Čínský týden (44/2022) – tentoraz okolo celého sveta

Obrázok od sherisetj z Pixabay

„Spolehlivost a důvěra“, čtyři klíčové vzkazy německého kancléře při návštěvě Číny

2022-11-06 07:53

„Spolehlivost a důvěra – tyto dvě hodnoty hrají v čínské a německé kultuře důležitou roli. Zároveň jsou základem pro diplomatické vztahy a politické partnerství. Je hezké, že jsme se setkali tváří v tvář. Německý kancléř Scholz po své oficiální návštěvě Číny napsal na sociálních sítích.

Letos si připomínáme 50. výročí navázání diplomatických vztahů mezi Čínou a Německem. Scholzova návštěva jako prvního evropského představitele, který navštívil Čínu od 20. celostátního sjezdu Komunistické strany Číny, a jeho první návštěva Číny během jeho funkčního období vzbudila velkou pozornost.

Yang Jin, výkonný ředitel Centra pro evropská studia na čínské univerzitě Ming, řekl reportérovi China News Network, že Scholzova návštěva v Číně podtrhuje význam nové německé vlády pro další prohloubení úzké spolupráce s Čínou a vysílá 4 pozitivní signály pro posílení čínsko-německých vztahů a rozvoj vztahů mezi Čínou a EU. To je důležité pro obě země, pro Evropskou unii i pro svět, který v průběhu století změn urychlil svůj vývoj.

Signál 1:

„Odtržení“ nepřipadá v úvahu

Jak Scholz zdůraznil v článku ve Frankfurter Allgemeine Zeitung před svou návštěvou Číny, „odtržení“ nepřipadá v úvahu, a svůj postoj dal opět najevo praktickými činy.

Během své návštěvy Číny 4. listopadu Scholz jasně prohlásil, že Německo rozhodně podporuje liberalizaci obchodu, podporuje ekonomickou globalizaci, je proti „odtržení“ a je ochotno dále prohlubovat obchodní a hospodářskou spolupráci s Čínou a podporovat podniky obou zemí ve vzájemné investiční spolupráci.

Mezi oběma zeměmi bude samozřejmě také docházet k třenicím a rozporům ve výměnách. Scholz uvedl, že německá strana je rovněž ochotna vyměnit si s čínskou stranou názory na otázku nesouhlasných postojů obou stran, posílit vzájemné porozumění a důvěru a usilovat o stabilizaci, upevnění a rozvoj německo-čínských vztahů.

Yan Jin uvedl, že strategická úvaha Německa spočívá v tom, že se nemůže „odtrhnout“ od Číny, ať už se změní cokoli, Čína je pro Německo důležitým partnerem a pragmatická spolupráce je správnou volbou.

Signál 2:

Obchodní a hospodářská spolupráce jako stabilizátor pro rozvoj dvoustranných vztahů

Důležitým tématem Scholzovy návštěvy Číny je bezpochyby „přivést do Číny největší německou značku“, sednout si a mluvit o spolupráci.

Německo je jednou z prvních vyspělých západních zemí, které v Číně založily společné podniky, a zároveň první zemí, která se od založení Nové Číny zapojila do vědeckotechnické spolupráce s Čínou.

V roce 2021 se dvoustranný obchod mezi oběma zeměmi výrazně zvýšil na 235,1 miliardy USD. Hospodářské a obchodní vztahy jsou i dnes stabilizátorem pro rozvoj čínsko-německých vztahů.

Signál 3:

Německo oceňuje jedinečnou roli Číny v mezinárodních záležitostech

Před svou návštěvou Číny Scholz napsal, že přímý dialog s Pekingem je obzvláště důležitý v době, kdy se svět zásadně změnil – šíření pandemie koronaviru a výrazný dopad ukrajinské krize na mezinárodní řád, globální zásobování potravinami a energií a na ekonomiku.

Kromě dvoustranných vztahů vzbudilo zvláštní pozornost také setkání čínských a německých představitelů a výměna názorů na ukrajinskou krizi.

„Německo si váží Číny jako významné mocnosti s celosvětovým vlivem a Čína hraje jedinečnou roli v mezinárodních hotspotech a globálních otázkách, což také ukazuje, že Německo je ochotno posílit komunikaci a spolupráci s Čínou v otázkách, jako je ukrajinská krize a změna klimatu.“ – řekl Yan Jin.

Signál 4:

Konfrontace v táboře

Od chvíle, kdy Scholz oznámil svou návštěvu Číny, jsou z něj některé americké a západní země značně rozladěny: v Německu se strana Zelených, která má na starosti ministerstva zahraničí a hospodářství, často zasazuje o takzvané „snížení závislosti na Číně“; představitelé amerického ministerstva zahraničí byli pokoušeni snahou udělat velký povyk kvůli nákupu akcií čínských společností v hamburském přístavu…

Odolávaje tlaku, Scholz trval na návštěvě Číny a prohlásil: svět potřebuje multipolární model, role a vliv rozvojových zemí si zaslouží pozornost, Německo je proti konfrontaci táborů a politici za to musí převzít odpovědnost. Německo je připraveno sehrát náležitou roli při podpoře vztahů mezi EU a Čínou.

Yan Jin analyzoval, že Německo diskutuje o formulaci nové „čínské strategie“ a že v EU existují různé názory na to, zda by měla být spolupráce s Čínou posílena, nebo omezena. Scholzova návštěva Číny byla v náročné domácí i mezinárodní situaci pozitivním signálem pro další posilování vztahů s Čínou, který ukázal cestu k tomu, aby komplikované čínsko-německé a čínsko-evropské vztahy v „postmerkelovské éře“ opustily mentalitu studené války, vzájemně se respektovaly a navázaly pragmatickou spolupráci, a položily tak základ pro stabilitu a dlouhodobý rozvoj čínsko-německých vztahů a vztahů mezi Čínou a EU.

Poznamenal také, že od 20. sjezdu strany navštívil Čínu postupně německý kancléř Scholz a další vedoucí představitelé mnoha zemí. V kontextu amerických klanů a frakcí je pro Čínu zásadní prolomit americké obklíčení, snížit tíhu amerického útlaku a rozvíjet širší a diverzifikovanější vztahy hospodářské a obchodní spolupráce.

https://www.sohu.com/a/603051193_116237

Hurá k míru mezi Tchaj-wanem a Čínou!

Ruslan Karmanov*) – https://t.me/s/prchand;

20221104

Na severu Austrálie bude do konce roku 2026 vybudována nová vojenská letecká základna pro šest amerických strategických bombardérů B-52 schopných nést jaderné zbraně. Informuje o tom ABC Broadcasting Corporation.

Podle ní bude nové vojenské zařízení zřízeno vedle základny australského letectva Tindal, která se nachází 320 km jihovýchodně od Darwinu. Plánuje se, že zde bude „operační řídicí středisko pro letku B-52, infrastruktura pro opravy a údržbu letadel, letiště a parkoviště“.

ABC cituje Becky Wasser z Centra pro novou americkou bezpečnost, podle níž by přítomnost bombardérů, které by mohly potenciálně „zaútočit na pevninskou Čínu“, mohla být velmi důležitá pro vyslání signálu Číně ohledně její případné akce proti Tchaj-wanu.

Obecně se po nějaké době ozve: – Proč zlý Peking právě začal ždímat australský byznys, proč je tak zlý, bezdůvodně ničí mezinárodní obchod založený na „pravidlech“? –

Pravidla jsou: „Když máte plně pod kontrolou západní/globální média, provokujete ostatní země k odvetným akcím a pak tyto akce vydáváte za „Podívejte, napadli nás bezdůvodně, agresoři!“.

Jde o drcení nepohodlných…- jak přesně může základna, z níž se bombarduje území ČLR, přispět k míru na Tchaj-wanu?

*)Ruslan Karmanov – ruský bloger, sinolog, žije v Hongkongu, přednáší IT na tamní univerzitě

Čína navrhla vedení Uralské federální univerzity (UrFU) vytvořit společný projekt – Luoyang-Ural University

„Jsou připraveni nejen poskytnout pozemek, ale také postavit budovu a zajistit veškeré infrastrukturní podmínky pro činnost vzdělávací organizace. Naším úkolem je dát univerzitě potřebný obsah, pokud jde o vzdělávací programy,“ řekl Viktor Kokšarov, rektor UrFU.

V současné době asi 1.000 studentů z Číny studuje na UrFU. Mnoho z nich studuje ve společných vzdělávacích programech s univerzitami v provinciích Hebei, Henan a dalších.

Luojang je historické centrum provincie Henan, starobylé hlavní město několika čínských dynastií a kolébka čínské civilizace. Neslo také název Žongjing „ústřední město“.

USA nemohou konkurovat Číně v oblasti výroby baterií

20221103

Bidenova administrativa již dříve oznámila řadu projektů zaměřených na rozšíření výroby baterií v USA pro elektromobily a elektrické sítě, ale většina z 2,8 miliardy dolarů je určena na části výroby, které vyžadují méně investic a pozornosti.

Anjani Trivedi připomněla zákon o obnově, který v roce 2009 schválila Obamova vláda a který vyčlenil 90 miliard dolarů na rozvoj čisté energie. O více než deset let později se však USA nepodařilo splnit své cíle v oblasti zelené energie a nepodařilo se jim udržet náskok před Čínou.

Trivedi se domnívá, že chytrá politika Číny v automobilovém průmyslu a rozvinutý dodavatelský řetězec přinesly Pekingu vysoké výsledky.

https://dzen.ru/vavilov

„Obojí je horší“ (nový brazilský prezident)

Vítězný brazilský socialista Lula je pro Čínu horší než protičínský Bolsonaro

20221103

Navzdory ostré protičínské rétorice k Trumpovi loajálního pravicového radikála Bolsonara, čínsko-brazilský obchod nadále rostl a dosáhl historického maxima, přičemž jüan se stal čtvrtou světovou měnou v brazilských rezervách.

Levicový Lula, jehož vláda a úzké vztahy s Čínou se utvářely v době vlády generálního tajemníka Komsomolu Chu Ťin-taa, by se mohl stát trojským koněm v socialistickém táboře a stát se kritikem politiky pravicového konzervativce Si Ťin-pchinga, který by nespokojenost obyvatel země zaměřil proti Číně:

„Máme iluzi, že Čína okupuje Afriku, že Čína okupuje Latinskou Ameriku,“ říká Lula na setkání brazilských průmyslníků, „Ne, okupuje Brazílii. Ovládá Brazílii„. Lula zde také pochválil svého bývalého viceprezidenta José Alencara, který: „byl jediným podnikatelem, který říkal: Číny se nebojím.„

Starší prezident Lula, spojenec americké Demokratické strany a Baracka Obamy, se nemůže vzdát protičínské karty, aby upevnil své slabé vítězství nad Bolsonarem.

Přesto je nepravděpodobné, že by byly zmraženy projekty vodních elektráren Lula-Hu (léno někdejších komsomolců), což se nedá říci o rizicích společných projektů v zemědělském sektoru: Brazílie, zejména zemědělské projekty, byla v roce 2021 největším příjemcem čínských zahraničních investic.

Zemědělské produkty budou pravděpodobně přesměrovány na alternativní trhy, z čehož by profitovali jiní dodavatelé do Číny – Argentina a Rusko – především v případě masa.

Brazílie by také mohla působit jako trojský kůň v BRICS, který Čína a Rusko považují za náhradu G7 – domácí kritika BRICS Brazílií by mohla tento politický klub výrazně poškodit. Vzhledem k tomu, že Brazílie má tradičně silnou japonskou lobby a v zámoří žije největší japonská diaspora na světě, mohla by tato země zahájit obtížný a dlouhý proces úplné přeorientace na západní blok zemí.

https://dzen.ru/a/Y2NiIwVg9xSUa1eu

Nastal první „trojitý“ jev La Niña v tomto století, bude letošní zima chladnější?

20221102

Jedním z důležitých faktorů ovlivňujících klima je jev La Niña. Z Národního klimatického centra Reportér zjistil, že současný jev La Niña pokračuje a očekává se, že potrvá do konce letošního roku nebo i déle. Půjde o první „trojitý“ jev La Niña v 21. století (tři roky po sobě). Co to znamená? Je letošní zima „studená“ nebo „teplá“?

Případ La Niña je studený vodní jev, při kterém jsou teploty povrchu moře ve středním a východním rovníkovém Tichém oceánu abnormální a dochází k rozsáhlému ochlazení počasí, jehož intenzita a trvání dosahuje určitých podmínek. „La Nina je přírodní jev a jeho historie je teoreticky starší než historie lidské civilizace, ale lidé si jeho existenci před stovkami let neuvědomovali.“ Čou Bin, výzkumný pracovník Národního klimatického centra a hlavní odborník na klimatické služby Čínské meteorologické správy, uvedl v rozhovoru s reportérem rubriky „Silná pozorování“ deníku People’s Daily Online.

Je známo, že tři roky se opakující jev La Niña se od roku 1950 vyskytl pouze dvakrát. Jak k této události došlo? Zhou Bin uvedl, že od srpna 2020 je povrchová teplota rovníkového středovýchodního Tichého oceánu nízká, ale koncem roku 2020, koncem roku 2021 a letos na podzim a v zimě je SST v blízkosti těchto tří časových bodů na mnohem nižších hodnotách, což znamená, že existují tři fáze procesu tvaru „U“ zahrnující tři zimy. Lidově se jí obrazně říká „trojitá“ La Niña. Soudě podle údajů z monitorování jsou všechny tři hodnoty tohoto“U“ slabé.

Reportér se z Národního klimatického centra dozvěděl, že za normálních okolností jsou v zimě po výskytu jevu La Niña teploty na většině území země nižší než ve stejném období běžného roku a na velkém území spadne méně srážek. Proto si lidé obvykle spojují La Niña s chladnou zimou. V této souvislosti Zhou Bin uvedl, že až do poloviny 80. let 20. století událost La Niña dobře odpovídala chladnému zimnímu klimatu v Číně. S globálním oteplováním se však od roku 1986 zvýšila četnost teplých zim a v posledních 8 případech La Niña se podíl studených a teplých zim rovná polovině.

Odborníci z Národního klimatického centra novinářům řekli, že jev La Niña je pouze jedním z faktorů ovlivňujících zimní klima v Číně, zatímco arktický mořský led, euroasijský sníh a další faktory rovněž ovlivňují zimní klima a důležitou roli hraje také přirozená proměnlivost v rámci systému atmosférické cirkulace. Národní klimatické centrum bude provádět konzultace k zimní klimatické konferenci, aby včas poskytlo nejnovější předpovědní stanoviska a servisní informace.

http://people.com.cn/n1/2022/1102/c32306-32556976.html

Za 2,6% růstem HDP v USA ve 3. čtvrtletí, je vysávání Evropy!

20221101

Podle agentury AFP americký prezident Joe Biden v pondělí večer (31. října) varoval, že na americké ropné společnosti uvalí „daň z nadměrných zisků“, pokud „nevrátí“ své vysoké zisky formou zvýšení produkce a snížení cen. „Daň z větru“. Řada světových energetických gigantů právě zveřejnila nové čtvrtletní výsledky, které ukazují rekordní zisky: ExxonMobil vydělal za pouhé tři měsíce 19 miliard dolarů, což se blíží čistému zisku společnosti Apple ve výši 20,7 miliardy dolarů za stejné období. USA využily ukrajinské krize k tomu, aby donutily evropské země k uvalení sankcí na Rusko, zejména tím, že donutily Evropu přestat kupovat ruskou ropu a plyn, aby následně prodávaly americkou ropu a plyn do Evropy za vysoké ceny.

Nedávno zveřejněné údaje o americkém HDP za třetí čtvrtletí ukazují, že USA od letošního roku zvrátily dvě po sobě jdoucí čtvrtletí záporného růstu(sic!) a z bahna recese se dostaly téměř výhradně „vlastním“ vývozem energonosičů. Dokonce i americké ministerstvo obchodu přiznalo, že vývoz ve třetím čtvrtletí do značné míry závisel na průmyslovém zboží, jako je ropa. Evropa, která se zmítá v energetické krizi, se stala „obětí“ oživení amerického HDP.

Ropa zachránila Spojené státy

Nejnovější údaje zveřejněné americkým ministerstvem obchodu ukazují, že růst HDP ve třetím čtvrtletí dosáhl 2,6 %, čímž se obrátil trend předchozích dvou čtvrtletí, kdy nepřetržitě klesal, a vrátil se do kladných čísel, což představuje dočasný konec „technické recese“. Růst HDP ve třetím čtvrtletí byl však téměř výhradně tažen čistým vývozem.

Z údajů vyplývá, že vývoz z USA se ve třetím čtvrtletí oproti předchozímu roku zvýšil o 14,4 %, přičemž vývoz vzrostl o 86,3 miliardy USD a dovoz klesl o 70,3 miliardy USD. Příspěvek soukromé spotřeby, soukromých investic, veřejných výdajů a čistého vývozu k HDP USA činil 1,0 %, -1,6 %, 0,4 % a 2,8 %. Ministerstvo obchodu USA při zveřejňování údajů jasně uvedlo, že k růstu vývozu ve třetím čtvrtletí nejvíce přispěly průmyslové dodávky a materiály, zejména ropné produkty a ostatní zboží dlouhodobé spotřeby. Agentura Bloomberg uvedla, že díky jednomu nárůstu a jednomu poklesu vývozu a dovozu, čistý vývoz, který se přímo podílí na HDP, prudce vzrostl a byl největším přispěvatelem k růstu HDP USA ve třetím čtvrtletí.

„Z historického hlediska se USA stále poměrně zřídka spoléhají na vývoz, který je motorem růstu HDP,“ uvedl pro Global Times He Weiwen, vedoucí výzkumný pracovník Chongyang Institute of Finance na Renmin University v Číně, a dodal, že z výše uvedených údajů vyplývá, že 2,6% růst USA ve třetím čtvrtletí je zcela tažen vývozem, a že pokud se odečte pokles, ke kterému dochází v čistém vývozu, USA zaznamenaly v prvních třech čtvrtletích záporný růst (rozuměj-pokles) a ekonomika se stále nachází v hluboké „technické recesi“.

Uvedl, že vývoz energií pomohl americkému HDP vyhnout se ve třetím čtvrtletí neuspokojivému poklesu. Naproti tomu Německo, „motor evropské ekonomiky“, přešlo z tradičního obchodního přebytku do deficitu v důsledku zvýšených nákladů na dovoz energonosičů.

Několik radostí a smutků na obou stranách Atlantiku

Zatímco USA slaví hospodářské oživení, země EU zažívají vysokou inflaci. Nejnovější údaje zveřejněné Eurostatem 31. října ukázaly, že inflace v 19 zemích eurozóny dosáhla v říjnu letošního roku 10,7 %, což je nejvyšší hodnota od počátku účtování v roce 1997. Německý týdeník Die Zeit uvedl, že nejvýznamnějším faktorem zvyšujícím inflaci byl meziroční nárůst cen energií v Evropě o 41,9 %.

Na pozadí rusko-ukrajinského konfliktu USA zvýšily vývoz ropy a plynu do Evropy v době, kdy Evropa zažívala energetickou krizi. Mnoho médií se zaměřilo na skutečnost, že USA zvyšují vývoz LNG do EU a vydělávají na něm velké peníze. Rakouské noviny Wiener Zeitung uvedly, že podle údajů Mezinárodní agentury pro energii (IEA) EU v červnu poprvé dovezla více plynu z USA než z Ruska. Německý spolkový zákonodárce Klaus Ernst podle německé televize Press TV uvedl, že USA vydělávají 200 milionů eur na každé lodi s plynem směřující do Evropy, což německé společnosti „jasně znevýhodňuje v hospodářské soutěži“.

Podle společnosti Lufthansa, poskytovatele údajů o finančních trzích, USA v první polovině roku 2022 vyvezly do Evropy 39 miliard metrů krychlových LNG, což představuje 68 % celkového vývozu z USA. Za pouhých šest měsíců již celkový objem LNG vyvezený z USA do Evropy překonal celý loňský rok. Podle nejnovějších údajů přepravily americké nákladní lodě v září 6,3 milionu tun LNG, z čehož téměř 70 % připadlo na Evropu.

Reportér Global Times citoval 1. listopadu webové stránky amerického Úřadu pro energetické informace, podle nichž se vývoz ropy a zemního plynu ze Spojených států do evropských zemí od letošního roku ve srovnání s předchozími lety výrazně zvýšil. V prvních sedmi měsících roku Spojené státy vyvážely do Francie každý měsíc více než 5 milionů barelů ropy, přičemž nejvyšší měsíční objem se blížil 10 milionům barelů. Pro srovnání, ve stejném období loňského roku bylo z USA do Francie vyvezeno maximálně 4,7 milionu barelů ropy.

Údaje ze začátku října ukázaly, že podíl EU na dovozu plynu z Ruska se po rusko-ukrajinském konfliktu snížil ze 41 % na 7,5 %, zatímco objem plynu z USA ve stejném období prudce vzrostl. Mluvčí ruského prezidenta Dmitrij Peskov uvedl, že po útoku na plynovod Nord Stream nemá Evropa prakticky žádný přístup k levnému a spolehlivému ruskému plynu a musí jej kupovat za vysokou cenu z USA.

Dříve USA nemohly dodávat do Evropy velké objemy své ropy a plynu kvůli jejich vysoké ceně a konflikt mezi Ruskem a Ukrajinou jim poskytl tu nejlepší příležitost, přičemž USA na tom mají nyní největší zájem.

„Zapnul jsi topení?“

„Zapnul jsi topení?“ To je častá otázka přátel v Německu, kde topná sezóna obvykle začíná 1. října. Letos je však nezvykle mírné počasí, a tak si Němci mohou počkat o něco déle. Po konfliktu mezi Ruskem a Ukrajinou čelí Německo energetické krizi. Němečtí spotřebitelé nyní hledají alternativní způsoby, jak se udržet v teple, jako je například „cibulový vzhled“, což znamená, že nosí tři vrstvy oblečení vespod i navrch, a prodej oblečení, jako je termoprádlo, prudce vzrostl.

Francouzský prezident Emmanuel Macron se 21. října pustil do USA a obvinil je, že prodávají plyn do Evropy za rekordně vysoké ceny, zatímco domácí ceny energií jsou velmi nízké. Francouzský ministr financí Le Maire dříve řekl: „Je nepřijatelné, abychom za americký plyn platili čtyřikrát více. Nesmíme dopustit, aby Spojené státy získaly hospodářskou převahu na úkor Evropy.“

Agentura Reuters 1 uvedla, že generální ředitel norské společnosti Statoil Opedal prohlásil, že ceny plynu v EU zůstanou vysoké po několik let kvůli sníženým dodávkám plynu z Ruska. Uvedl, že hlavním problémem v Evropě je nedostatek zemního plynu, který bude dlouhodobý. Pokud chce Evropa přilákat více plynu, zaplatí za to v příštích letech vysokou cenu.

Preklad: St. Hroch, 6. 11. 2022

Zdroje:

https://world.huanqiu.com/article/4AIfB3vDepH

Pozrieť si ďalšie preklady St. Hrocha