatelia môžu svoje osobné informácie kedykoľvek vidieť, upraviť aj odstrániť (s výnimkou používateľského mena, ktoré sa nedá zmeniť). Tieto informácie sú tiež viditeľné pre administrátorov stránok, ktorí ich tiež môžu meniť.

Aké práva môžete uplatňovať na svoje údaje

Ak máte ne tejto stránke konto alebo ak ste napísali komentáre, môžete požiadať o exportovanie osobných údajov, ktoré o vás uchovávame vrátane údajov, ktoré ste nám poskytli. Môžete tiež požiadať, aby sme všetky takéto informácie o vás  odstránili. Toto sa však netýka informácií, ktoré sme povinní uchovávať z administratívnych, právnych alebo bezpečnostných dôvodov.

Kam odosielame vaše údaje

Komentáre návštevníkov môže kontrolovať automatická antispamová služba tretej strany.

Who we are

Our website address is: http://www.belobog.sk.

Comments

When visitors leave comments on the site we collect the data shown in the comments form, and also the visitor’s IP address and browser user agent string to help spam detection. An anonymized string created from your email address (also called a hash) may be provided to the Gravatar service to see if you are using it. The Gravatar service privacy policy is available here: https://automattic.com/privacy/. After approval of your comment, your profile picture is visible to the public in the context of your comment.

Media

If you upload images to the website, you should avoid uploading images with embedded location data (EXIF GPS) included. Visitors to the website can download and extract any location data from images on the website.

Cookies

If you leave a comment on our site you may opt-in to saving your name, email address and website in cookies. These are for your convenience so that you do not have to fill in your details again when you leave another comment. These cookies will last for one year. If you visit our login page, we will set a temporary cookie to determine if your browser accepts cookies. This cookie contains no personal data and is discarded when you close your browser. When you log in, we will also set up several cookies to save your login information and your screen display choices. Login cookies last for two days, and screen options cookies last for a year. If you select "Remember Me", your login will persist for two weeks. If you log out of your account, the login cookies will be removed. If you edit or publish an article, an additional cookie will be saved in your browser. This cookie includes no personal data and simply indicates the post ID of the article you just edited. It expires after 1 day.

Embedded content from other websites

Articles on this site may include embedded content (e.g. videos, images, articles, etc.). Embedded content from other websites behaves in the exact same way as if the visitor has visited the other website. These websites may collect data about you, use cookies, embed additional third-party tracking, and monitor your interaction with that embedded content, including tracking your interaction with the embedded content if you have an account and are logged in to that website.

Who we share your data with

If you request a password reset, your IP address will be included in the reset email.

How long we retain your data

If you leave a comment, the comment and its metadata are retained indefinitely. This is so we can recognize and approve any follow-up comments automatically instead of holding them in a moderation queue. For users that register on our website (if any), we also store the personal information they provide in their user profile. All users can see, edit, or delete their personal information at any time (except they cannot change their username). Website administrators can also see and edit that information.

What rights you have over your data

If you have an account on this site, or have left comments, you can request to receive an exported file of the personal data we hold about you, including any data you have provided to us. You can also request that we erase any personal data we hold about you. This does not include any data we are obliged to keep for administrative, legal, or security purposes.

Where we send your data

Visitor comments may be checked through an automated spam detection service.
Save settings
Cookies settings
Návrat hore